쑥쑥몰
>
솔맘님의 글입니다.
> 안녕하세요 저는 여기 첨들렀어요 이런데가 없나 첮던중이였어요
> 저희아이가 영어유치원에 다니는데 약간의 문제가 생겨 선생님께 직접 편지를 쓰고싶은데 답답해서요 부탁합니다
> (한학기동안 감사드립니다
I thak you for teaching my child during the school terms.
> 몇가지 선생님께 듣고싶은 애기가 있어요 솔이가 수업중에 선생님을 화나게하는 행동의 구체적인 예를 알고싶고 친구들을 때때로방해한다는것도 어느정도인지 엄마로써 궁금하고 걱정스럽습니다
I wonder why my child drive you angry.(여기서 선생님이 crazy란 단어를 썼나보네요..무슨 일 때문에 몹시 화가 나셨나봐요...
please ,give me a instance.(example 이 대표적인 예를 하나 드는데 많이 쓰이길래...)
I wonder how much my child interferes with your class.
> 듣기와 따라하기도 잘되지안는다고 들었는데 흥미가 없어서인지 집중력이없는 탓인지 아니면 다른문제가 있는건지 좀더 자세히 알고싶습니다
I heard that my child was unpracticed with listening and repeating.
I wonder if my child isn't interested with class or not.
I want to get full account from you.
> 참고로 솔이의 특성을 조금 전달하겠습니다
> 학기초 부터 선생남의 엄격함에 잘 적응하지못하고 지금까지 선생님이 무서워 혼도 잘내고 싫어요 라고합니다아침마다 가기싫어합니다
> 자존심이 강하고 고집도있고 쉽게 넘어 갈수있는 문제도 솔이는 때때로 상처를 받고 심각하게 받아들이는 경향이 있습니다
여기는 오해의 소지가 있을꺼 같아 조금 바꿔서 올립니다.
I wil tell you about my child's personality.(character)
my child has much self-respect and is stubborn.
sometimes my child has a tendency to aceept seriously about unimportant things.
my child is very sensitive.
these days, my child don't want to go school.
> 선생님이 보신 아이는 어떤지 알고싶군요
> 아직 선생님과 친밀함이이 없으며 적응을 못하고 있습니다 도와주세요 저의 애기가 선생님께 기분나쁘게 들리지 않길 바랍니다
> 단지 저는 해결점을 찾고싶을 뿐입니다
what do you think of my child?
I think that my child don't adapt herself(제 생각엔 여자라 생각되어서 그런건데 아니면 himself가 되겠죠) to new circumstances.(friends, techer,and so on)
I want to solve this problem. please help me.
저기요 제가 대충 영작해봤어요.대충 뜻은 전달될꺼 같아요..그리고 제가 내일부터 휴가라 휴가준비하면서 답글을 달아서 아마 조금씩 오류가 있을수 있어요.이렇게 라도 답글을 다는건 사연이 너무 안타까워서예요..그리고 일단 제가 달면 다른분들이 보시고 고쳐주실꺼구요...
주제 넘은 건 줄 알지만 제 생각에는 아이가 싫어 한다면 다른 곳으로 알아보는게 어떨까요.사실 언어라는것 보다도 중요한건 아이의 인성이 잖아요.우리가 영어를 가르치는 이유는 내 아이가 세상에 뜻을 펼칠 때 언어적인 면에서 좀 더 수월하라고 가르치는 도구에 불과 한데 ....3살 부터 기억이 아이에게 많은 영향을 주거든요.믿으실 진 모르겠지만 전 3살 때 기억이 또렷해요.그런 시기에 누군가가 자기를 싫어 한다는 기억은 끔찍 할꺼 같거든요.일단은 선생님과 의논해보시고
영어유치원이 아니더라도 아이의 특성을 사랑해줄 수 있는 유치원으로 옮기심이 좋을 것 같습니다..
> 항상감사드립니다)
> 여기까지 부탁하구요 혹시 외국에서 살다오신분한가지 ???
> crazy라는뜻 우리가 알고있는 미치다 열정적이다 말구 아이들에게 가볍게 농담 처럼 장ㄴ난으로 아이들에게 사요할수있는 단어인가요?
> 꼭 꼭 부탁해요
| [일반]속상하시겠어요... |
|---|
|
글쓴이 psjhjh 등록일 2001-08-07 00:16 조회수 1,007 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
히플러님 손상된 파일이라고 나와서 다시 작업해 놨어요.
최신
이전
