쑥쑥몰
> 
Geronimo_worksheet[1]_1.pdf (150.41KB)
| ||
주인공 Geronimo Stilton은 Mouse land의 The Rodent's Gazette의 편집자입니다. 원래 모험을 싫어하고 소심하기 까지 한 Geronimo Stilton은 자신은 원하지 않지만 항상 상황에 휩쓸려 모험을 떠나게 됩니다. 자신과는 반대로 활동적인 여동생 테아, 말썽 꾸러기 trouble maker 사촌 트랩, 사랑스런 조카 벤자민, 인색한 할아버지 등 여러 인물들이 등장합니다.
마치 만화와 같은 느낌을 주는 책이죠 .현재 애니메이션으로 제작중이라고 합니다. 기대가 되네요^^
다분히 도시적 소개 (이를테면 뉴욕)를 중심으로 모든 단어를 쥐 중심으로 옮겼습니다. 단어는 그다지 어렵지 않으나 쥐에 관한 단어를 변형한 단어들이 많이 등장하는데 예를 들면 famouse 를 fa-mouse 로 museum을 mouseum으로 바꾸어 놓았답니다. 작가의 재치가 돋보이는 부분이기도 하구요.
Geronimo Stilton 시리즈는 2000년 이탈리아 출판사 Piemme에서 출간된 이래로, 지금까지 30여권의 타이틀이 소개 되었습니다. 이탈리아에서 해리포터 시리즈보다 더 많은 인기를 누리고 있는 베스트 셀러라고 합니다. 이 시리즈의 글 과 그림을 지은 사람은 바로 Geronimo Stilton 입니다. 주인공과 이름이 같죠.
활자체와 색깔의 현란함을 특징으로 들 수 있겠는데요. 느낌을 전달하기 위해서 다양한 색깔을 입히고 다양한 서체를 이용하여 분위기를 잘 전달하고 있습니다. 또한 이 책은 여느 누런 챕터북과는 다른 고급 흰종이에 다채로운 색깔의 삽화가 수록되어 있어서 읽는 재미를 더해주고 있습니다.
제로니모가 자기를 소개하는 글을 읽어보세요^^
Geronimo Stilton 은 누구일까요?
바로 나랍니다1 나는 빡빡 신문사를 운영하고 있지만 진짜로 마음을 쏟는 일은 모험이야기를 쓰는 거예요. 조르르 섬의 수도인 여기 조르르 신도시에서 내 책은 베스트 셀러죠!
재치있고 흥미진진한 모험 이야기가 모두를 즐겁게 만들어 내기 때문입니다. 모든 이야기가 모두를 즐겁게 만들어 내기 떄문입니다. 모든 이야기가 초콜릿보다 맛있고 ,탄산음료보다 더 톡 쏘는 맛이 있죠. 여러분에게 약속해요.
모험과 여행을 무척이나 싫어하는 생쥐 Geronimo Stilton 의 파란만장한 모험이야기 속으로 한번 들어가 보실까요?
Geronimo Stilton 은 국제적인 유명세를 타고 있는 Geronimo Stilton 의 저자로서 미국판권을 갖고 있는 Scholastic 출판사에서는 Geronimo Stilton 을 두고 VIR (Very Important Rodent) 라고 부릅니다. Geronimo Stilton 은 그의 여동생 티아, 사촌 트래브 조카 벤자민에게 들려주기 위한 흥미로운 모험이야기를 글로 쓰기로 작심하고 작가가 되었습니다.
그의 첫번째 책인 "Lost Treasure of the Emerald Eye 는 신문편집장이면서도 왕성한 활동을 하는 작가이기도 한 Geronimo Stilton 은 매달 한번씩 모험을 떠난답니다.
