[쑥쑥] [RE] 흑흑 영어노래 해석...

[일반][RE] 흑흑 영어노래 해석...
글쓴이 psjhjh 등록일 2001-08-30 16:43 조회수 1,146 http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/26139

[일반][RE] 흑흑 영어노래 해석...

글쓴이 psjhjh

등록일 2001-08-30 16:43

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/26139

뻘쭘맘님의 글입니다.

> 이 노래 해석을 좀 가르쳐 주십사 했는데..
> 아무도 답을 안해주셔서요..
> 뻘쭘하지만..
>
> 설마 저처럼 다들 모르시는 건 아닐거 같구..
> (히플러님이 계신데!!)
>
> 용기내서 다시 한번 올려 봅니다.
>
> 뒷부분으로 갈수록 잘 모르겠어서 도움 청해 봤슴다.
>
> Cock-a-doodle-doo!
수탉의 울음소리(의성어).
> My dame has lost her shoe.

숙녀가 신발을 잃어버렸네요.

dame
1 古·詩·익살 귀부인(lady)
2 일반적으로 지체가 높은 숙녀
3 나이가 든 여인
4 미俗 여자
5 영 BARONET의 부인 지금은 Lady;knight에 상당하는 작위를 받은 여인의 존칭
6 영 이튼 학교의 사감 남자에게도 말함

> My master’s lost his fiddling stick.

나의 주인도 바이올린 활을 잃어버렸네요.
> And don’t know what to do.

그리고 여긴 I 가 빠진거 같네요.

그리고 난 어떻게 해야 할지 모르겠어요.
>
>
> Cock-a-doodle-doo!
> What is my dame to do.
나의 숙녀가 할 일은

> Till master finds his fiddling stick,
나의 주인이 바이올린 활을 찾을 때 까지

> She’ll dance without her shoe.
그녀는 신발없이 춤을 출꺼예요.
>
>
> Cock-a-doodle-doo!
> My dame has found her shoe.
나의 숙녀가 신발을 찾았어요.
> And master’s found his fiddling stick,
그리고 주인도 바이올린 활을 찾았구요.
> Sing doodle doodle doo!
>
노래하죠.
>
> Cock-a-doodle-doo!
> My dame will dance with you,
나의 숙녀는 당신과함께 춤을 출꺼예요.

> While master fiddles his fiddling stick
주인이 바이올린 활로 연주 하는동안
> For dame and doodle doo!
숙녀를 위하여 .
아마 doodle 는 흥을 돋구기 위한 의성어 같네요..
>
>
> 이 토를 달면서 갑자기 짚시의 춤이 떠오르네요..노래도 들어봤으면 좋겠는데..쩝

