Rabbit's Day
보이시죠? 당근속에 숨어있는 귀여운 토끼인형!!
이 토끼인형을 꺼내어 책속 여기저기를 다니며 놀수있는 재미있고 실용적인 인형놀이책이랍니다.
어떻게 이런생각을 다 했을까?하며 미소짓게 만드는군요..후훗~
찢어질 걱정없으니 아이에게 맘껏~놀게 해주세요..
자..토끼의 하루는 어떠했는지,,토끼의 집으로 놀러가 볼까요?^^
Rabbit wakes up from his lovely dream about carrots in his carrot-shaped bed.He yawns,stretches and opens his eyes.Outside the sun is shining and it is a lovely day.
토끼는 당근침대에서 당근꿈을 꾸다가 잠에서 깼어요.
하품을 하고 기지개를 켜면서 눈을 뜨지요.
창밖에는 해가 높이 떠서 아름답게 빛나고 있어요.
Help Rabbit to get out of bed and look out of the window.
토끼가 침대에서 일어나 창 밖을 볼수 있도록 도와 주세요.
Rabbit looks in the bathroom drawers for his special 'bunny'soap and sponge.He is happy.
Today Teddy is coming to play.
토끼는 토끼모양비누와 스폰지를 찾으려고 화장실 서랍을 열었어요.토끼는 무척 행복하답니다. 오늘은 Teddy 곰이 놀러오는 날이거든요.
Help Rabbit to wash his face.
토끼가 세수하는 것을 도와주세요.
It's breakfast time and Rabbit is hungry so he goes to the kitchen to eat.He decides to have carrot porridge and lettuce tea with lots of milk.
아침식사 시간입니다.
토끼가 배가 고파 부엌으로 식사를 하러 왔어요.토끼가 당근죽과 우유를 듬뿍 넣은 양상추 차를 먹으려고 해요.
Help Rabbit to sit down at the table and eat his porridge.
토끼가 식탁에 앉아 맛있는 죽을 먹도록 도와주세요.
Teddy rings Rabbit's doorbell and Rabbit opens the door."Come on rabbit,the sun is shining! Let's play in the park!"
Teddy곰이 벨을 누르자 토끼가 문을 엽니다.
'어서나와,토끼야! 햇살이 좋아 공원에 가서 놀자!'
...omission...
Rabbit and Teddy are hungry after their games,so they visit Mr,Cranks the ice cream seller and buy an ice cream cone with strawberry sauce.
토끼와 Teddy는 놀고나니 배가 고팠어요. 그래서 크랭크아저씨의 아이스크림 가게에 가서 딸기 시럽이 묻은 아이스크림콘을 샀어요.
Help Rabbit and Teddy to share it
토끼와 Teddy가 나누어 먹을수 있도록 도와주세요.
Rabbit and Teddy go back to Rabbit's house.They play outside on their bike.Mummy Rabbit is waving."Hello Rabbit! Hello Teddy! Come inside now. It's teatime We're having carrot cake.
그들은 집으로 돌아가 바깥에서 자전거를 타고 놀고있어요.그때 엄마 토끼가 손을 흔들며 말했어요."안녕~이제 집에 들어와라.차마실 시간이란다.우린 당근케익을 먹을거야~"
Hi~Rabbit! What will you do today ? 안녕 토끼야..오늘은 무얼할꺼니?
Take the rabbit out of the carrot. 토끼를 당근속에서 꺼내보렴.
What room is this? 어느방이지?
Rabbit's bedroom.침실이다.
The sun is going up. It's morning.해가 뜨고 있네..아침이야.
Wake up ~ Rabbit!일어나렴 토끼야.
Help Rabbit to get out of carrot bed.토끼가 당근침대에서 나오는걸 도와주렴.
Rabbit is finding soap and sponge.토끼가 비누와 스폰지를 찾고 있어.
Where should he go? 어디로 가야하지?
The bathroom. 목욕탕이야.
Put the rabbit's hand in the drawer. 서랍에 토끼의 손을 넣어주렴.
and Let's help rabbit to wash his face. 그리고 토끼가 세수하는걸 도와주렴.
