쑥쑥몰
> 
전래동화인 [The Enormous Turnip] 을 기대하고 갔는데
전혀 다른 이야기더군요.
관객이 직접 참여한다고 하길래
고양이와 쥐를 부르고 관객들까지 불러 당기라고 하나보다..
생각했는데 그 수준이 아니었습니다.
아일랜드극단에서 하는 연극이라 모든 대사는 영어입니다.
영국식 발음과도 조금 다른 아일랜드식이라 약간 알아듣기 어려운 부분도 있지만
한국인이 옆에서 모두 번역을 해주어서 연극진행에 전혀 무리가 없었습니다.(오히려 분위기를 부드럽게 만들어 주더군요)
한 영어 하는 아이들이라면 더더욱 좋겠지요?
특히 마지막에 If you're happy and you know it
이라는 익숙한 노래를 영어와 한국어로 번갈아 부르는 부분도 재미있었지요.
우선 평일이라 다행히 사람들이 많지 않았습니다.
(아이들이 한 20-30명 쯤 될까요.)부모는 객석에 앉아 있고
아이들은 모두 무대로 올라가서 앉아있는 답니다.
그리고 나서 연기자들은 극 중간중간 아이들의 도움을 요청합니다.
돌을 캐내면서, 씨를 뿌리면서, 밭을 갈면서, 순무를 옮기면서...
무대에 앉아있는 아이들을 그때 그때 불러내 연기지도를 하면서
함께 참여하도록 유도합니다.
허수아비 흉내를 내기도 하고
(울 재윤이와 혜윤이가 이걸 했지요.^^)
까마귀 흉내를 내기도 하고 용감한 영웅이 되기도 하고
말이 되어보기도 하고 하녀가 되어 보기도 합니다.
화기애애하고도 정겨운 분위기 속에서 공연자들은
아이들이 용기를 내어 그 많은 사람들 앞에서 대사를 하고
연기를 하도록 북돋워 줍니다. 아낌없는 칭찬도 해주구요.
다만 6,5살인 재윤이와 혜윤이가 가장 어렸던 것 같습니다.
거의다 초등학생들..
그래도 잘 따라 해주어서 다행이었지만요.
어느 정도 큰 애들이라야 더 재미있게 즐길수 있을 겁니다.
어제 저는 대학로를 휘젓고 다니며
강아지똥, 영화 토토로까지 모두 세편을 관람하고 왔습니다만
재윤이의 얘기로는 거대한 순무가 가장 재미있었다고 하네요.
(저도 그랬습니다.)
아쉽게도 이 공연은 이번주 일요일, 5일이 마지막으로 끝이 납니다.
영어로 하는 어린이극을 볼수 있는 자주 없는 기회이니
꼭 가보세요.
주말이면 사람들이 더 붐벼서 모두 무대로 올라 갈수 있을지 의문입니다만...
강아지똥은 책의 잔잔한 감동을 기대하시는 분들께는
조금 실망스러울수도 있지만 오래 앉아있기 지루해 하는
아이들을 위해 중간중간 코믹한 연기과 노래, 춤등을
곁들여 재미있게 볼수 있었습니다.
참, 강아지똥 보면서는 쑥쑥에서 육아일기 쓰시는 봉황님을 만났지요.
메일만 왔다갔다하고 한번도 얼굴 뵌적은 없는데
그렇게 인사를 하게 되엇지요.^^
원래 2시에 순무를 보고 4시에 문화일보홀에서 하는
똥벼락을 보려고 했는데 시가이 빠듯해 5시의 강아지똥을 봤지요.
바로 옆 학전 그린에서 하니까 멀지도 않았구요.
그리고 저녁 먹고 나서 7시 20분의 토토로를 보았습니다.
모두 거의 한자리에서 해결한 셈이네요.
오늘은 시간되면 똥벼락 보고 싶은데 (이것도 일요일까지거든요)
강의가 있어서 안되겠네요..ㅠ.ㅠ
참고로 강아지똥은 다음주 화요일까지입니다..
히플러
=================================================
[STOO 추천 연극―거대한 순무] 아일랜드 전설극…관객도 연기 동참
[연예오락] 2001.07.29 (일) 10:39
전설과 시를 소재로 한 이야기에 라이브 연주를 곁들여 독특한 공연을 선사하는 아일랜드 극단 아마 라이머스의 ‘거대한 순무’(The Enormous Turnip)가 31일부터 다음달 5일까지 동숭아트센터 동숭홀에서 공연된다.
전쟁에서 돌아온 늙은 군인이 부자 형에게서 얻은 자갈밭에서 이 세상에서 가장 커다란 순무를 길러내 왕에게 선물한다는 내용. 비교적 간략한 이야기지만 관객이 무대에서 연기하는 배우들과 함께 까마귀 마차 말 등 다양한 역할을 소화해야 하는 진행방식이 색다르다. 객석에 가만히 머물기보다 관객인 동시에 배우의 역할도 체험해 볼 수 있는 흔치 않은 기회. 주인공인 군인 역할과 연출을 겸하고 있는 브렌단 베일리 등 백발이 성성한 세 배우가 어린이들과 한데 어울려 극을 만들어간다. 2001 서울아동·청소년 공연예술축제 해외 공식참가작으로 매일 오후 2시와 5시 두차례 공연된다.(02-766-5210)
/ 오주환 [email protected]
honey bees and bears 프린트 하세요
[일반] 동숭홀 영어연극[거대한 순무], 추천하고 싶은 공연입니다..
최신
이전
