[쑥쑥] [RE] 웃어야 할지 울어야 할지...

[12-24개월][RE] 웃어야 할지 울어야 할지...
글쓴이 윤형맘 등록일 2001-08-26 14:51 조회수 1,209 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/25804

[12-24개월][RE] 웃어야 할지 울어야 할지...

글쓴이 윤형맘

등록일 2001-08-26 14:51

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/25804

윤형이랑 비슷한 나이네요. 윤형이는 이제 만 23개월이에요.

20개월이면 아직 우리말이 완전하게 자리잡을 나이는 아니잖아요.

제 생각에는 지금 아이가 못알아들이니까...하고 단정하기에는 너무 어린 나이라는 생각이 드네요. 그보다 나이가 더 든 아이라도 마찬가지겠지만요. 설사 지금 당장 못알아듣는다고 해서 평생 그런 것도 아니구요... 아직 두돌도 채 되지 않은 아이에게는 더군다나 조금만 더 반복해주면 얼마든지 뜻이 통하게 되는걸요.

단. 영어로만 해줘야지... 우리말로 해석을 꼭 해줘야지... 이런 원칙을 처음부터 너무 확고히 세워두는 건 아이에게나 엄마에게나 스트레스가 된다고 생각해요.

아이에게 영어로 말을 건넬 때 영어와 우리말을 섞는 것보다는 완벽한 문장으로 구사하라고들 말씀하시죠. 많은 엄마들이 그 완벽한 문장이라는 말에 많이들 겁을 먹는 것 같은데, 이를테면 This is an apple.도 짧지만 완벽한 문장이잖아요.

윤형이같은 경우 요즘 들어 눈에 띄는 발전이라고 한다면 이제 영어와 우리말을 분명히 구분해서 쓰려는 노력을 보인다는 점이죠. 20개월 전후해서 말문을 트기 시작했을 때는 곧잘 "yellow 곰"... 이렇게 영어와 우리말을 섞어서 쓰는 경우가 많았어요.

노란 곰이 있는 사진을 보고...

윤형 : 옐로~ ...곰
엄마 : You're right. This is a yellow bear. 맞아 노란 곰이네.

그 무렵에 저같은 경우는 아이가 영어와 우리말을 섞어서 말할 때마다 이렇게 얘기를 해줬어요. 어떻게 말해야한다는 주문보다는요(아직 어린 아이한테 그런 주문보다는 올바른 표현을 한번이라도 더 들려주는 편이 더 낫다고 생각하거든요).

요즘은 yellow로 시작했다가 얼른 bear라는 단어가 튀어나오지 않으면 바로 노란 곰이라고 바꿔 말하더군요.

어차피 아이에게 모든 말을 영어로 해 주기는 어려운 거니까, 어떤 방식으로 이야기할 것인가에 너무 신경은 쓰지 마세요.

아이가 저기 baby있다...라고 말하면 "RIght, what a cute baby!" 이런 식으로 짧게 응수해 주세요. 물론, 이 정도 말도 밖에서 한다는 건 보통 힘든 일이 아니에요. 하지만 꾸준히 하다보면 얼굴도 제법 두꺼워지대요...^^

지금 아이에게 중요한 건 우리말과 다른 어떤 외국어가 존재한다는 점을 확실히 인식시켜주는 것만 해도 절반의 성공을 거둔 셈이라고 생각합니다.

궁금해하시는 점과는 좀 제 답변이 어긋나는 것 같네요. 좀 더 자세한 이야기를 나누고 싶은데, 효지가 울어서요... 아마 다른 분들이 더 좋은 의견 주실거에요. 더 궁금하신 점은 또 글 남기시구요...

이만총총...