번호	제목	글쓴이	등록일	조회
11124	[일반] 불고기님 추카추카~ 답글 10개 ▼	건우맘	2001/08/30	1,081
	[일반] 에공.. 감사합니당.. ^^	불고기	2001/08/30	1,020
	[일반] 정말 축하...	chrstn	2001/08/30	970
	[일반] 불고기님..(음..또,,)	아나이스..	2001/08/30	978
	[일반] 불고기님 축하해요.	한수정	2001/08/31	925
	[일반] 왕 축하를 드려요.	fountain..	2001/08/31	955
	[일반] 너무 부러워라.. ^^	베현주	2001/08/31	936
	[일반] 너무 부러워라.. ^^	베현주	2001/08/31	950
	[일반] 정말 충격이네요.	윤형맘	2001/08/30	1,061
	[일반] 하하하! (내용무)	깐돌엄마..	2001/08/31	937
	[일반] 얼마나 가슴설레세요!	momJY	2001/08/31	953
11123	[일반] 질문있어요..as와 like 차이점. 답글 5개 ▼	준맘	2001/08/30	998
	[일반] 질문있어요..as와 like 차이점.	윤형맘	2001/08/30	1,141
	[일반] 윤형맘님! 제가 만든 예문이...	준맘	2001/08/30	1,013
	[일반] 윤형맘은 아니지만, 맞으셨어요.	깐돌엄마..	2001/08/31	1,022
	[일반] 아..그렇군요.고맙습니다.(내용무)	준맘	2001/08/31	931
	[일반] 아..그렇군요.고맙습니다.(내용무)	준맘	2001/08/31	933
11122	[12-24개월] 위씽을 사주고 싶은데요. 답글 2개 ▼	헤롱이	2001/08/30	1,076
	[12-24개월] Schoolhouse에...	영&하맘	2001/08/31	1,117
	[12-24개월] 고맙습니다.	헤롱이	2001/08/31	1,036
11121	[일반] 잠깐만 기다려~~~~의 표현...^^ 답글 1개 ▼	해피맘	2001/08/30	988
	[일반] Just a moment 등등	chrstn	2001/08/30	1,010
11120	[일반] 흑흑 영어노래 해석... 답글 1개 ▼	뻘쭘맘	2001/08/30	1,064
	[일반] 흑흑 영어노래 해석...	psjhjh	2001/08/30	1,146
11119	[일반] 내일 히플러님 광주강의에 꼭 가고 싶은데... 답글 2개 ▼	유진맘	2001/08/30	995
	[일반] 저도 아이 맡길 곳이 없어 데리고 가야해요	chrstn	2001/08/30	972
	[일반] 내일 히플러님 광주강의에 꼭 가고 싶은데...	재희맘	2001/08/31	949
11118	[일반] ▶▶ 쑥쑥 만남의 날, 아나이스님 강의가 있습니다. 답글 5개 ▼	히플러	2001/08/30	1,212
	[일반] ▶▶ 아나이스님 만나고 싶어요.	산호수	2001/08/30	1,030
	[일반] ▶▶흐으~~~ 여인의 흐느낌	배현주	2001/08/31	1,065
	[일반] ▶▶배현주님. 아쉬워라~~	아나이스..	2001/08/31	974
	[일반] ▶▶ 무지 기대되네요	단비맘	2001/08/30	1,052
	[일반] ▶▶AH! NICE 님이 강의와 선물까정? ^^	주번	2001/08/30	1,049
11117	[좋은영어 비디오] 히플러님! 고고와 메이지 중 어떤걸로 사야할지??? 답글 2개 ▼	민지맘	2001/08/30	1,218
	[좋은영어 비디오] 22개월이라면 메이지 추천합니다.	히플러	2001/08/30	1,480
	[좋은영어 비디오] 저도 히플러님 말씀에 동감입니다	밤도깨비..	2001/08/30	1,163
11116	[좋은영어 비디오] 위글스타임비디오는 어디에서 구입하나요 답글 2개 ▼	미라맘	2001/08/30	1,146
	[좋은영어 비디오] 위글스 비디오는요...	밤도깨비..	2001/08/30	1,294
	[좋은영어 비디오] 위글스 구입처입니다.	eagle	2001/08/31	1,194
11115	[일반] 영작무료를 교정해주는 사이트아시는분... 답글 1개 ▼	고민맘	2001/08/30	1,082
	[일반] 주상숙님 홈을 찾고 계시는 것 같군요..	산호수	2001/08/30	1,131
11114	[좋은영어 비디오] 리더 래빗 토들러 답글 1개 ▼	김미영	2001/08/30	1,253
	[좋은영어 비디오] 리더 래빗 토들러	아탈란테..	2001/08/31	1,126
11113	[일반] 여인의 한(펌) 답글 9개 ▼	유머	2001/08/30	1,202
	[일반] 추석이 무서버....ㅠ.ㅠ	히플러	2001/08/30	1,188
	[일반] 히플러님도 저와 같은 주부시군요.	산호수	2001/08/30	1,044
	[일반] 여인의 한(펌)---눈물이 납니다	bikini	2001/08/30	1,031
	[일반] 전 정말 복받은 사람이군요...	불고기	2001/08/30	1,103
	[일반] 불고기님,축하해요.	오누맘	2001/08/30	988
	[일반] 고맙습니당..	불고기	2001/08/30	922
	[일반] 명절때만....것두 행복으로 알아야죠..	장군맘	2001/08/30	1,019
	[일반] 장군맘님... 글을 읽는 것만으로도..	아나이스..	2001/08/30	1,010
	[일반] 저랑 제 친구 둘다 손잡고 웁니다.	반짝이	2001/08/31	996
11112	[일반] Rainbow song 가사 알고 싶습니다. 아시는분 부탁해요~ 답글 5개 ▼	아이사랑..	2001/08/30	977
	[일반] Rainbow song	지우맘	2001/08/30	1,224
	[일반] 에그~이 (↑)귀여운 노래 한번 들어보세요(무)	미리내	2001/08/30	1,020
	[일반] 지우맘님, 질문 있어요.	미리내	2001/08/30	975
	[일반] 미리내님..(사적 죄송)	지우맘	2001/08/30	1,002
	[일반] Rainbow song	apple	2001/08/30	1,062
11111	[일반] 청주 강의는 언제쯤.... 답글 1개 ▼	해담맘	2001/08/30	1,019
	[일반] 갈 수 있는 기회가 생기겠지요.	이수정	2001/08/31	1,089
11110	[일반] 백화점문화센타"하바"에 대해	stacymom..	2001/08/30	1,157
11109	[일반] You are my sunshine...	여원맘	2001/08/30	1,073
11108	[영어 전문서점] 엄마와 함께 하는 유아영어	노원베이..	2001/08/30	1,220
11106	[일반] 우리아이의 비디오 중독 증세 고치다.. 답글 2개 ▼	바쁜천사..	2001/08/30	1,200
	[일반] 도움이 안되는 남편들....	밤도깨비..	2001/08/30	1,088
	[일반] 도움이 안되는 남편들....	바쁜천사..	2001/08/30	1,048
11105	[일반] 관국맘님,답글이 안돼서 여기에 씁니다.	밤도깨비..	2001/08/30	990
11104	[일반] 1편이 사라졌네요...다시 올려드립니다. 답글 3개 ▼	바쁜천사..	2001/08/30	1,463
	[일반] 지운적 없습니다. 오지현이라는 이름으로 올리셨지요.	쑥쑥	2001/08/30	1,019
	[일반] 지운적 없습니다. 오지현이라는 이름으로 올리셨지요.	바쁜천사..	2001/08/30	1,051
	[일반] 1편 잘 읽었습니다.	홍경희	2001/08/30	1,034
11103	[일반] 영어하면 기죽는 엄마를 위한 자신만만 유아영어/서현주 .. 답글 1개 ▼	dlghkrl	2001/08/30	1,155
	[일반] 혹시 그 cd를 ?	아나이스..	2001/08/30	1,094
11102	[일반] 미술...밑그림이 중요하다	chrstn	2001/08/30	1,205
11101	[유아영어 지침서(TV)] 구몬영어학습지가 어떨지..... 답글 2개 ▼	훈이맘	2001/08/30	1,430
	[유아영어 지침서(TV)] 구몬영어학습지가 어떨지.....	shunny	2001/08/30	1,249
	[유아영어 지침서(TV)] 글쎄요	말탱이	2001/08/30	1,066