Rabbit is hungry.토끼가 배고프데.
Where should he go? 어디로 가야하지?
Kitchen.부엌이지.
What do you see on the table?
식탁위에 무엇이 있니?
1 bottle of milk ,cup and a bowl of porridge. 우유와 컵 그리고 죽.
Here is the spoon.여기 스픈이 있다.
Help Rabbit to sit down at the table and eat his porridge. 토끼가 식탁에 앉아 맛있는 죽을 먹도록 도와주세요
Who is coming? Teddy!!누가 오고있네? 곰돌이네.
Press the doorbell.초인종을 눌러줘.
Who's behind the door? Rabbit!!문뒤엔 누가 있지? 토끼다.
They go to the park.공원에 간다.
Help rabbit to play on the swing,but mind he doesn't fall! 토끼가 떨어지지 않도록 그네에 잘 앉혀주렴.
Can you help rabbit to hide behind the tree while Teddy counts to ten?
테디가 10을 세는동안 토끼가 나무 뒤에 숨는걸 도와주겠니?
It's good place for hiding. 숨기에 좋은곳이네..
Wow..yummy yummy Ice-cream~~
맛있는 아이스크림이다.
Help rabbit and Teddy to share it. 토끼와 곰이 아이스크림을 나눠먹을수 있도록 도와주렴.
The sun is going down.해가 지고있다.
It's time to go back to house.집에 돌아갈시간이야.
Help rabbit to ride the bike. 토끼가 자전거 타는걸 도와줘.
Mom is waving her hands. 엄마가 손을 흔들고 있다.
1.Rooms in a House
bedroom,bathroom ,kitchen,livingroom....
각방안에는 무엇이있는지 살펴보세요.각방에서 무엇을 하는지도 아이와 이야기 나눠보세요.
* Label the Rooms in a House *
*** My house
*** livingroom
*** bathroom
*** bedroom
*** kitchen
* 관련도서 *
집을 소개하는 책으로 각 방을 확인할수 있는 책입니다.
2.My day - 미니북만들기
토끼의 하루를 엿보았다면 이젠 우리 아이들의 하루일과에 대해 이야기를 나누어 보세요,,,
일어나는 시간,식사시간등...하루일과에 관한 미니북을 만들어보세요.
My day's mini- book
* 관련도서 *
하루 일과에 관한 이야기로 전개된 그림책입니다.
3.오디오 듣기
깨알같은 글씨로 적혀있는 문장들이 한눈에 들어오지 않네요..하지만 오디오CD 가 있으니 안심하세요...차분히 오디오를 들으며 함께 놀아주세요..본문을 읽어나갈때 "Help rabbit~~"이라는 지시어를 기다리면서 그 설명에 따라 토끼를 움직이며 내용을 체험하게 해 보세요.
GOOD NIGHT !!
아이의 머리크기게 딱 맞는 포근한 베게같기도 하고...손잡이달린 천가방같기도하지만 ...이건 헝겊책이랍니다.
zzz...엄마품속의 오리,나뭇잎침대엔 두더지가, 바위뒤엔 아기곰이 잠들어있네요...
코~~잠든 아기 동물친구들의 보금자리를 엿볼수 있고 .."Good night~"하며 이불도 덮어줄 수있답니다.
포근한 헝겊책 "Good night~"을 아이와 읽고 만지고 느껴보세요.
It's nighttime and everybody is sleeping in their beds.
밤이예요. 모든사람들이 자신의 보금자리에서 밤들어 있어요.
Who is sleeping under the leaves?
Good Night,Hedgehog!
누가 나뭇잎 아래서 잠들어 있을까요?
잘자거라..고슴도치야!
Who has dozed off under mum's wings?
Good Night,Duckling!
누가 엄마 날개아래서 졸고 있을까요?
잘자거라..아기 오리야!
Who is sleeping behind a rock?
Good Night,Little bear!
누가 바위뒤에서 잠자고 있을까요?
잘자거라.. 아기곰아!
