Ãßõ 
³­À̵µ µµÀüÀ̳Ä, ¼º¼÷µµ ¿Ï¼ºÀ̳Ä

±Û¾´ÀÌ ein

µî·ÏÀÏ 2009-03-15 03:45

Á¶È¸¼ö 3,952

´ñ±Û 4

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_003/2588

īī¿ÀÅå īī¿À½ºÅ丮 ºí·Î±× ³×À̹ö¹êµå ÆäÀ̽ººÏ Æ®À§ÅÍ
¾¦¾¦´åÄÄ - ÆÄÀÏ ´Ù¿î·Îµå

ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.

´ñ±Û ³²±â±â

ÀÏÁÖÀÏ¿¡ Çѹø ÁÖºÎ¹Ý ¿µ¾î¸ðÀÓÀÌ ÀÖ´Ù. óÀ½ ½ÅÀÔ»ý?ÀÌ¿´À»¶§¸¸Çصµ 10¸íÁ¤µµ µÆ°í ²ø¾îÁÖ´Â ºÐÀÌ °è¼Å ³ª¸§ ¿¹.º¹½ÀÀÌ ±×³ª¸¶µµ ÀÌ·ç¿öÁ³´Âµ¥, ¿À´Ã³¯, ÇöÀç 5~6¸íÀ¸·Î ±× ¸ÆÀ» À̾î¿À°í ÀÖ´Ù.

¿ÜÈ­À§ÁÖµµ ÇØº¸°í, ÅäÀ͵µ µµÀüÇØº¸°í ¿¡¼¼ÀÌ ½á¼­ ¹ßÇ¥½Ã°£ °®°í, ±× ÁÖ À̽´µÇ´Â »ç°ÇÀ» ¿µ¾î·Î ¹¯°í ´äÇÏ´Â debating ¼ö¾÷µµ °¨ÇàÇØºÃ´Ù.

Áö±ÝÀº ¸ðµç °úÁ¤À» Á¢°í, (Æ÷±â°¡ ¸Â°Ú´Ù) Ã¥Çϳª¸¦ Á¤ÇØ µ¹¾Æ°¡¸é¼­ µ¶ÇØÇϴ°ɷΠ²öÀ» ³õÁö ¾Ê°íÀÖ´Ù. ¾Æ´Ï ¼­·Îµé, ÀÌ°Å¶óµµ Àâ°íÀÖ¾î¾ß ÀÏÁÖÀÏ ¼ÓÇ®ÀÌ ÇÑÇ®À̸¦ ÇÒ ¼öÀ־ ¿µ¾î·Î ¸¸³µÁö¸¸, ¿µ¾î°¡ ¿ì¸® ¼ö´Ù¹æÀÇ Æ÷·Î·Î ÀâÇôÀִ°ųª ¸¶Âù°¡Áö ²ÃÀÌ µÇ¾ú´Ù.

¾îÂîµÆµç ³­ ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇѹøÀÎ ±× ½Ã°£ÀÌ ³Ê¹« ±â´Ù·ÁÁö°í Çì¾îÁö¸é ´ÙÀ½ ÀÏÁÖÀÏÀ» ¼Õ²Å¾Æ ±â´Ù¸°´Ù. ¿¬·É´ë´Â 30,40,50´ë ´Ù¾çÇÏ´Ù. µÎ ½Ã°£µ¿¾È ¿µ¾îÃ¥Àº ÆîÃÄÁ® ÀÖÁö¸¸, topicÀº ³²Æí, ÁÖ½Ä, ½Ã´ìÀ¸·Î µ¹°íµ¹¾Æ °á±¹Àº ¸ðµç ¾ö¸¶ÀÇ ¹ÌÇØ°á ºÐ¾ßÀÎ ÀڽĹ®Á¦·Î ¸ð¾ÆÁø´Ù.

¸î ³âÀüÀ̳ª ¹Ù·Î ¿À´ÃÀ̳ª ÁöÄ¥ÁÙ ¸ð¸£°í ½ÄÀ» ÁÙ ¸ð¸£´Â ÀڽĿ¡ ´ëÇÑ »ç¶û,¹Ì¾ÈÇÔ Å¸·ÉÀÌ´Ù.