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
11008	[일반] 디즈니영어교실에 대해 궁금해요 답글 2개 ▼	최숙자	2001/08/27	1,071
	[일반] 디즈니영어교실에 대해 궁금해요	형분여	2001/08/27	1,210
	[일반] 디즈니영어교실에 대해 궁금해요	지현맘	2001/08/27	1,175
11007	[일반] 함께 사는 세상 - 내가 알고도 조금 손해(?)를 감수할 때 답글 20개 ▼	홍기영	2001/08/27	1,861
	[일반] 좋은 동네 사시네요	chrstn	2001/08/27	1,155
	[일반] 이런, 동네 자랑하려고 한 것은 아닌데..^^;;	홍기영	2001/08/27	1,156
	[일반] 홍기영님, 그 서점은...?	깐돌엄마..	2001/08/27	1,130
	[일반] 어린이 전문서점중 제가 자주가는 곳은요...	홍기영	2001/08/28	1,336
	[일반] 저두 거기 알아요	루비맘	2001/08/28	1,057
	[일반] 감사합니다.	깐돌엄마..	2001/08/28	1,026
	[일반] 알면서도 가끔씩 손해 볼 줄 아는 것,	주번	2001/08/27	1,170
	[일반] 함께 사는 세상 - 내가 알고도 조금 손해(?)를 감수할 때	박성례	2001/08/27	1,074
	[일반] 쑥쑥이 문을 닫는다면..?	히플러	2001/08/27	1,795
	[일반] 호기심에 읽어본 글이... 그런 힘든 점이 있으셨군요.	깐돌엄마..	2001/08/27	1,198
	[일반] 쑥쑥의 영세함을 아신다면..^^;	히플러	2001/08/27	1,313
	[일반] 유료화 안건을 제안하는 바입니다.	단비맘	2001/08/27	1,101
	[일반] 조심스럽지만 유료화에 찬성합니다.	맘	2001/08/27	1,086
	[일반] 글쎄요. 제 제안은요..	홍똘맘	2001/08/27	1,169
	[일반] 안돼요!! 절대로 안돼지요!!	우형맘	2001/08/27	1,129
	[일반] 쑥쑥이 문을 닫는다면..?안돼요.안돼	장군맘	2001/08/27	1,105
	[일반] 쑥쑥중독자에게 해독제를 달라!!!!!!!!!!1	호연엄마..	2001/08/27	1,116
	[일반] ★히플러님 글 ↑ 꼭 한번 읽어보시길 바랍니다..	원이맘	2001/08/27	1,146
	[일반] 쑥쑥이 문을 닫는다면..?	박성례	2001/08/27	1,062
	[일반] 한수 배웠쪄요.^^	지혜성	2001/08/27	1,062
11006	[36개월 이후] thewiggles 가장 쉽게 구할수 있는 사이트좀... 답글 2개 ▼	유진~모	2001/08/27	1,203
	[36개월 이후] 여기로 가 보세요!	쿠키맘	2001/08/27	1,215
	[36개월 이후] the wiggles 곧 들어온다고 들은것 같은데요.	우형맘	2001/08/27	1,158
11005	[36개월 이후] 정보좀 주세요	정원맘	2001/08/27	1,144
11004	[일반] 초벌 번역가에 대해서 문의 답글 3개 ▼	하연마미..	2001/08/27	999
	[일반] 초벌 번역가에 대해서 문의	윤형맘	2001/08/27	1,081
	[일반] 초벌 번역가에 대해서 문의	shawnmom..	2001/08/27	1,047
	[일반] 하연마미님, 읽어보세요.	fountain..	2001/08/28	955
11003	[일반] 소중한 곳...[성교육 버전] 답글 1개 ▼	chrstn	2001/08/26	1,059
	[일반] 어머나..	불고기	2001/08/27	963
11002	[일반] 해석좀 부탁합니다. 답글 3개 ▼	수림맘	2001/08/26	1,028
	[일반] 윽..이거 독일어네요.	단비맘	2001/08/27	1,011
	[일반] 해석좀 부탁합니다.	ruchen	2001/08/27	972
	[일반] 해석 해봤습니다.	준이맘	2001/08/27	949
11001	[일반] 해석 좀 부탁합니다. 답글 2개 ▼	노니맘	2001/08/26	1,090
	[일반] 내용 검색하시면 같은 질문의 답을 얻으실 수 있을 겁니다(	chrstn	2001/08/26	1,037
	[일반] 그게 말이지여..	불고기	2001/08/27	989
11000	[일반] 영작부탁 답글 1개 ▼	현수맘	2001/08/26	1,090
	[일반] 영작부탁	nickie	2001/08/28	1,038
10999	[12-24개월] 웃어야 할지 울어야 할지... 답글 2개 ▼	민이엄마..	2001/08/26	1,651
	[12-24개월] 웃어야 할지 울어야 할지...	윤형맘	2001/08/26	1,209
	[12-24개월] 웃어야 할지 울어야 할지...	헤롱이	2001/08/30	1,075
10998	[일반] That was good, That was good	학민맘	2001/08/26	1,289
