쑥쑥몰
> 
올해 5학년 올라가는 4학년 애가 있습니다.
요즘 방학중이라 계획을 잡고 공부 하고 있는 중인데
현재 4학년 2학기부터 봐오던 베이직 그램마 인 뉴즈를 거의 다 봐 가는 중이고
reading expert 라는 능률에서 나온 독해집을 1편을 풀어 봤습니다.
그 전에 리딩튜터 입문을 봤었구요.
제가 궁금한것은 이 책을 할때 문제를 풀어 놓은걸 보면 한두개씩 틀리기에
글 내용을 잘 이해 못하나 싶어서 물어 보면 한국말로 설명하는것은 대충 다 맞습니다.
근데 본문을 보면서 한글 해석을 정확히 하라고 하면 생각만큼 정확하지가 않습니다.
이게 영어를 한국말로 옮기는게 힘든것인지
아니면 해석 자체를 잘 못하는것인지 감이 오지를 않네요.
영어를 영어로 받아들이는 것이라 한국말 해석이 힘든 것인지
아니면 단어로만 대충 그 내용을 알고 넘겨 짚어서 해석을 하는것인지...
이것을 알수있는 테스트 방법이 궁금합니다
그리고 독해시 한글로의 해석이 지금의 시점에서 정확하게 하도록 유도 해야 하는지
아니면 그냥 넘겨 가도 되는지 궁금하네요.
영어 해석 시켜야 할것인가? 고수님들 조언 부탁드립니다...
최신
이전