³ª¸¦ Æ÷ÇÔÇÏ¿© »ç¶ûÀ» ÇÏ·Á¸é ¹é°ú»çÀü¿¡ ³ª¿À´Â »ç¶ûÀÇ Á¤ÀǸ¦ ½ÇõÀ» ÇÏ´ø°¡, ¹Ì¾ÈÇÑ ¸¶À½ÀÌ µé¸é ±×·± ÇൿÀ» »ï°¡¸é µÉÅÙµ¥, ¾Æ¹«Æ°, »ç¶û°ú ¹Ì¾ÈÇÔÀÇ Åé´Ï¹ÙÄû´Â ¸ØÃßÁö¾Ê°í Àßµµ ¸ÂÃç µ¹¾Æ°¡°í ÀÖ´Ù. ±×·¯¸é¼­µµ ÀÌ ¸ðÀÓ¿¡¼­ ±³ÈÆÀ» ¾òÀº¹Ù°¡ ÀÖ¾î ¹Ý¼º¹®°â ¿Ã·Áº»´Ù.

 

¸î³âµ¿¾È ÁÖºÎ¹Ý ¿µ¾î°¡ ÀÌ·ïÁú¼ö ÀÖ´Â ¹ÙÅÁÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö Çѹø »ý°¢ÇØ ºÃ´Ù.

óÀ½¿£ ¿µ¾î°¡ ÁÁ¾Æ¼­ ¸¸³µ´Ù. ¿µ¾î¸¦ Àü°øÇßµç, Áö±Ý ¿µ¾î¿Í °ü·ÃµÈ ÀÏÀ» ÇϰÇ,,, ¸ð¿´´Ù. 

