쑥쑥몰
>
제 짧은 소견에 혹 도움이 돌까 해서..
제가 한 발음 함에도 불구하고 그다지 열성으로 우리 딸 못 갈켰습니다만
무진장 후회되는군요. 그래도 집에서 종종 영어로 말해주고 노래도 불러주곤 하는데... 각설하고 발음에 관하여..저는 무조건 제대로 된 영어 단어로 말해줍니다
v f z 등이 들어있는 외래어. 원래대로 해 주는게 아이의 듣기에 도움 된다고 믿슴다. 우리딸에게는 토메이도 이렇게 말합니다. 걍 토메이도 먹어라고 할 때도.. 버내너도 마찬가지.. 우리딸 처음 바이올린이라는 단어를 알때도 걍 V 발음 살려서 제대로 들려주었슴다. 그대로 따라하더군요. 지금 약 40개월.
F는 기본이고 우리딸 커피를 말할 땐 반드시 F 발음으로 합니다. 제가 장난삼아
걍 커PEE 로 ㅍ 발음하면 대답 안하고 그랬거덩요. 장난인걸 알면서 즐기더군요.
암튼 원래대로 해 주는 것이 좋다고 단연 믿습니다. 밖에서 한국화된 외래어 듣긴 하지만 원래 것을 알고 있음 종죠.
엄마님의 글입니다.
> 이제 35개월이구요..
> 아이가 영어로 하는 말을 제가 잘 못 알아듣는경우가 많아서 답답하네요...
> 위씽투게더에 나오는 노래하고 나면 뭐라고 샐리표정으로 말을 하는데 ..그 대사가 뭐라는건지 감이 안 잡히네요...(어느부분 대사인지..)
> 그리고...아직 한국말도 종종 제가 못알라듣는경우가 많듯이..영어도 그래서 저것이 영어로 말을 하는지 한국어로 하는지 모를때가 많네요..
> 며칠전부터 "쿨럭쿨럭."(제귀엔 그렇게 들렸음) 하고 다니길래 도대체 제가 기침흉내를 내는건지...아니면 예전에 코미디에서 조혜련이 외계인 복장을 하고 (반지의제왕에 나오는 요상한 괴물) 그런비슷한 소리를 했는데 그거 흉낸가..싶기도 한데..그 프로그램을 같이 본 기억은 없고..
> 의문에 싸여있었는데 어제 유심히 보니 주로 소파꼭대기에 기어올라갈때 그러더군요..그래서 알아냈죠..."클라임 업..."
> 키퍼책에 자주 그 표현이 나왔었는데....제가 몰랐죠..
> 그런걸보면 제가 모르고 넘어가는 아웃풋이 제법 되는것 같은데...
> 아이의 혀짧은 발음을 그냥둬도 괜찮을까요...한국말은 그냥둬도 바로 잡히는것이 문제가 안되는데...영어도 괜찮을까요...
> 그리고 토마토 바나나..등등..콩글리쉬발음있잖아요....그거 처음부터 정식으로 가르쳐주는게 좋을까요...아니면 그냥 우리가 쓰는대로 말하고 나중에 영어읽을때 정확하게 읽어주는게 나을까요...
>
| 아이발음에 대해서 |
|---|
|
글쓴이 윤서맘 등록일 2004-04-30 12:43 조회수 1,069 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 10038 | 미연맘 | 2004/04/27 | 1,156 | 0 | |
| 10037 | [1] | 유경맘 | 2004/04/27 | 1,189 | 0 |
| 10036 | 빈이엄마.. | 2004/04/27 | 1,356 | 0 | |
| 10034 | [6] | 재윤맘 | 2004/04/26 | 1,523 | 0 |
| 10033 | [1] | 푸른맘 | 2004/04/26 | 1,068 | 0 |
| 10032 | 준영맘 | 2004/04/26 | 1,113 | 0 | |
| 10030 | 기쁘게 | 2004/04/26 | 1,247 | 0 | |
| 10029 | [1] | 하연맘 | 2004/04/26 | 1,341 | 0 |
| 10028 | [1] | 송혜연 | 2004/04/26 | 1,367 | 0 |
| 10027 | [6] | 고리네 | 2004/04/26 | 1,662 | 0 |
| 10025 | 답글 1개 ▼ | 궁금맘 | 2004/04/26 | 1,090 | 0 |
| 10024 | [8] 답글 4개 ▼ | 현준맘 | 2004/04/26 | 1,689 | 0 |
| 10023 | [1] 답글 1개 ▼ | 엄마 | 2004/04/26 | 1,396 | 0 |
| 윤서맘 | 2004/04/30 | 1,069 | 0 | ||
| 10022 | 써니맘 | 2004/04/26 | 1,105 | 0 | |
| 10021 | 굿인포메.. | 2004/04/26 | 1,390 | 0 | |
| 10020 | [3] | 지원이네.. | 2004/04/26 | 1,390 | 0 |
| 10019 | 답글 1개 ▼ | 하영맘 | 2004/04/26 | 1,220 | 0 |
| 10018 | [3] | 한석맘 | 2004/04/26 | 1,181 | 0 |
| 10017 | [4] | samsara | 2004/04/26 | 1,138 | 0 |
| 10016 | [1] | 쭈니맘 | 2004/04/26 | 1,226 | 0 |
최신
이전
