추천 
정말루...영어,한국어 섞어 써도 될까요?

글쓴이 만14개월맘

등록일 2004-07-09 14:11

조회수 1,904

댓글 1

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/25835

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
저는 영어 전공을 했고, 아기는 만 14개월 되는 첫 사내아기가 있습니다.

이 곳의 여러 맘님들처러 저 또한 아기를 자연스럽고, 즐겁에 영어에 노출시키려고 아이가 태어날 때부터 꾸준히 동화책, 동요를 아기에게 읽어주고 들려준답니다.

아직...맘마, 까까, 아빠, 엄마 등의 단어만 내 뱉을 줄 아는 아기가 Where is~?의 질문에 손가락을 가리켜 대답을 하는 것을 보면 저 또한 놀랄 때가 많구요. 과일이나 사물들을 영어로, 한국어로 다 기억을 하네요.

그런데...얼마전에 절 난감하게 했던 일이 있습니다.
아기가 앨범을 보다가 할아버지를 가리키며...'뭐(비슷한 말로 내 뱉어요...발음은 부정확해도 지딴엔 물어보는 거거든요^^)?"하는 거에요. 늘 할아버지라고 가르쳐주다가...그 날은 그냥...Grandfather이라 얘개해줬죠. 자신이 원하던, 듣던 대답이 아니니까..자꾸만 물어보구...결국엔 짜증을 내더라구요.
그래서 그냥...다시 할.아.버.지.라고 해줬죠. 그제서야...할머니를 집으며 묻더군요.

전...그림책을 보면서도..사과-Apple처럼 단어를 연결시켜 얘기해주고 있는데...맞는 방법인지 모르겠구요. 지금까지 보면 그냥 그렇게 잘 알아듣더라구요.
이런 방법이 아기에게 혼란을 주는 건 아닌지....
또, 일상 생활영어는 어느정도로 해줘야하는지...한국어와 영어의 비율 말이죠.
아빤 거의 하루에 30분 볼까말까니 그렇다구 제가 하루종일 영어로 이야기 해 줄수도 없구요.
그럼 정말 한국어 습득에 문제가 생길 것 같구.

열심히 해줘야지 맘을 먹으니..
더 어려워지고, 어떤 기준에 맞춰야할 지 고민되구 그러네요.

많은 선배맘님들의 조언 부탁드릴께요.

부탁드려요~!! ^^*

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
지은맘 2004-07-09 17:43 
저두 첨에는 영어랑 한국어랑 썩여쓰면 안되는줄 알고..영어로만 하고 그랬는데..그건 어디까지나 이론인것같습니다...아이가 영어랑 한글이랑 헷갈려하지않으면 영어와 한글의 비율을 엄마가 아이의 능력에 맞게 조절하는게 좋다고 생각합니다. 아이가 영어로 물어보면 영어로 대답하고..한글로 물으면 한글로 답해주세요..그게 가장좋은 방법인듯...지금 14개월이라 그러셨는데..이제는 슬슬 영어의 빈도를 높이시구...완전한 문장으로 해주세요..apple보다는 An apple이나 This is an apple로 해주세요..(참고로 저희 아이는 29개월이거든요.)

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
11604

 $ 우리 아이들의 과학책 이야기 -사이언스 & Let's read a..

[11]
소연맘 2004/07/09 2,681 0
11603

 우리아이 어디로 보낼까 로 옮깁니다.-쑥쑥

선우맘 2004/07/09 1,195 0
11602

 24개월인데 영어...

 답글 1개 ▼
궁금맘 2004/07/09 1,408 0
11601

 낱말카드 추천좀 해주세요

우기맘 2004/07/09 1,258 0
11600

 영어나라 중고샀는데...고장

[5]  답글 1개 ▼
급한맘 2004/07/09 1,515 0
11599

 love you forever...

[4]  답글 1개 ▼
보석 2004/07/09 1,489 0
11598

 대구 쑥쑥엄마모임 있나요

[1]
세진맘 2004/07/09 1,394 0
11597

 혹 영어전문가 과정 들어보신분 계신가요?

[2]  답글 3개 ▼
빈이맘 2004/07/09 1,689 0
11596

 153차 공구 추가입고가 언제쯤 되나요?

[1]
민주맘 2004/07/09 1,376 0
11595

 go go giggle 에 나오는 메인 노래 가사을 (?)

 답글 1개 ▼
넘몰라맘.. 2004/07/09 1,630 0
11594

 정말루...영어,한국어 섞어 써도 될까요?

[1]  답글 3개 ▼
만14개월.. 2004/07/09 1,904 0
11593

 전집류좀 추천해주세요. 꼭꼭꼭 부탁입니다.

[1]  답글 4개 ▼
무지몽매.. 2004/07/09 2,013 0
11592

 튼튼영어 교재...

[2]
엄마... 2004/07/09 1,987 0
11591

 오늘 공구 추가분 10시전부터 기다렸는데 안뜨네요

 답글 1개 ▼
미란다 2004/07/09 1,361 0
11590

 2세 아이가 잼있게 볼 비디오

[6]  답글 1개 ▼
쭈니맘 2004/07/09 1,582 0
11589

 정말 고민에 빠졌습니다.

[1]
홈런왕 2004/07/09 1,406 0
11588

 153 공구 정말 사고 싶습니다.

해성맘 2004/07/09 1,375 0
11587

 엘레베이터와 관련된 생활영어

세상풍경.. 2004/07/09 1,480 0
11586

 OLW, iscream stoy, ORT, 런투리드 어떤걸로 사야할지?

[2]
aziraeng.. 2004/07/09 1,970 0
11585

 ort 테입의 영국식 발음 괜찮은가요?

[5]  답글 1개 ▼
가영맘 2004/07/08 1,842 0