³ªÁß¿£ »ç¶÷ÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù. ³ªÀ̵éÀÌ ´Þ¶óµµ, °íÇâÀº ´Þ¶óµµ, Á÷¾÷°ú »ç´Â ¼öÁØÀÌ ´Þ¶óµµ °°Àº ¸ñÀûÀ¸·Î ¸ð¿´´Ù´Â°Å¿¡ ÇÑ ½Ä±¸³ª ´Ù¸§¾øÀÌ Ä£ÇØÁö°í ÀÖ¾ú´Ù. ¿ÍÁß¿¡´Â ¼º°Ý»ó ¸ÂÁö¾Ê¾Æ, ¼öÁØÀÌ Â÷À̰¡ ³ª¼­ ³ª°¡°í µé¾î¿ÈÀÌ µé¾¦³¯¾¦ÇßÁö¸¸, ¸î³â¸¸¿¡, ¾î´ÀÁ¤µµ Â÷ÃûÂ÷Ãû ÀÚ¸®¸¦ Àâ¾Æ°¬´Ù.  ¸î³â¸¸¿¡... Áß¿äÇѰÍÀº ¸î³â¸¸¿¡¶ó´Â °Å´Ù. ¿µ¾î¿¡ °ü½ÉÀÌ À־ ¸ð¿´À¸¸é, ±×¸®°í ³ªÀ̵éÀÌ ÀÖÀ¸´Ï±î ¹º°¡ ÇÏ¸é ½±°Ô ÀÌ·ï³¾Áپ˾ҴÙ. ¼Ó³»´Â ¿ì¸® ÀÚ³àµé¿¡°Ô Çϳª¶óµµ µµ¿òÀÌ µÇ°ÚÁö ÇÏ´Â +a¸¦ ²ÒÇÏ´Â ¸¶À½µµ ¾øÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹®¹ýµµ µûÁ®º¸°í, ¿ø¾î¹Î¿¡°Ô ÁøÀ§¿©ºÎ¸¦ ¹°¾îºÁ ÀÚ½ÅÀÇ °øºÎ¿­À» ³ôÀ̱⵵ Çϸ鼭 óÀ½¿£ ¾î¸° ´ëÇлýµµ ºÎ·´Áö¾Ê¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áß°£Áß°£ ¾Ë°Ô¸ð¸¦ ½Ã°£ÀÇ À庮µéÀÌ Áֺεé¾Õ¿¡ ¸¹´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë¾Ò´Ù. ÇѰ¡·Ó°Ô¸¸ ¿©°ÜÁ³À» Àü¾÷Áֺο¡°Ô ¾îÂî±×¸® °©ÀÛ½º·± ½ºÄÉÁìµéÀÌ µéÀÌ´ÚÄ¡´ÂÁö, ÀÌ·¡Àú·¡ ÀÏÁÖÀÏ¿¡ Çѹø ¸ðÀ̴°͵µ ¾î´À¶§´Â ½±Áö¾Ê¾Ò´Ù. ±× Áß¿¡¼­µµ Áö±Ý»ý°¢Çϸé Á©·Î ¸ðÀÓÀ» ¹æÇØÇÏ´Â ¿ä¼Ò°¡ ´Ù¸§¾Æ´Ñ "mannerism"ÀÌ¿´´ø °Å´Ù. ÀÌ ¸Þ³Ê¸®ÁòÀÌ ÀÌ·¸°Ô ¹«¼­¿î ÀûÀÌ µÉÁÙ ¾Æ¹«µµ ¸ô¶ú´Ù. ¿µ¾î¸¦ ¿Ö ÀÌ·¸°Ô ¿­À» »ÕÀ¸¸ç, (»ç½Ç ¿­ÀÎÁö µ¶±âÀÎÁö ±¸ºÐÀÌ ¾Ê°¡Áö¸¸) ÇØ¾ßÇÏ´ÂÁö ½Ã°£ÀÌ °¥¼ö·Ï Èñ¹ÌÇØÁ³´Ù.  ¸î³âÀÌ Áö³¯¶§Âë ÁֺιÝÀº ±ú´Ý±â ½ÃÀÛÇß´Ù. ¸Þ³Ê¸®ÁòÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ¾ó±¼, »õ·Î¿òÀÌ ¾ø´Â ÁøÁöÇÔÀÌ ¹®Á¦¶ó¸é ¹®Á¦¿´´Ù. ±×¶§ºÎÅÍ Àç¹Ì À§ÁÖ·Î Çϱ⠽ÃÀÛÇß°í Àß³­Ã´ ¹®¹ýÀ» ´©°¡ ¸¹ÀÌ ¾Ë°íÀÖ´À³Ä·Î ºÐÀ§±â ½Î~Çß´ø ½Ã°£ÀÌ Áö±ÝÀº Á»´õ ½±°Ô ¾Ë°íÀÖ°í ³ª´²ÁÖ´Â °øºÎ¸¦ ÇÏ´À³Ä·Î ¹Ù²î¾ú´Ù. Àç¹Ì¿Í ¹è·Á·Î ¸ðÀÓºÐÀ§±â¸¦ ÀüȯÇϴµ¥ ¸ðµÎµé µ¿ÀÇÇß´Ù.  À̰ÍÀÌ ³»°¡ ¾òÀº ±³ÈÆÀÌ´Ù.  °øºÎ¸¦ ÇÏ´Ùº¸¸é ±×¸®°í ½ÃŰ´Ù º¸¸é ÁøÁöÇÔ°ú ³­À̵µ¶ó´Â ÇÔÁ¤¿¡ ºüÁöÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. ³­À̵µ ¹®Á¦µé ÇϳªÇϳª µµÀüÇØ°¡¸é ¼ºÃë°¨À» ¸Àº¸°ÚÁö, ÀڽۨÀ» ȸº¹ÇϰÚÁö,,,  ¾ÆÀ̰¡ ÁøÁßÇϸé Á» ¹®Á¦Ç®¶§ ½Ç¼ö°¡ Àû°ÚÁö...µîµî, ÇÏÁö¸¸, ¸Àº¸°í ȸº¹ÇÏ´Â °Í ÀÌÀü¿¡ ÀÒ¾î¹ö¸®°í ÁÂÀýÇÏ´Â °Íµµ °æÇèÇÏ°Ô µÈ´Ù. ¹°·Ð ÀÌ °æÇèÀÌ ºÒÇÊ¿äÇÏ´Ù°í´Â »ý°¢Áö¾Ê´Â´Ù. ´õ±º´Ù³ª, Àλý¿¡ À־´Â ¾îÂÀ ¾ÆÁÖ Áß¿äÇÑ ½ÇÆÐ¿¡ ´ëÇÑ ¶Ç ´Ù¸¥ ¼º°øÀÇ À̸§ÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿©±â¿¡ Á» ÇÔÁ¤ÀÌ ÀÖ´Ù¶ó´Â °Å´Ù. ¾ÆÀ̵éÇÑÅ× ±»ÀÌ ³­À̵µ µµÀü°úÁ¦¸¦ ÁÖ¾î ÀλýÀ» ÀÌ·±ÂÊÀ¸·Î °æÇèÇÏ°Ô ÇØÁà¾ß Çϳª ÇÏ´Â Àǹ®ÀÌ µç´Ù. ¼º¼÷ÇØ Áö¸é, Á» ÀÚ¶ó¸é ¾Ë°ÔµÇ´Â »ç½ÇµéÀº ¹Ì¸® °¡¸£Ä¡°í ¾ÆÀ̶§ °¡¸£Ä¡Áö ¾Ê¾Æ ¾î¸¥ÀÌ µÇ¼­ ȸº¹Çϱâ Èûµç ±× ¹«¾ùµéÀº ´Ù ¹Ì·ï¹ö¸®´Â Áö±ÝÀÇ ¾ö¸¶Ç¥ ±× ¹«¾ùµéÀÌ Á» °Å½½¸°´Ù. ¿Í~ ¿À´Ã ¹Ý¼º¹® ³Ê¹« ±æ´Ù.