Who has dug a hole in the ground to sleep?
Good Night, Mole !
누가 잠자려고 땅에 굴을 팠을까요?
잘자거라..두더지야.
Who has fallen asleep in their cozy bed?
It's me! Good Night! Sweet Dreams!
누가 포근한 침대에서 잠에 푹 빠져 들었을까요?
그건 바로 나예요!! 모두 잘자요! 좋은 꿈 꾸세요!
Here are the moon and the star 여기 달과 별이 있다.
It's night,isn't it? 밤이다.그렇지?
Little sheep is sleeping here. 아기양이 잠자고 있네.
Touch the little sheep's thick,woolly coat. 아기양의 두터운 양털코트를 만져보렴.
I feel so good. 기분이 좋다.
Where does the little sheep sleep?
아기양은 어디서 잘까?
If you want to know , unzip your book.
알고싶으면 지퍼를 열어보렴..
This yellow star is asking to you.
여기노란별이 너에게 묻고있다.
Who does this book belong to?
이책이 누구꺼니?
How many stars?
별이 몇개일까?
There are ten. 10개다.
Somebody is sleeping under the leaves.
누군가가 나뭇잎아래서 잠자고 있다.
Lift it up 들어봐.
Wow..Hedgehog..고슴도치다.
Say good-night 잘자라고 말하렴.
Mother duck is sleeping.엄마오리가 잠자고 있다.
Who is sleeping under mum's wings?누가 엄마날개 아래서 자고있을까?
Let's peek in.살짝 엿볼까?
Baby duckling..아기오리네..
Cover the wings again.날개를 다시 덮으렴.
Look! Who is behind a rock? 바위뒤에 누가있나?
Can you see this tail? 이꼬리가 보이니?
It's brown and short. 짧은 갈색꼬리다.
Let's see! 어디 볼까?
Help me~~This rock is so heavy.도와줘..바위가 너무 무거워.
Little bear is sleeping here.아기곰이 여기서 자고있네.
It's a soft and comfortable bed.포근한 이부자리다.
Who has fallen asleep in their cozy bed?누가 포근한 침대에서 잠에 푹 빠져 들었을까요?
Let's lift the blanket.이불을 들춰봐.
Who do you see?누구니?
Baby...아기다.
Sweet dream! 좋은꿈꾸렴..
Cover the blanket.이불을 덮어주자.
1.Guess game.
1)동물친구들의 잠자리가 어디였는지 Guess game!을 해보세요.
Hedgehog -under the leaves
Duckling - under mum's wings
Little bear - behind a rock
Mole - in the ground
Little sheep - in the straw bed
Baby - in the cozy bed
2)각각의 보금자리에 숨어있던 깨어있는 친구들을 찾으셨나요?
Snail - under the leaves
butterfly - under mum's wings
frog - behind a rock
worm - in the ground
mouse - in the straw bed
Teddy bear - in the cozy bed
2.After reading.
1)책을 다 읽어주고, 아이를 침대에 눕히면서 말해주세요.
"Good night, my little baby! Sweet dreams!"
아이가 침대에 눕고 나면 이불을 살짝 젖히며 다시 말합니다.
"Who has fallen asleep in this cozy bed?"
아이가 책의 내용을 이해했다면 이렇게 말하겠죠...
"It's me! "
2)헝겊책을 베게(pillow)로 사용해 보세요."Good night"이기에 가능한 생각일지도 모르겠네요..잠자리에 들기전 책을 읽은후 지퍼를 채우고 양털베게로 사용해본다면 어떨까요? *^^*
3.관련도서
포근함을 표현하기에 좋은주제여서인지 헝겊책"Good-night"시리즈가 많이 있네요.또한 bedtime book이기에 잔잔한 미소를짓게하는 많은 이야기 책이 있답니다.
** 이 글은 지난 113차 공구 활용예문을 나현맘님께서 올려주신 활용예문입니다. **
Twinsisters Baby Song 샘플듣기
쑥쑥몰
> 
★156차 공구 Rabit's Day, Good Night 활용예문입니다.
최신
이전