번호

제목

글쓴이

등록일

조회

11124

[일반] 불고기님 추카추카~

답글 10개 ▼

건우맘

2001/08/30

1,081

11123

[일반] 질문있어요..as와 like 차이점.

답글 5개 ▼

준맘

2001/08/30

998

11122

[12-24개월] 위씽을 사주고 싶은데요.

답글 2개 ▼

헤롱이

2001/08/30

1,076

11121

[일반] 잠깐만 기다려~~~~의 표현...^^

답글 1개 ▼

해피맘

2001/08/30

988

11120

[일반] 흑흑 영어노래 해석...

답글 1개 ▼

뻘쭘맘

2001/08/30

1,064

[일반] 흑흑 영어노래 해석...

psjhjh

2001/08/30

1,146

11119

[일반] 내일 히플러님 광주강의에 꼭 가고 싶은데...

답글 2개 ▼

유진맘

2001/08/30

995

11118

[일반] ▶▶ 쑥쑥 만남의 날, 아나이스님 강의가 있습니다.

답글 5개 ▼

히플러

2001/08/30

1,212

11117

[좋은영어 비디오] 히플러님! 고고와 메이지 중 어떤걸로 사야할지???

답글 2개 ▼

민지맘

2001/08/30

1,218

11116

[좋은영어 비디오] 위글스타임비디오는 어디에서 구입하나요

답글 2개 ▼

미라맘

2001/08/30

1,146

11115

[일반] 영작무료를 교정해주는 사이트아시는분...

답글 1개 ▼

고민맘

2001/08/30

1,082

11114

[좋은영어 비디오] 리더 래빗 토들러

답글 1개 ▼

김미영

2001/08/30

1,253

11113

[일반] 여인의 한(펌)

답글 9개 ▼

유머

2001/08/30

1,202

11112

[일반] Rainbow song 가사 알고 싶습니다. 아시는분 부탁해요~

답글 5개 ▼

아이사랑..

2001/08/30

977

11111

[일반] 청주 강의는 언제쯤....

답글 1개 ▼

해담맘

2001/08/30

1,019

11110

[일반] 백화점문화센타"하바"에 대해

stacymom..

2001/08/30

1,157

11109

[일반] You are my sunshine...

여원맘

2001/08/30

1,073

11108

[영어 전문서점] 엄마와 함께 하는 유아영어

노원베이..

2001/08/30

1,220

11106

[일반] 우리아이의 비디오 중독 증세 고치다..

답글 2개 ▼

바쁜천사..

2001/08/30

1,200

11105

[일반] 관국맘님,답글이 안돼서 여기에 씁니다.

밤도깨비..

2001/08/30

990

11104

[일반] 1편이 사라졌네요...다시 올려드립니다.

답글 3개 ▼

바쁜천사..

2001/08/30

1,463

11103

[일반] 영어하면 기죽는 엄마를 위한 자신만만 유아영어/서현주 ..

답글 1개 ▼

dlghkrl

2001/08/30

1,155

11102

[일반] 미술...밑그림이 중요하다

chrstn

2001/08/30

1,205

11101

[유아영어 지침서(TV)] 구몬영어학습지가 어떨지.....

답글 2개 ▼

훈이맘

2001/08/30

1,430

유아영어 게시판