 


¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼­ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.

2
  Ãßõ      
·Î±×ÀÎ ÈÄ µ¡±ÛÀ» ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä
Ä«·Ð 2009-03-16 14:23 

¾ö¸¶Ç¥°¡ Áö¸§±æÀ» À߸ø Á¦½ÃÇÏ¸é ¾È µÉ °Í °°¾Æ¿ä.

¾ÆÀ̸¦ ±â¸£´Â ÀÏ¿¡´Â Áö¸§±æÀÌ °áÄÚ Áö¸§±æÀÌ ¾Æ´Ï°ÚÁö¿ä.

Áß1À̶ó¼­, ¿©À¯°¡ ÀÖ¾î¿ä.

±×·¡¼­ ¸¹ÀÌ ´ÙÄ¡°í ±úÁ®¶ó Çϰí ÀÖ½À´Ï´Ù.

³»°¡ Æ÷¼ö ÇØÁÙ°Ô. °ÆÁ¤¸¶, ¾ö¸¶ ¹Ï°í ´øÁ®! ÇÕ´Ï´Ù.

(ÀÌ ÆÄ¿ö´Â ein´Ô¿¡°Ô¼­ ½ÏÀÌ ÀÚ¶õ °ÍÀ̶ø´Ï´Ù. °¨»çÇÏ´Ù´Â ¸»¾¸!)

 

±×·¯´Ù°¡ Áö³­ ÀÏ¿äÀÏ¿¡ Á¤¸»·Î ¾Æºü°¡ ´øÁø ¾ß±¸°ø¿¡ ¸Â¾Æ¼­

¾È°æ¹ß¿¡ ÄàµîÀÌ Á¶±Ý Âõ¾îÁ³Áö¸¸¿ä.

ein 2009-03-17 22:24:35
Àü ¿äÁò µå¶ó¸¶ "¾Æ³»ÀÇ À¯È¤"¿¡ ³Ñ¾î°¡¼­ Áö¸§±æÀº Ä¿³ç ¾ö¸¶ÀÚ°ÝÁõ ¹ÚÅ»À§±â¿¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¾î¼­ »¡¸® ÀÌ µå¶ó¸¶ Á¾¹æÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Âµ¥..(ÇΰԾø´Â ¹«´ý ¾øÁÒ? ¤»¤»)
±×·¡µµ ¾ç½É»ó, µþ¾ÆÀÌ¿Í ¼ÕÀâ°í µå¸¶¸¶ º¸¸é¼­ ±Ç¼±Â¡¾ÇÀ̶ó´Â ¾öû³­ »çÀÚ¼º¾î °¡¸£Ä¨´Ï´Ù.
ÃÊ3µþÀÌ ´Ü¹ø¿¡ ÀÌÇØÇÕ´Ï´Ù.