사진을 구하기가 힘든 걸 보니 자신은 생쥐 Geronimo 와 너무나 동일시 하는 건 아닌지 모르겠네요^^
* 구성: 전체 30권 / 9권까지 오디오 있음. * 페이지: 110 p 내외, 올 칼라판 * 리딩 레벨: 3.0* 오디오: 시디 및 테잎 있음. Random House 제작 (#1~9권까지만) * 녹음 속도: 분당 155단어 * 테잎 녹음시간: 3시간 33분 (3권 1테잎) CD는 개별 녹음. * 출판사: Scholatic, Inc. * 장르: 모험, 환타지 * 제목: Geronimo Stilton #01 : Lost Treasure of the Emerald Eye Geronimo Stilton #02 : The Curse of the Cheese Pyramid Geronimo Stilton #03 : Cat and Mouse in a Haunted House Geronimo Stilton #04 : I'm Too Fond of My Fur Geronimo Stilton #05 : Four Mice Deep in the Jungle Geronimo Stilton #06 : Paws Off, Cheddarface! Geronimo Stilton #07 : Red Pizzas for a Blue Count Geronimo Stilton #08 : Attack of the Bandit Cats Geronimo Stilton #09 : A Fabumouse Vacation for Geronimo Geronimo Stilton #10 : All Because of a Cup of Coffee Geronimo Stilton #11 : It's Halloween Geronimo Stilton #12 : Merry Christmas, Geronimo! Geronimo Stilton #13 : The Phantom of the Subway Geronimo Stilton #14 : The Temple of the Ruby of Fire Geronimo Stilton #15 : The Mona Mouse Code Geronimo Stilton #16 : A Cheese-colored Camper Geronimo Stilton #17 : Watch Your Whiskers, Stilton! Geronimo Stilton #18 : Shipwreck on the Pirate Islands Geronimo Stilton #19 : My Name is Stilton, Geronimo Stilton Geronimo Stilton #20 : Surfs Up, Geronimo! Geronimo Stilton #21 : The Wild, Wild West Geronimo Stilton #22 : The Secret of Cacklefur Castle Geronimo Stilton #23 : Valentine's Day Disaster Geronimo Stilton #24 : Field Trip To Niagara Falls Geronimo Stilton #25 : The Search For Sunken Treasure Geronimo Stilton #26 : The Mummy With No Name Geronimo Stilton #27 : Christmas Toy Factory Geronimo Stilton #28 : Wedding Crasher Geronimo Stilton #29 : Down and Out Under
Special A Christmas Tale Tape: # 1~3 , # 4~6, # 7~9
이 책은 약간 소극적이고 용기와 자신감이 없어 사람들 앞에 나가기 싫어하는 아이들에게도 좋을 것 같아요. 모험과 여행을 무척 싫어하는 Geronimo는 늘 여동생 테아에게 떠밀려 억지로 모험을 떠나게 되지만 결국 귀중한 보람을 느끼며 돌아옵니다. 생동감 넘치는 화려한 표현력을 보며 우리 아이도 변화했으면 하는 바람도 가져보게 되네요.
자.. 역시 패션의 고장 이탈리아 작가의 책 답게 화려한 색상을 자랑합니다. 마치 베네통 제품 광고지 같아요.^^ 단순하고 칙칙한 챕터북을 보다가 화려한 색깔과 다양한 글자체를 보니 아무래도 보는 즐거움이 더하겠지요. 게다가 전부 칼라입니다.^^
물론 화려한 색깔과 글씨체 떄문에 싫어하시는 분들도 계실 거예요. 사실 저도 처음엔 너무 산만하다고 생각했거든요. 그렇지만 아이들은 참 좋아합니다.
쥐들이 주인공인지라 치즈 얘기가 많이 등장합니다. 귀여운 아이콘을 보며 아이들이 좋아하기도 하구요. 실제로 Geronimo Stilton은 반드시 하루에 한 조각의 치즈를 먹는 다고. 합니다 그렇지만 치즈보다는 책을 더 좋아한다네요. 주인공의 캐릭터는 거의 저자의 캐릭터와 같다고 보시면 되요^^
이 책을 자세히 보시면 어휘가 상당히 독창적임을 알 수 있습니다. 가능한 모든 단어들을 생쥐의 입장에서 적절하게 바꾸어 놓았습니다. 어휘가 독특하니 아이들과 함께 다시 거꾸로 원래 단어가 무엇이었을 지를 찾아보는 놀이를 하는 것도 재미있을 거에요.
또한 색으로 구분해놓은 단어들을 살펴보면 대체로 한 문장 (sentence)나 구(phase) 문단 (paragraph)안에서의 핵심 표현들임을 알 수 있습니다 .그것에 대해 간단하게 이야기 나누어 보세요.
각 책에 첨부되어 있는 작품의 Setting에 대하여 정리해 보도록 하고 책 맨뒤에 나오는 지도와 지명 리스트를 보고 지도에서 해당지역을 찾아보도록했어요. 또한 Geronimo 가 떠나는 여행의 지명이 실제로 어느 곳인지 지도에서 찾아보도록 해보세요. ^^
"으랏차차 ***" 라는 재미있는 제목으로 주니어 김영사에서 번역, 출판하고 있습니다.(제로니모 스틸톤 시리즈) 현재까지 5권이 번역되어 있네요. 독특한 어휘들을 번역하느라 어려웠을 것 같지요? 번역본은 어휘들을 즐겨보는 것도 재미있을 것 같아요^^
책 내용과는 좀 무관하지만 등장하는 주인공의 표정이 많이 비슷하죠? 미키 마우스 외에 생쥐 주인공 영화를 찾자면 단연 라따뚜이를 빼놀 수 없죠.^^ 아이들과 함께 즐감하세요^^
Geronmo Stilton의 이탈리아 홈페이지입니다. 그림만 감상하세요^^
http://www.scholastic.com/titles/geronimostilton/index.htm 출판사 홈페이지입니다. 퀴즈난 크로스워드퍼즐등 다양한 활동들이 있네요. 아이들이 직접 쓴 리뷰를 볼 수 있어 좋아요.
http://scholastic.com/titles/geronimostilton/reviews.htm
http://www.kidsreads.com/funstuff/trivia/geronimo-triv.asp 간단한 문제들을 풀어볼 수 있구요. 작가소개 및 책에 관한 소개를 볼 수 있습니다.
http://eshopmall.suksuk.co.kr/ilist.php?page=1&start=0&category=&code=&psc=01-09-11&dlvwho=&orderby_target= 쑥쑥몰입니다. 백과사전에 기록되어 있는 내용도 한번 보세요 | ||
kglass님과 함께하는 챕터북 리뷰 및 워크시트 story
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
kglass 
