쑥쑥몰
>
생쥐와 딸기와 배고픈 큰 곰
생쥐야 안녕
너 지금 뭐하니
아 알았다.
빨갛게 잘 익은 그 딸기를 따려는 거지
그런데 생쥐야
너 배고픈 큰 곰 얘기 들어봤니
그 곰이 빨갛게 잘 익은 딸기를 얼마나 좋아한다고
배고픈 큰 곰은
빨갛게 잘 익은 딸기 냄새를 멀리서도 잘 맡는단다.
특히 금방 딴 딸기 냄새는 더 잘 맡는대.
쿵 쿵 쿵
배고픈 큰 곰이
숲속을 돌아다니며,
킁 킁 킁
딸기를 찾아 낼 거야
딸기를 어디에다 숨겨 놓아도
아무리 지키고 서 있어도
어떤 모양으로 꾸며 놓아도 소용없어
그러니 서둘러
빨갛게 잘 익은 딸기를
배고픈 큰 곰에게 뺏기지 않은 방법이 딱 하나 있으니까
우선 딸기를 반으로 자르는 거야
반은 나한테 주렴
그래서 우리 둘이 딸기를 모두 먹어 치우는 거야
냠냠
이젠, 배고픈 큰 곰이 빨갛게 잘 익은 딸기를 절대로 못 가져갈 거야.
그림이 너무 예뻐서 저는 한글판으로 샀었거든요.
민석맘님의 글입니다.
> The little mouse,the red ripe strawberry,and the big hungry bear.
> 제목부터 무지 기네요.
> 그림이 너무 예뻐 사긴 했는데
> 짧은 실력으로 해석이 좀 어렵네요.
> 우리말로 좀 풀어 올려주심 안될까요?
| The big hungry bear |
|---|
|
글쓴이 수앤채 등록일 2004-07-14 23:29 조회수 1,326 댓글 1 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
휘인맘 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 11721 | 동혁맘 | 2004/07/15 | 1,206 | 0 | |
| 11720 | 맘 | 2004/07/15 | 1,265 | 0 | |
| 11719 | [1] | 우기맘 | 2004/07/15 | 1,266 | 0 |
| 11718 | [2] 답글 1개 ▼ | 어린왕자.. | 2004/07/15 | 1,306 | 0 |
| 11717 | 찬유맘 | 2004/07/15 | 1,367 | 0 | |
| 11716 | [2] 답글 1개 ▼ | 미나 | 2004/07/15 | 1,969 | 0 |
| 11715 | [3] | 영우맘 | 2004/07/15 | 1,532 | 0 |
| 11714 | 선우맘 | 2004/07/15 | 1,140 | 0 | |
| 11713 | [11] 답글 1개 ▼ | 초록토끼.. | 2004/07/14 | 2,514 | 1 |
| 11712 | [1] | 수앤채 | 2004/07/14 | 1,324 | 0 |
| 11711 | 답글 1개 ▼ | 민석맘 | 2004/07/14 | 1,303 | 0 |
| [1] | 수앤채 | 2004/07/14 | 1,326 | 0 | |
| 11710 | [2] | 시현맘 | 2004/07/14 | 1,613 | 0 |
| 11709 | [3] 답글 1개 ▼ | 부탁맘 | 2004/07/14 | 1,587 | 0 |
| 11708 | [2] | 수정맘 | 2004/07/14 | 1,558 | 0 |
| 11707 | [5] | 별이야기.. | 2004/07/14 | 1,777 | 0 |
| 11706 | [2] | 빈스맘 | 2004/07/14 | 1,463 | 0 |
| 11705 | [3] | 지훈맘 | 2004/07/14 | 1,437 | 0 |
| 11704 | [1] | 휘인맘 | 2004/07/14 | 1,800 | 0 |
| 11703 | [2] | 수정맘 | 2004/07/14 | 1,249 | 0 |
| 11702 | 연지맘 | 2004/07/14 | 1,217 | 0 |
최신
이전
