쑥쑥몰
>
아이가 기차를 좋아하나 보지요.
기차를 좋아하는 아이라면 하나 정도 두고 보셔도 좋을 비디오입니다.
우리 아이도 토마스 팬입니다.
한 가지 아쉬운 것은 Thomas the Tank Engine 을 좋아하는 아이들이
많은 데 우리나라에 수입된 책이며 장난감 등이 별로 없다는
것입니다.
비디오는 아직 수입이 안되고 있는 걸로 알고 있습니다.
맘 먹고 찾으면 살 수는 있지만, 장난감 같은 경우 워낙 고가이다
보니까 망설여지더군요.
비디오에 대해서 궁금해 하시는 점을 말씀드리겠습니다.
1. 미국에서 제작되어 발음은 미국식 발음입니다.
본래 Thomas the Tank Engine 은 원작은 영국입니다.
하지만 요즘 대부분의 비디오는 미국에서 제작되기 때문에
미국 배우들의 목소리로 녹음되어 있습니다.
(아시다시피 토마스 시리즈도 각 인물들이 말을 하는 것이 아니라
한 나레이터가 이야기를 하지요.)
2. 한 비디오당 짧은 에피소드들이 여러개 들어 있습니다.
한 비디오에 약 8~ 10개 정도의 에피소드가 들어있습니다.
쉽게 Maisy 비디오를 생각하시면 됩니다.
3. 그런데 내용은 쉽지 않습니다.
토마스 시리즈는 의인화된 엔진들과 사람인 역장, 기관사들의
이야기로 꾸며져 있습니다.
이 이야기들이 다루는 주제는 우정, 질투를 비롯해 인간이 가져야
할 기본적인 도덕관을 포함하고 있습니다.
이렇게 이야기하니까 좀 거창하지만 이런 이야기를 아이들의
눈높이에 맞게 그리고 있지요.
하지만 제 개인적인 생각으로 아주 어린 유아들이 보기에는
어려운 것 같습니다.
만 5세부터 보면 내용적으로는 딱 맞을 것 같은데요.
4. 영어가 쉽지 않습니다.
일단 기차에 관한 이야기니까 기차에 관한 용어들이 많이 나옵니다.
shed, couplling hook, junction, let off the steam,
dome, funnel, diesel engine, old tram engine, fire box,
freight cars 등등요.
별로 어려운 단어가 아닐 수는 있지만 일단은 엄마들에게 좀
생소하지요.
그리고 영어적 표현도 구어체가 많이 나와서 그리 쉽지만은
않습니다.
화가났다, 신경질을 낸다는 표현으로 비디오에서 자주 나오는 단어가
'cross' 입니다.
우리가 흔히 쓰지 않는 표현이지요.
물론 미국사람들은 많이 씁니다.
우리 아이 아직 cross 라는 단어 잘 모르는 것 같습니다.^^
제가 가끔 써 주긴 하는 데 이보다 mad, angry 같은 단어가
너무 깊이 각인되서 말이죠.
기관사들이 한 엔진을 씻겨 줄 때 화가 난 엔진이 이렇게 말합니다.
Mind my eyes. (내 눈 조심해.)
물론 눈에 비눗물 안들어 가게 조심해서 씻기라는 말이죠.
우리는 흔히 mind 라는 동사 많이 안쓰게 되죠.
미국 사람들 보다는 영국 사람들이 이 동사는 더 많이 쓰는 것
같던데
Mind your manners (예의를 갖춰.)
Mind the gap. (전철탈 때 전철과 탑승구 벌어진 곳 주의 하라고
하는 말이죠.)
라고 쓰지요.
이런 표현도 우리 엄마들에게는 조금 생소합니다.
이처럼 아이가 영어적 표현을 알아듣고 비디오를 본다는 것은
좀 어렵습니다.
들리는 단어 몇 개, 쉬운 문장 몇개는 알아 듣겠지요.
우리 아이는 제가 비디오를 보고 몇 문장을 기억했다가
일상생활에서 이야기를 해 주어야 비로소 그때 그 문장을
비디오를 보면서 이해하더군요.
5. 재미있고 내용도 좋아 아이들은 잘 봅니다.
아이들은 의외로 무척 잘 봅니다.
제가 개인적으로 느끼는 것보다 아이는 더 좋아하고 잘 보는 것으로
보아 아이들 눈높이가 따로 있는 것 같습니다.
내용도 건전하고 좋으니 아이가 볼 때 별 걱정은 안하셔도 될 겁니다.
모든 내용을 이해하려면 좀 더 커야 하겠지만 두 돌이후의 아이라면
즐겁게 잘 보니, 연령에 구애를 많이 안 받으셔도 될 것 같습니다.
6. 비디오 목록을 보시려면 아마존에 들어가서 살펴보세요.
아마존에 가시면 여러 비디오가 있습니다.
각각의 에피소드로 구성되어 있기 때문에 어떤 것을 사시든
별 차이는 없을 겁니다.
나레이터가 누군가에 따라 읽어 주는 톤이 차이가 날까요?
저는 알렉 볼드윈이 읽어 주는 'Races and rescures' 가 있는 데
배우여서 그런지 실감나게 잘 읽습니다.
또 하나 제가 가지고 있는 것은 10주년 기념으로 나온 것인데
이 비디오는 대표적인 토마스 기차 이야기를 모아놓아 좀 상영시간
이 길다는 단점이 있습니다.
아이가 너무 비디오를 오래 보는 것을 싫어하는 저는 아이가 이
비디오를 집어 들며 은근히 다른 것을 권하거든요.
진짜 배우들과 기차가 등장해서 영화로 제작된 것이 있던데
이것보다는 그냥 오리지날 토마스 비디오를 아이들은 더 잘봅니다.
도움이 되셨으면 합니다.
| [좋은영어 비디오][RE] Thomas the Tank Engine 비디오에 관해... |
|---|
|
글쓴이 홍기영 등록일 2001-09-04 13:39 조회수 1,299 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
