쑥쑥몰
> 
이슬비내리는.34초.mp3 (byte)이건 우리나라 '눈꽃송이'하고 '우산'인데요.
우리나라 어린이들이 부른 곡임에도 불구하고
몇 군데 아리까리 한 부분이 있어서요.
다음은 제가 딕테이션 한 부분입니다.혹시 틀린 부분있으면 또 수정 해주세요.
눈꽃송이(snow flower)
blossom, blossom snow flower
like white paddles
present from the heavenly angels
white flower snow
coming on trees ,village and fields
make white world.
peace(?) snow wide(?) over the world
how wonderful!
우산(umbrella)
drizzly wizzly misty moisty day
1,2,3 umbrella walking side by side
red one, bule one and torn one.
three are all in narrow lane
they are going away(?)
rallying(?)singing misty moisty day.
노래가 너무 예쁘게 잘 번역이 되어 (제가 보기에)
꼭 가르쳐 주고 싶은데 ?부분이 쫌 찜찜 하네요 .꼭 좀 부탁드립니다.
한글이 
영어듣기 잘 되시는 분 좀 도와주세요
최신
이전
