추천 
[Re]Love you foreever중에서요

글쓴이 미리내

등록일 2001-11-27 10:04

조회수 5,430

댓글 0

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/262

카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
안녕하세요? 초보맘님....
문의하신 (^^) 노래가사를 정확하게 다시 써보면
as long as I'm living, my baby you'll be...입니다.
그대로 직역하면 내가 살고 있는 만큼 오랫동안 너는 나의 아기야...
즉, 너는 영원히 나의 아기야...라는 말이죠.
you will be my baby. 에서 my baby 가 강조되어 앞으로 나간 겁니다.
즉, be 뒤에 생략된 말은 없죠.

늙어도 자식이 애기처럼 보인다는 말이 실감나는 대목입니다......
저는 가끔씩 아이를 끌어안고 이 부분만 불러준답니다.
as long as I'm living, my baby you'll be......
그러면 우리 아이는 마치 아기처럼 몸을 작게 웅크리고 안겨서
정말 아기같은 목소리로
Ricky is a baby......라고 한답니다.






> 노래 부분에서 as long as I living, my baby will be해석 부탁드립니다.
> be 아음에 뭐가 생략되었나요.
> 감사합니다.

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천        
로그인 후 덧글을 남겨주세요

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
722

 초등학생용 영어비디오는..?

 답글 4개 ▼
솜사탕 2002/03/14 4,240 0
721

 민규의 요즘

민규맘 2002/03/14 4,386 0
720

 초등1학년 코스북..

 답글 3개 ▼
크리스탈.. 2002/03/14 5,177 0
718

 ★★ 토요일 아침, 서로맘님이 라디오에 나오십니다..

 답글 2개 ▼
히플러 2002/03/14 4,547 0
717

 미세스키영어 공부방

 답글 2개 ▼
steller 2002/03/14 5,169 0
716

 휴직교사님께

 답글 2개 ▼
Isabel 2002/03/13 4,572 0
715

 영어로 일기쓰기를 시작한 서로.

서로맘 2002/03/13 4,842 0
714

 미세스키 영어공부방에 대해서...

 답글 2개 ▼
김은영 2002/03/13 4,812 0
713

 런투리드시작이요!

 답글 3개 ▼
인천댁 2002/03/13 4,533 0
712

 썸머힐 교육방법에 아시는 분 없나여.

 답글 6개 ▼
쥬얼 2002/03/13 4,127 0
711

 고학년용 명작 전집은 어떤것이.....

 답글 3개 ▼
노엘 2002/03/13 4,628 0
710

 우리 아이가 책을 읽다.

 답글 2개 ▼
초록 2002/03/13 4,470 0
709

 런투리드 시작했는데 궁금한점이 있습니다.(도움주세요)

루치아 2002/03/13 4,700 0
708

 내성적인아이....

경 맘 2002/03/13 4,301 0
707

 엄마랑 해볼래?

준맘 2002/03/13 4,173 0
706

 부활절에 대해...

 답글 3개 ▼
연희맘 2002/03/12 4,520 0
705

 사인좀 해주세요를 영어로 어떻게?

 답글 1개 ▼
궁금이 2002/03/12 6,096 0
704

 늦게 영어 시작한(7살) 아이가 좋아하는 영어책 소개2

 답글 2개 ▼
샘 2002/03/12 4,693 0
703

 교재추천좀 해주세요

 답글 1개 ▼
채민맘 2002/03/12 4,524 0
702

 26개월 접어든 우리아이..

 답글 1개 ▼
조급한맘.. 2002/03/12 4,179 0