http://edu.daum.net/winglish/english/conversation/dontknow¿¡¼ ÆÛ¿Â
°Å¿¡¿ä. "»ýȰ ¿µ¾î :¿ä°Ç ¸ô¶úÁö" Äڳʿ¡ ¿Ã·ÁÁ® ÀÖ´Â ³»¿ëÀä, ÀÌ·¸°Ô ¾ËÂù ³»¿ëÀÇ Á¤º¸°¡ »ó´çÈ÷ ¸¹ÀÌ ÀÖ±º¿ä. »ó¼¼ÇÑ ¼³¸íºÎÅÍ, º»ÅäÀÎÀÇ
¶Ç·ÇÇÑ ¹ßÀ½±îÁö...¿Ïº®Çѵ¥¿ä.
¿µ¾î´Â "°øºÎ"´Ù »ý°¢Çϰí, °í½Ã¿ø¿¡¼ ¸Ó¸®¶ì µÎ¸£¸é¼ ÇÏ´Â °Í º¸´Ù,
ÇÏ·ç¿¡ ÇѸ¶µð¶óµµ ²ÙÁØÈ÷ ÇÏ´Ùº¸¸é, ½Ç·ÂÀÌ ½×ÀÎ´Ù°í º¾´Ï´Ù.
´©±¸¿¡°Ô ¸ÕÀú Ç¥ÇöÀ» ¹°¾îº¸´Â °Í º¸´Ù, ¾ðÁ¦ ÀûÀÌ Ä§ÀÔÇÒ Áö ¸ð¸£´Â ÀüÀïÀÇ »óȲó·³, ¹Ì¸® â°ú Ä®À» ´Ùµë°í ÁغñÇÏ´Â ÀÚ¼¼°¡ ¿µ¾î ½Ç·Â±â¸£´Â ºñ°áÀ̶ó°í ºÁ¿ä. ±×ÃÝ?
Daum »çÀÌÆ®ÀÇ "¿µ¾î ÇнÀ"Äڳʴ ´ÙÀ½ ȸ¿øÀÌ ¾Æ´Ï¶óµµ, ±×³É ÀÚÀ¯·Ó°Ô
µÑ·¯ º¼ ¼ö ÀÖ¾î¿ä. ¸Ö¸®¼ ¾î·Æ°Ô Á¤º¸ ±¸ÇϽÃÁö ¸»°í, °¡±î¿î °÷¿¡ ½±°Ô Á¤º¸¸¦ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀ» Àß È°¿ëÇÏ´Â °Íµµ ÁÁÀº ¼¾½º°¡ µÇ°ÚÁÒ?
µµ¿òµÇ½Ã±æ...
Isn't it overripe?
À̰Š³Ê¹« ÀÍÀº °Å ¾Æ´Ñ°¡¿ä?
A: Excuse me, isn't this apple overripe? It's rather soft.
B: Let me see, well I think so, too. Take this one. It's much better.
A: ¹Ì¾ÈÇÏÁö¸¸ ÀÌ »ç°ú ³Ê¹« ÀÍÀº °Å ¾Æ´Ï¿¡¿ä? ³Ê¹« ¹°··ÇÑ´ë¿ä.
B: ¾îµð ºÁ¿ä, ±×·±°Å °°³×¿ä, À̰ɷΠµå¼¼¿ä, ÈξÀ ³ª¾Æ¿ä.
overripe : ³Ê¹« ÀÍÀº
rather : ´Ù¼Ò, ¾à°£, Á»
ÇØ¼³) ¿µ¾î°øºÎ¸¦ ÇϽô٠º¸¸é '´Ü¾î°¡ ¾î·Æ±¸³ª'¶ó´Â »ý°¢ÀÌ µì´Ï´Ù. ¾î·Á¿î ´Ü¾î¸¦ ½±°Ô
ÀÌÇØÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº 'ºÐ¼®'ÇØº¸´Â °Ì´Ï´Ù. ¿¹·Î ¿À´Ã ³ª¿Â 'overripe'À» º¾´Ï´Ù. ÀÌ ´Ü¾î´Â
'Áö³ªÄ£'À̶ó´Â ÀǹÌÀÇ Á¢µÎ¾î over ¿Í '°úÀÏÀÌ ÀÍÀº'À̶ó´Â ¾î¿øripe °¡ ÇÕÃÄÁ® ¸¸µé¾î
Á³Áö¿ä. ±×·¯´Ï overripe Àº ¿ì¸®¸»·Î Çϸé 'Áö³ªÄ¡°Ô ÀÍÀº'À̶ó´Â ¶æÀÌ µÇÁö¿ä. °úÀϰ¡°Ô¿¡ °¡º¸¸é ¿À·§µ¿¾È ¾ÈÆÈ·Á ¹°··¹°·· ÇØÁø »ç°ú°¡ ÀÖÁÒ? ±×·± »ç°ú¸¦ overripe À̶óÇÕ´Ï´Ù. Àç¹ÕÁÒ?
¾Æ·§±Û :Tomorrow's really jam-packed.