ÀÏ¿äÀÏ, Ä«·Ð´Ô´ìÀÇ À¯ÄèÇÑ? ¾ß±¸°ÔÀÓÀÌ ´«¿¡ ¼±ÇÕ´Ï´Ù.

ÅõÀ±½º 2009-03-15 11:33 

°ø°¨ÀÌ °¡´Â ±ÛÀ̳׿ä.  ¿µ¾î ¸ðÀÓÀÌ ¾Æ´Ï´õ¶óµµ ¹«¾ð°¡¸¦ °øºÎÇϰųª Ãë¹Ì¸¦ »ì¸®´Â ¸ðÀÓ¿¡¼­µµ À§¿¡¼­¿Í °°Àº °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú¾î¿ä. ±×·¯´Ù ÇØÃ¼µÈ ¸ðÀÓµµ ÀÖ±¸¿ä. Á¤¸» ¿À·¡°¡´Â ¸ðÀÓÀº Áñ°Å¿î ½Ã°£ÀÌ ¸¹Àº ¸ðÀÓ... ±×·¯¸é¼­ ÀÚ½ÅÀ» ÀνÄÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðÀÓ, ³ªÀÇ ¸ð½ÀÀ» ±ú´Ý°í, ³ª¸¦ µå·¯³»´Â µ¥ ºÎ´ãÀÌ ¾ø°í ÀÛ°Ô ³ª¸¶ ¹ßÀüÇϰí ÀÖ´Ù°í ´À³¥ ¶§...  ¾ÆÀ̵鵵 ±×·¸°ÚÁö¿ä. ³ª¸¦ ¹Þ¾ÆÁÖ°í, ³ª¸¦ Ç¥ÇöÇϴµ¥ ºÒÆíÇÔÀÌ ¾ø´Â »çȸ»ýȰ, Ä£±¸°ü°è Çб³ºÐÀ§±â... ±×¸®°í ³»°¡ Á¶±Ý¾¿ ³ª¾ÆÁö°í ÀÖ´Ù´Â Àڽۨ... ´õµð´õ¶óµµ, ÀÌ·± ¹æÇâÀ̶ó¸é ¾ÆÀ̵éÀÌ ÀÚ±âÀÇ ±×¸©´ë·Î Ä¿³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Í °°¾Æ¿ä.  ³Ê¹« ¾î·Æ°í Èûµç °úÁ¦´Â ¾ÆÀ̵鿡°Ô ³«°ü¼ºÀ» ÁÙÀδٰí ÇÏ´õ¶ó±¸¿ä.

ein 2009-03-17 22:28:35
°ø°¨À» Ç¥ÇöÇØ Áּż­ °¨»çµå¸³´Ï´Ù.
¿ÀÇÁ¶óÀο¡¼­´Â ¿µ¾îÁÖºÎ¹Ý ¸ðÀÓÀÌ Á¦Àλý À¸¶äÀ¸·Î Àç¹Ì¸¦ ÁÖ´Â ¸ðÀÓÀ̰í
¿Â¶óÀο¡¼­´Â ¾¦¾¦°Ô½ÃÆÇÀÌ À¸¶äÀ¸·Î Àç¹Ì¸¦ ÁÝ´Ï´Ù.
¾ÆÀ̵éÇÑÅ×µµ ÀÚ½ÅÀÇ ¾ö¸¶°¡ À¸¶äÀ¸·Î ¿µÇâ·ÂÀ» ÁÖ´Â »ç¶÷À¸·Î ±â¾ïµÇ±æ ¹Ù¶ø´Ï´Ù.

¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸ Ãßõ
1748

 multiple reading skills ´Ü°èº° ¼öÁØ...

[3]
°í·Á 2009/03/16 6,666 0
1747

 ¿¹Ã¼´ÉÀ» ¼±ÅÃÇÑ ¾ÆÀÌÀÇ °øºÎ¹æ¹ý

[3]
Ãʱ¸ 2009/03/16 3,439 0
1746

 ¿ïµþ·¡¹Ì...Á¶±Ý¾¿ º¯Çذ¡³×¿ä^^

[3]
»õº½ 2009/03/16 3,450 0
1745

 [±¤ÁÖ¼¼¹Ì³ª]ÀÚ³àÀÇ ¼º°Ý À¯Çüº° ¿µ¾î°øºÎ¹ý

¿î¿µÀÚ 2009/03/16 2,944 0
1744

 Áß±¹¾î?ÀϾî?

[4]
½Â¿ì¸¾ 2009/03/16 4,661 0
1743

 ¿µ¾îÃʺ¸¾ö¸¶°¡ ÁÖÈ«±Û¾¾¸¦ ¿µ¾î¿ø¹®·Î ÀоúÀ»¶§...

[7]
¿¡µ§Àǵ¿.. 2009/03/15 5,777 12
1742

 À̰б¸ºÐ Á» ÇØÁÖ¼¼¿ä..

[5]
°Ü¿ïÀá 2009/03/15 2,648 0
1741

 ³­À̵µ µµÀüÀ̳Ä, ¼º¼÷µµ ¿Ï¼ºÀ̳Ä

[4]
ein 2009/03/15 3,952 2
1740

 ¼º´ë°æ½Ã ±Ã±ÝÇØ¿ä??

[1]
¾Æ³é½º 2009/03/15 4,290 0
1739

 ¼öÇÐ ¿Ã¸²ÇǾƵå

[13]  ´ä±Û 2°³ ¡å
¸¸Àç¾Æºü.. 2009/03/14 12,459 2
1738

 »ç¶ûÀ» °í¹éÇϼ¼¿ä

[5]
´ýº¸¾ö¸¶.. 2009/03/14 2,913 2
1737

 ±¹¾îÇнÀÁö¿¡ ´ëÇÏ¿© Á¶¾ð Á» ºÎʵ右´Ï´Ù.(ÃÊ2)

[6]
¼ÒÈÖ¸¾ 2009/03/13 9,434 0
1736

 [¼¼¹Ì³ª]ÃÊÁß°í»ýÀ» À§ÇÑ USAÀ¯Çп¬¼ö ¼¼¹Ì³ª

¿î¿µÀÚ 2009/03/13 1,950 0
1735

 ¾ÆµéÀ» µî±³½Ã۰í

[15]  ´ä±Û 2°³ ¡å
ÃÊ4¸¾ 2009/03/13 12,028 5
1734

  ¼º°ßÀÌ µÉ ¶§±îÁö

[3]
´ýº¸¾ö¸¶.. 2009/03/13 3,178 1
1733

 ¼öÇй®Á¦ µµ¿òºÎŹÇÕ´Ï´Ù...

[7]
¼öÇÐÀ̾î.. 2009/03/12 3,725 1
1732

 Áß2¿µ¾î, µ¿È­Ã¥À¸·Î °øºÎÇϴ°ÍÀÌ È¿°úÀûÀÎ ¹æ¹ýÀϱî¿ä?

[3]
ÇÏÇÏÇüÁ¦.. 2009/03/11 10,595 0
1731

 »ê³Ê¸Ó »êÀ̳׿ä...

[2]
»õº½ 2009/03/11 3,519 0
1730

 ´ýº¸¾ö¸¶ÀÇ »ç¶û

[8]
´ýº¸¾ö¸¶.. 2009/03/11 6,800 10
1729

 ¿¬»ê µµ¿ò²À ºÎʵå·Á¿ä

[2]
°ÆÁ¤¸¾ 2009/03/11 3,316 0
µ¶ÈÄȰµ¿ ¿öÅ©½ÃÆ®