쑥쑥몰
>
다은이와 엄마에게 좋은 경험이 되고 있겠군요 ^^
매일 매일 일어나는 생생한 이야기를 잘 정리하셔서 돌아오시면 해피투게더
정모 떄 여행기 발표 해주셔야 합니다 ^^
해.투 식구들이 다들 보고 싶어 합니다
그럼 나머지 일정도 잘 마치시고 돌아오세요 ^^
그럼 나중에 봐요 ~~
피기맘님의 글입니다.
> 안녕하세요...^^ 피기맘이에요... 제가 여기 호주에 여행온지도 이제 2주가 되었네요.
> 정말 온 지가 엊그제 같은데 밖에서 영어로 버벅대고 창피당하고 그러다 보니 시
> 간이 이렇게 금새 지나가는지를 못 느낄만큼 지내고 있었나봅니다...
> 제가 한국에서 저희 다은이를 이중어라는 감히 모험적인 일을 저지르며 키워
> 왔고, 영어권이 아닌 우리나라에서 이중어로 키우면서 참으로 여러 헤프닝도
> 많았는데요, 그다지 다른 사람들에게는 그리 좋은 시선으로는 보이지 않음을 경험하면서 꿋꿋이 앞으로 다은이를 이중어를 사용하면서 키우려다 보니 이번 여기에서의 생활이 저에게는 실제 영어권 사람들의 영어를 쓰는 모습이 사소한 것 하나라도 눈에 들어오는 군요.
>
> 그렇다고 다 영어를 듣고 이해하는 것은 아니지만요. 그런 제 모습이 남편에게는 우습나봅니다. 제가 제목처럼 여러분들도 다 아시겠지만 Excuse me와 Sorry가 여기 사람들한테는 다 몸에 배여있더군요. 저희 다은이도 기침을 하면 Excuse me를 하는 것을 배웠더라구요. 좀이라도 마주치거나 비켜가려면 excuse me하고 스치기라도 하면 sorry하는 것이 남을 존중하는 느낌을 받았습니다. 저도 맘같아서는 한국에서도 이렇게 생활했으면 하는맘이 들지만은 좀 무리가 되겠지요. 식당에서도 주문을 받을때도 보면 Would you...?나 Could you...?라는 공손한 표현을 자연스럽게 자주 쓰는 것을 보게 되네요. 특히 Please도요...
>
> 제가 별것도 아닌 것을 이렇게 말씀드리는 것은 저희가 유아 영어를 위해 노력하는 가운데 아이들이 엄마에게 쓰는 공손한 표현들도 같이 겸비해야하는 것이 좋을 것 같다는 생각이 들어서입니다.
> 예를들면 Mommy, could you help me? please.... 이와같은 표현을 많이 듣게 되더군요. 어른에게 존칭이 될 수 있는 표현을 유아 영어 표현과 겸비해서 조금씩 몸에 습득하도록 하는 것이 좋을 것 같다는 생각이 드네요. 제 생각이지만요.
| 좋은 경험이 ... |
|---|
|
글쓴이 Kathleen 등록일 2004-05-29 00:32 조회수 1,051 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 10730 | [2] | 준영맘 | 2004/05/28 | 1,266 | 0 |
| 10729 | [1] 답글 2개 ▼ | 선돌이맘.. | 2004/05/28 | 1,405 | 0 |
| 10728 | 답글 1개 ▼ | 반디맘 | 2004/05/28 | 1,067 | 0 |
| 10727 | 메이지 | 2004/05/28 | 1,209 | 0 | |
| 10726 | 예은마마.. | 2004/05/28 | 1,073 | 0 | |
| 10725 | [2] | 준영이 .. | 2004/05/28 | 1,098 | 0 |
| 10723 | 맘 | 2004/05/28 | 1,175 | 0 | |
| 10722 | 마미 | 2004/05/28 | 1,288 | 0 | |
| 10721 | [2] 답글 3개 ▼ | 아이맘 | 2004/05/28 | 2,213 | 0 |
| 10720 | [4] | 영 | 2004/05/28 | 1,593 | 0 |
| 10719 | [2] | 씩씩맘 | 2004/05/28 | 1,410 | 0 |
| 10718 | 명운맘 | 2004/05/28 | 1,123 | 0 | |
| 10717 | 안잘레나.. | 2004/05/28 | 1,040 | 0 | |
| 10716 | 하늘 | 2004/05/28 | 1,105 | 0 | |
| 10711 | [1] 답글 2개 ▼ | 맘(훈) | 2004/05/28 | 4,084 | 1 |
| 10710 | 보라맘 | 2004/05/28 | 1,421 | 0 | |
| 10709 | [4] | 잎새 | 2004/05/27 | 1,417 | 0 |
| 10708 | [5] 답글 1개 ▼ | 피기맘 | 2004/05/27 | 1,515 | 0 |
| Kathleen.. | 2004/05/29 | 1,051 | 0 | ||
| 10706 | Jiny | 2004/05/27 | 1,124 | 0 | |
| 10705 | [1] | 반디맘 | 2004/05/27 | 1,357 | 0 |
최신
이전