10997	[유아영어 지침서(TV)] 히플러님... 답글 2개 ▼	궁금맘	2001/08/26	1,187
	[유아영어 지침서(TV)] 제가 4권 준비하고 있는데 좀 이따 올릴께요	chrstn	2001/08/26	1,334
	[유아영어 지침서(TV)] 정말 넘 감사드립니다..	궁금맘	2001/08/27	1,020
10996	[영어TV프로그램] 영어 프로그램 편성표 다시 올립니다(죄송) 답글 1개 ▼	종윤맘	2001/08/26	1,874
	[영어TV프로그램] 너무고맙습니다, 잘 활용하겠습니다(빈방)	염둥	2001/08/26	1,252
10995	[일반] 프뢰벨 테마동화 - 영어 활용법에 대해서 답글 2개 ▼	홍기영	2001/08/26	1,685
	[일반] 프뢰벨 테마동화 - 영어 활용법에 대해서	배현주	2001/08/26	1,412
	[일반] 정말 뵐 수 있었으면 좋겠네요.	홍기영	2001/08/27	1,088
10994	[일반] 둘째가 태어나는데, 첫째 아이는 어떻게... 답글 1개 ▼	인규맘	2001/08/26	1,068
	[일반] 제가 잘은 모르지만.. 여기 가보시는게	불고기	2001/08/27	1,015
10993	[일반] Five Little Monkys Jumping on The Bed에 나오는 원숭이 .. 답글 1개 ▼	재운맘	2001/08/26	1,112
	[일반] Five Little Monkys Jumping on The Bed에 나오는 원숭이	밤도깨비..	2001/08/26	1,312
10992	[12-24개월] Teddy bear 노래가사 좀 알려주세요. 답글 1개 ▼	민서마미..	2001/08/26	1,141
	[12-24개월] Teddy bear 노래가사 좀 알려주세요.	희재맘	2001/08/26	1,337
10991	[일반] 테마동화(프뢰벨)영어 이렇게해도 되나요? 답글 2개 ▼	종열맘	2001/08/25	1,153
	[일반] 저는 이렇게 해요	레오맘	2001/08/26	1,364
	[일반] 테마동화(프뢰벨)영어 이렇게해도 되나요?	밤도깨비..	2001/08/26	1,221
10990	[일반] 원이맘님 고맙습니다 답글 1개 ▼	승권맘	2001/08/25	1,033
	[일반] 다행이네요.....좋은 짱(?)이시군요.ㅎㅎ	원이맘	2001/08/26	962
10989	[일반] 휴우.............. 답글 4개 ▼	박성례	2001/08/25	1,253
	[일반] 박성례님이 더 대단하세요.	아나이스..	2001/08/25	1,173
	[일반] 많은 인내와 객관적인 사고..정말 공감합니다.	우앤민	2001/08/25	1,163
	[일반] 세아이를 키우면서...	박성례	2001/08/25	1,136
	[일반] 내참. 박성례님이 저를....	아나이스..	2001/08/26	1,179
10988	[영어 그림책] 리딩트기2단계써보신분 답글 2개 ▼	명환맘	2001/08/25	1,175
	[영어 그림책] 리딩트리 말씀하시는거죠?^^	앵두맘	2001/08/25	1,304
	[영어 그림책] 한국어 해설이 들어간 교재 구입전 아이의 단계를 체크하세요.	아나이스..	2001/08/25	1,273
10987	[일반] "When you've got fur, who needs feathers! (해설 도움.. 답글 8개 ▼	민이맘	2001/08/25	1,020
	[일반] 전체 내용을 알았으면....(수정)	미리내	2001/08/25	1,005
	[일반] 대략적인 내용 다시 올립니다.	민이맘	2001/08/26	961
	[일반] 자신은 없지만	노니맘	2001/08/26	960
	[일반] 해석이 어려운 문장만 찝어주시면...	불고기	2001/08/25	986
	[일반] 털이 있는데 무슨 깃털이 필요하겠니?(제게 있는 책이네요)	김형란	2001/08/27	977
	[일반] 재미있겠는데요.	미리내	2001/08/27	948
	[일반] 답변 감사드립니다.. (노니맘님두요..)	민이맘	2001/08/27	933
	[일반] 답변 감사드립니다.. (노니맘님두요..)	민이맘	2001/08/27	943
10986	[일반] 다시영작좀?? 답글 6개 ▼	유진맘	2001/08/25	1,040
	[일반] 다시영작좀??	윤형맘	2001/08/25	1,057
	[일반] a cat's hat -> cat's hat (자꾸 틀리네요)	윤형맘	2001/08/25	1,024
	[일반] 너무 감사.(눈물이 나올것같애요.^_^)냉무	유진맘	2001/08/25	945
	[일반] 윤형맘님,반가워서....	파란하늘..	2001/08/25	960
	[일반] 반가워요.	윤형맘	2001/08/25	982
	[일반] 이론...유진맘님 원래글에 실컷 리플 달고 왔더니만...	불고기	2001/08/25	981

