검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

초등영어 게시판

 추천 
비디오 볼때 자막 처리

글쓴이 우기맘

등록일 2007-03-26 11:43

조회수 2,672

댓글 2

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEC_001/26484
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기

초등 1학년이지만 영어 수준은 이제 시작 정도입니다.

간단한 사이트워드하고, 자음 음가정도 밖에 모르는 아이예요..

dvd로 우선은 신기한 스쿨버스 책을 읽어서 그걸로 시작하려 하는데, 무슨 뜻인지는 전혀 알아들을수 없는 상태구요, 그림만 보고 이해하는 정도예요. 자막없이 그냥 보긴하는데, 옆에서 보는 제가 답답해서요..

한글자막 한번 보여주고, 그다음에 자막없이 보는게 낫지않을까 하는 생각이 자꾸 드네요^^

무슨 말인지 알고 보면 더 잘 들리지않을까 하는데, 아이가 잘 본다면 그냥 자막없이 쭉 봐도 될까요?

경험있는 분들 조언 좀 해주세요


X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
민규맘 2007-03-26 13:33 

이건 여담인데요..

 

저희집은 티모시네유치원이 비디오로 있어서 영어자막이 보이는데,

저희 아이는 소리랑 영어자막이 불일치 하는 거 찾는 재미에 한참 빠져있기도 했습니다. ㅋㅋ

반면 dvd로 구입한 ice age나 polar expresss 같은 영화들은

처음부터 자막 없이 그냥 보기 시작해서 그런지..

영어자막 설정해주면 짜증냅니다. 자막 삭제하라고. -.-;;

 

저 개인적인 생각은 cnn뉴스 포함 모든 영어영상물이

자막도움 없이 다 들릴 정도의 영어 듣기 실력이 아니라면

아직까지는 영어자막을 보면서 자신의 듣기의 정확성을 확인하면서 듣는게

귀 뚫어주는 리스닝훈련에는 더 도움이 된다고 생각하는데요.

그런 저로서는 아이의 이런 반응에 '허걱..' 하게 됩니다.

 
민규맘 2007-03-26 13:17 

한글자막을 보여주는 건 단기적으로 봐도 장기적으로 봐도..

영어가 귓속으로 들어가서 체화되는데 도움이 되지 않을 것 같습니다.

비디오는 주인공들의 표정, 몸짓, 전개되는 상황, 배경, 성우의 목소리, 억양을 통해 대략의 상황을 이해하는데 큰 어려움이 없기 때문에... 아이가 한글자막에 의존하면서 머리 쓰는거 all stop 하게 하지 마시고,  순전히 영어 소리와 제반적인 상황을 조합해서 두뇌 써가면서 그 뜻을 유추하도록 유도하는게 좋을 것 같아요.

 

영어자막에 대한 저 개인적인 생각은........영어를 시작한지 얼마 되지 않았고...간단한 사이트워드 정도 알고 있는 상황이라면 영어자막을 보여줘도 빠른속도로 눈에 쏙속 들어오지 않기 때문에 영어자막을 보여줘서 생기는 '부작용' 보다는 오히려 '힌트'를 얻을 수 있어서 귀가 열리는데 '도움'이 될 것 같아요. 아직 영어가 익숙하지 않는 아이인데, 영어자막조차 없이 보면 너무 막막해서 두뇌 굴리며 '생각하기/유추하기'를 포기 할 수도 있으니까요.

 

그리고 결정적으로.... 영어를 접한지 얼마 되지 않는 아이에게 '신기한 스쿨버스 비디오(DVD)'는 디즈니류 만화처럼, 음향효과와 영상이 주는 재미에는 빠질 수 있지만 '영어 듣기 실력 향상'에는 좀 벅차지 않을까 싶습니다. 생각보다 쉽지 않던데... 수박겉핡기식으로, 재미위주로 아이 머리 식히기 위한 목적이 아니고 영어 듣기 능력 향상을 원하신다면 80%이상 듣고 완전히 이해할 수 있는 비디오 시청이 낫지 않을까요? 티모시네 유치원 같은. (아이가 어리면 까이유가 적격일텐데.. 아이에 따라 유치하다고 생각할 수도 있어서. 저희 애는 같은 초등 1학년인데 아직도 4,5세때 줄창 보던 까이유 지금도 깔깔거리면서 넋놓고 봅니다만.)

 

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
14199

 1000권에 대한 리스트입니다. 참고하셔요!!!

 [9] 		허스키 2007/03/27 6,349 21
14198

 저도 고민이예요.

 [2]  답글 1개 ▼ 		rladurud.. 2007/03/27 1,795 0
14197

 영어학원 어떻게 해야 할까요?

 [3]  답글 1개 ▼ 		주맘 2007/03/27 3,225 0
14196

 <체험수기>쑥쑥과 즐겁게~~

 [5] 		민이윤이.. 2007/03/27 2,211 12
14195

 로고젠하시는분계시면

진시왕 2007/03/27 1,706 0
14193

 급질문이요

 [1] 		급한맘 2007/03/27 1,298 0
14192

 영어학원을 막상 그만 두려고 하니 걱정이...

 [3]  답글 1개 ▼ 		소심한맘.. 2007/03/27 3,497 2
14191

 급질) 우리아이 영어학원 어떡할까요?

[1] 		rachel 2007/03/27 2,019 0
14190

 매직트리 하우스28권과 35권의 차이

 [2] 		7세맘 2007/03/27 2,740 0
14189

 매직스쿨버스에 관한 질문!

 [4]  답글 1개 ▼ 		Floral 2007/03/27 2,656 0
14187

 ort 8단계는 몇살 수준인가요?

 [1] 		혜성맘 2007/03/27 2,588 0
14186

 뉴월드컴과 구월드컴의 차이는 뭔가요?

 [1] 		이현주 2007/03/26 1,931 0
14184

 리더스책과 챕터북 테잎..책의 선정.

 [1] 		7세맘 2007/03/26 2,429 0
14181

 nonfiction을 읽어야하는 이유

  답글 1개 ▼ 		김혜진 2007/03/26 2,028 0
14180

 IET 시험문의

 [2] 		초등맘 2007/03/26 2,016 0
14179

 말하기는 어떻게...

 [1] 		고학년맘.. 2007/03/26 1,691 0
14178

 I spy fantasy 에서....

 [3]  답글 1개 ▼ 		릴리 2007/03/26 1,526 0
14177

 비디오 볼때 자막 처리

 [2]  답글 2개 ▼ 		우기맘 2007/03/26 2,672 0
14175

 nate the great 책보는 모습 정말 재미있어요. 그럼 독해..

 		원더우먼.. 2007/03/26 1,901 0
14174

 내가 만재아빠와 다른점

 [3] 		해피맘 2007/03/26 4,364 10
독후활동 워크시트