검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반][RE] hickory dickory dock

글쓴이 김은아

등록일 2000-09-28 02:58

조회수 4,076

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/2504
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
제 홈에 Mother Goose를 소개하고 있지요. 여러 자료도 찾아보고 공부도 나름대로 하고 있는 중입니다. Mother Goose 연구의 대가는 우리에게 Here Comes Mother Goose라는 책으로 유명한 Iona Opie입니다. 아직 제 나름대로 이론을 정립한 단계는 아니라서 그녀의 책을 위주로 제 홈의 자료를 정리하고 있습니다. 제 홈의 글을 퍼 왔으니 읽어보세요.

hickory dickory dock은 시계가 딸국질을 하듯 시간을 알렸던 것에서 유래한 별 뜻 없이 쓰인 의성어라는 설과, 켈트족 양치기들이 해가 저물 무렵 들녘에 풀어놓았던 양떼를 다시 불러모은 뒤 양이 모두 모였는지 확인하려고 한 마리씩 셀 때 쓰던 단어라는 설이 있답니다. 양치기들은 집에 돌아와서는 밤에 잠이 쉽게 들지 못하던 아이들에게 'counting sheep'(양 숫자를 세도록 하는 것)을 같은 라임에 맞추어 읊도록 했다고 하는군요. 이런 류의 라임을 'counting rhyme'이라고 합니다. 재미있는 것은 양치기중에는 아직도 '8, 9, 10'을 켈트어로 'hovera, covera, dik'(호베라, 코베라, 딕)로 발음하는 사람이 있다고 하네요. Iona Opie의 여러 저서에는 hickory, dickory, dock을 dickory, dickory, dock이라고 표기를 하고 있습니다.

그리고 원어민이라고 해도 이런 쪽에 관심이 있는 사람과 없는 사람에 따라 Mother Goose에 쓰인 아무렇지 않은 것같은 후렴구(refrain)도 전혀 다른 시각으로 보더군요. 제가 공부를 하다보니 이유없는 무덤이 없듯이(적절한 비유는 아닌 것 같지만~ 호호) 아무렇게나 쓰인 것 같은 후렴구 중 상당수가 숨은 뜻이 있는 경우가 많다는 사실을 발견하게 되었죠. 아무튼 골치아픈 Mother Goose야~




히플러님의 글입니다.

>
> HICKORY DICKORY DOCK 하면 시계의 똑딱 소리를
> 의성어로 표현한 것이라고 보시면 됩니다.
> 원래 tickety-tock 이란 말이 똑딱똑딱인데
> 그와 비슷하지요?
>
> 하지만 김린선생님께 여쭤보았을때는 그냥 아무 의미 없는
> 말이라고 하셨습니다. 머더구즈에는 그런 말이 아주많지요.
> 원어민도 뜻이없다고 단언을 하셨으니
> 굳이 해석은 필요없다고 생각하네요..
> 그냥 재미있게 만든 시계소리 비슷한 말..
> 이 정도로 이해하시면 되겠지요?
>
> 히플러
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
1281

 [좋은영어 비디오] 고고의영어모험1탄외의것은 어떤가요?

  답글 3개 ▼ 		지은네 2000/09/27 1,649
1280

 [일반] 벽에 써놓은 컨닝페이퍼에 손가락질..

  답글 2개 ▼ 		민이엄마.. 2000/09/27 1,949
1279

 [일반] Kindergarten...유치원에 등록하다.

  답글 1개 ▼ 		Daypass 2000/09/27 1,804
1278

 [일반] 쑥쑥몰이 생긴것같은데 게시판은 따로 없네요.

  답글 1개 ▼ 		이희정 2000/09/27 1,453
1277

 [좋은영어 비디오] 스누피 비디오는 아무도 안보셨나요?

 		윤주맘 2000/09/27 1,659
1276

 [영어 그림책] 누구 경쾌한 노래가 실린 책과 테잎좀 가르쳐 주세요

 		둥근창 2000/09/27 1,811
1275

 [일반] 블루비디오 화질에 대해

  답글 4개 ▼ 		현앤원 2000/09/27 1,621
1274

 [좋은영어 비디오] 엘모 비디오 파는 사이트를 찾습니다.

  답글 2개 ▼ 		소영엄마.. 2000/09/26 1,608
1273

 [일반] 분당 베이비씨가 어디 있는지요?

  답글 3개 ▼ 		우림맘 2000/09/26 1,453
1272

 [일반] 두루넷 쓰시는 분!

 		따오기 2000/09/26 1,516
1271

 [일반] 메이지- 도와주세요...

  답글 9개 ▼ 		홍기맘 2000/09/26 1,688
1270

 [일반] 질문인데여..

  답글 3개 ▼ 		희야맘 2000/09/26 1,629

   [일반] 질문인데여..

 		따오기 2000/09/26 1,455

   [일반] 따오기님이 맞아요

 		히플러 2000/09/27 1,494

     [일반] hickory dickory dock

 		김은아 2000/09/28 4,076
1269

 [일반] 팝업북 구입을 어디서?-운영자님 도움주세요!

  답글 8개 ▼ 		놀자엄마.. 2000/09/26 1,514
1268

 [일반] 영어자막이 없는 비디오!

  답글 4개 ▼ 		이명진 2000/09/26 1,616
1267

 [일반] ◆◆◆홍보성 글은 자제해 주세요..◆◆◆

  답글 4개 ▼ 		운영자 2000/09/26 1,605
1266

 [좋은영어 비디오] [홍보]어린이 비디오와 전집이 거의 거저더라구요.

  답글 3개 ▼ 		알뜰주부.. 2000/09/26 2,219
1265

 [일반] 총싸움 좋아하는 아이에게 해줄 표현

 		승윤엄마.. 2000/09/26 1,708
1264

 [일반] 경기도오포에 영어동아리를만들고싶은데

 		시원엄마.. 2000/09/26 1,818
1263

 [일반] Mama Zooms에서요,,

  답글 3개 ▼ 		봉진맘 2000/09/26 1,616
1262

 [일반] 모리스 새닥이란 작가 어떤 사람인지?

  답글 2개 ▼ 		아톰맘 2000/09/26 1,599
1260

 [일반] [질문]amazon에서 주문시..

  답글 1개 ▼ 		zikky 2000/09/26 1,357
1259

 [영어 그림책] DK사의 my first dictionay와 first dictionary차이점???

  답글 2개 ▼ 		지민맘 2000/09/26 1,449
1258

 [돌이전] 어떻게 시작해야할지 부탁드립니다.

  답글 1개 ▼ 		민영맘 2000/09/26 1,456
독후활동 워크시트