쑥쑥몰
>
안녕하세요^^은하수님^^
작년하반기의 제 고민과 정말 똑 같네요^^
jason이 작년 하반기부터 유치원에 다니면서 그리고 한글을 읽으면서 영어를 거부하더군요.
엄마의 영어조차 거부하여 6개월정도 대화는 못하고 영어책만으로 영어를 이어갔습니다.
그땐 너무 당황하였지만 지금은 모국어가 엄청 느는 시기엔 당연하다고, 또 그런 모국어에 푹 빠지는 환경도 아이에게 필요하다고 생각하게 되네요.
(깊이있는 사고는 결국 모국어의 높은 수준이 필요하니까요)
재밌는건 은하수님의 아이처럼 우리나라말로 바꿔서 정말 토시하나까지 바꿔가며 이야기하는거예요.
지금은 예전만큼은 아니지만 조금씩 바꿔지고 있구요,
대화도 제가 영어,jason한국말,이렇게 계속하다 무의식적으로 영어로 말할때도 있더군요.
그러다가 정신차리면 한국말로 하고,우습죠?
어느날 그러더군요, 한국사람이 한국말로 해야지,,라고,,하하~
jason의 영어이해력도 유아기때와는 달라진것 같습니다.
조금씩 사고를 하며 말하는 것과 읽기를 스스로 하려고 하는것이지요^^
은하수님 아이처럼 이전엔 쉽게 했던 표현들을 생각을 하면서 말을 하는 것 같았어요,.
그러니 하루걸러 하루 고민하지 마시고^^
또 jason처럼 심하게 거부하지 않으니 얼마나 좋습니까, 적어도 공백기가 생기지 않으니^^
고민하시지 마시라고 말해도 저 역시 그 문제로 1년이 다되도록 고민하고 있습니다.
아이가 한국에서 크니 피할수 없는 고민인것 같습니다.
은하수님, 행복한 하루 되세요^^
> 간만에 글 쓰는거 같네요..코멘트만 달다가..
> 글 쓰려니...떨리기 까지~~~
>
> 딸아이가...어린이집 적응 못해서...긍긍전전 하던 때가 엊그제이거 같은데
> 이젠....유치원 못가게 하는게 제일 무서운 벌이 되었으니.
> 엄마의 걱정을 뒤로하고..잘 적응해 준것에 대해..감사합니다..
>
> 하긴..그 적응이...결국은 또다른 고민을 낳았지만요..
> 이전의...그 out put 은 어디로 가고 없고
> 듣도 보도 못한 사투리까지..능수능란하게 구사하는 딸아이를 보면서..
> 허으윽~~~
>
> 그냥 그런 시기려니....해야 하는 걸까요..
> 영어로 물으면 영어로 답하고..한글로 물으면 한글로 답하던...시기가 있었던가 싶을 정도로
> 영어로 물어도.....한글로 또박 또박 대답하는 딸아이를 보면..
>
> 가끔...저 놈이 일부러..나 열받으라고 저러나...할 때도 있습니다...ㅜ.ㅜ
>
> 아이가 요즘 하는 말을 들어보면.
> 거의 유치원에서 있었던 일들인데요..
> 재미있는 우리나라 동요도 많이 배워오고..
> <언어전달, 아기친구, 생각하는 친구> 뭐 기타 등등 유치원에서만 쓰이는
> 여러가지..한국적이면서...재미있는 표현들을..제게 가르켜 줍니다
>
> 그런 것들을...영어로 옮기기도 힘들뿐더러...그럴 필요가 있나..문화라는 것이...확연히 틀린데..
> 하는 생각도 듭니다
>
> 하지만..이전에 했던..영어 놀이들....조차도...깡그리..정말로 깡그리
> 한국어로 번역하는 딸래미를..그냥..그런시기려니~~~하기엔....
> 걱정이 좀 되네요
>
> 심지어..이전엔...쉽게 했던 표현들 조차도..
> 생각을 하면서 말을 하는 것 같다는 느낌도 들구요
>
> 하루 걸러 하루 고민입니다..
> 하루는 고민하고...하루는 혼자 결론내고...또 담날 고민하고...그 담날..다시 결론내고...
>
> 그러기를 벌써...서너달쨰...
> 오늘은 왠지..잠도 안오고... 쑥쑥 선배들의 극약 처방을 기다리면서...
> 끄적이고 있습니다........
>
| 6개월전 jason과 똑 같네요^^out put .. |
|---|
|
글쓴이 jason맘 등록일 2004-06-03 11:46 조회수 1,254 댓글 2 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||||||||||
|
|
jason맘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 10841 | [1] | 후니맘 | 2004/06/03 | 1,250 | 0 |
| 10840 | [1] | 수연맘 | 2004/06/03 | 1,502 | 0 |
| 10839 | [7] 답글 1개 ▼ | 호희맘 | 2004/06/03 | 1,709 | 0 |
| 10838 | 쌍둥맘 | 2004/06/03 | 1,267 | 0 | |
| 10837 | [5] 답글 1개 ▼ | 현맘 | 2004/06/03 | 1,956 | 0 |
| 10836 | [1] | 안상희 | 2004/06/03 | 1,184 | 0 |
| 10835 | 상운맘 | 2004/06/03 | 1,018 | 0 | |
| 10834 | yijeung9.. | 2004/06/03 | 1,064 | 0 | |
| 10832 | [2] | 진우맘 | 2004/06/03 | 1,810 | 0 |
| 10831 | 소연맘 | 2004/06/03 | 1,241 | 0 | |
| 10830 | [2] | 송이할머.. | 2004/06/03 | 1,294 | 0 |
| 10828 | [5] 답글 2개 ▼ | 은하수 | 2004/06/03 | 1,774 | 0 |
| [2] | jason맘 | 2004/06/03 | 1,254 | 0 | |
| [1] | 수진맘 | 2004/06/03 | 1,202 | 0 | |
| 10827 | 정민맘 | 2004/06/03 | 1,239 | 0 | |
| 10826 | [3] | 길동무 | 2004/06/03 | 1,199 | 0 |
| 10825 | 답글 1개 ▼ | 정민맘 | 2004/06/03 | 1,126 | 0 |
| 10822 | [2] | 준영맘 | 2004/06/02 | 1,838 | 0 |
| 10821 | 두아이맘.. | 2004/06/02 | 1,063 | 0 | |
| 10820 | 준영맘 | 2004/06/02 | 1,284 | 0 | |
| 10819 | [1] | almine | 2004/06/02 | 1,459 | 0 |
| 10818 | [1] | 창현맘 | 2004/06/02 | 1,340 | 0 |
36개월 채원이 입니다.
최신
이전
