책 표지부터 동물들의 귀여운 모습이 나오고 있습니다...
내용도 아기 코끼리가 아빠한테 말꼬리 잡기를 계속 하고 있구요...
* There is a hole in my pocket. *
There is a hole in my pocket. Fix it.
주머니에 구멍이 났어요. 고쳐라
How can I fix it? Sew it.
어떻게 고쳐요? 꿰메라
How do I sew it? With a needle and thead.
어떻게 꿰메요? 실과 바늘로
How can I get them? Buy them.
어떻게 구하지요? 사라
How do I buy them? With money.
어떻게 사지요? 돈으로
Well,how can I carry it? In your pocket.
어떻게 가지고 오지요? 주머니 안에
But there's a hole in my pocket!
근데 주머니에 구멍이 났잖아요.
이 책을 읽고 제가 후기 활동으로 한 것은 가방 만들기인데요.
1. 준비물 : 색도화지1장, 물건을 묶는 긴 끈, 펀치 , 크레용
2. 연령 : 24개월 - 50개월?
3. 방법
Today we are going to make a bag by sewing with fingers,not a needle.
바늘이 아니라 손가락으로 바느질해서 가방 만들기를 할 거예요.
Can you sew? Sewing is too difficult.
바느질 할 수 있어요? 어려워요...
I have a sheet of blue paper.
파란 종이 한 장이 있어요.
What shape is it?
무슨 모양이지요?
It's a rectangle.
직사각형
Fold it in two.
반으로 접으세요
Punch the holes around the three sides of the paper.
종이 세 면을 펀치로 뚫으세요.
Use the hole punch.
펀치를 사용하세요.
How many holes do you want? As you like.
구멍 몇 개를 원하나요? 마음대로...
Here is a string.
여기 줄이 있어요.
Put the string into the holes.
줄을 구멍 사이로 통과시켜요.
That's sewing.
그게 바느질이예요.
Tie a knot.
매듭을 지세요. (어깨에 걸만한 길이는 남기고)
Last write down your name on your bag .
이름을 쓰세요.
Put on your bag...
가방을 메세요...