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

11008

[일반] 디즈니영어교실에 대해 궁금해요

답글 2개 ▼

최숙자

2001/08/27

1,071

11007

[일반] 함께 사는 세상 - 내가 알고도 조금 손해(?)를 감수할 때

답글 20개 ▼

홍기영

2001/08/27

1,861

11006

[36개월 이후] thewiggles 가장 쉽게 구할수 있는 사이트좀...

답글 2개 ▼

유진~모

2001/08/27

1,203

11005

[36개월 이후] 정보좀 주세요

정원맘

2001/08/27

1,144

11004

[일반] 초벌 번역가에 대해서 문의

답글 3개 ▼

하연마미..

2001/08/27

999

11003

[일반] 소중한 곳...[성교육 버전]

답글 1개 ▼

chrstn

2001/08/26

1,059

11002

[일반] 해석좀 부탁합니다.

답글 3개 ▼

수림맘

2001/08/26

1,028

11001

[일반] 해석 좀 부탁합니다.

답글 2개 ▼

노니맘

2001/08/26

1,090

11000

[일반] 영작부탁

답글 1개 ▼

현수맘

2001/08/26

1,090

10999

[12-24개월] 웃어야 할지 울어야 할지...

답글 2개 ▼

민이엄마..

2001/08/26

1,651

[12-24개월] 웃어야 할지 울어야 할지...

윤형맘

2001/08/26

1,209

[12-24개월] 웃어야 할지 울어야 할지...

헤롱이

2001/08/30

1,075

10998

[일반] That was good, That was good

학민맘

2001/08/26

1,289

10997

[유아영어 지침서(TV)] 히플러님...

답글 2개 ▼

궁금맘

2001/08/26

1,187

10996

[영어TV프로그램] 영어 프로그램 편성표 다시 올립니다(죄송)

답글 1개 ▼

종윤맘

2001/08/26

1,874

10995

[일반] 프뢰벨 테마동화 - 영어 활용법에 대해서

답글 2개 ▼

홍기영

2001/08/26

1,685

10994

[일반] 둘째가 태어나는데, 첫째 아이는 어떻게...

답글 1개 ▼

인규맘

2001/08/26

1,068

10993

[일반] Five Little Monkys Jumping on The Bed에 나오는 원숭이 ..

답글 1개 ▼

재운맘

2001/08/26

1,112

10992

[12-24개월] Teddy bear 노래가사 좀 알려주세요.

답글 1개 ▼

민서마미..

2001/08/26

1,141

10991

[일반] 테마동화(프뢰벨)영어 이렇게해도 되나요?

답글 2개 ▼

종열맘

2001/08/25

1,153

10990

[일반] 원이맘님 고맙습니다

답글 1개 ▼

승권맘

2001/08/25

1,033

10989

[일반] 휴우..............

답글 4개 ▼

박성례

2001/08/25

1,253

10988

[영어 그림책] 리딩트기2단계써보신분

답글 2개 ▼

명환맘

2001/08/25

1,175

10987

[일반] "When you've got fur, who needs feathers! (해설 도움..

답글 8개 ▼

민이맘

2001/08/25

1,020

10986

[일반] 다시영작좀??

답글 6개 ▼

유진맘

2001/08/25

1,040

유아영어 게시판