쑥쑥몰
>
불고기님 엠티 가셨나봐요..
낮에 보긴 했지만 지금 까지 영작수정이 안된 걸 보고 제가 잠깐 볼께요...
>
> =하늘이 높다 그렇지.
> The sky is high, isn't it?
> The sky is very high, isn't it?
>
> =하늘이 푸르고 높다
> The sky is blue and high, isn't it?
>
> =밖에는 지금 비가 안 온단다.
> It's not rainy today.
>
> =그래서 우산을 안 가져 가도 되요.(울 아이가 꼭 현관에서 우산
> 을 챙기려고해서리....)
> So we haven't take our umbrella.
>
이건 결국 우산을 가져갈 필요가 없다...라는 뜻인데..
그럼 So we need not take our umbrella.
have to 란 조동산 있는데 have not 은 글쎄요..
> =할아버지 할머니도 주무시려 갔단다
> Grand father and Grand mather has gone to bed.
여긴 복수니까 have 겠죠?
>
> =이 책의 제목은 " "
> This book is the title"
여기서 실수 하기 쉬운건 ..
This book= title" " 이 아니겠죠..
book의 title ...
this book's title is " "
"
>
> =저런 바닥에다 쉬했구나
> Oh my gosh! This wet floor.
>
this 가 의미가 글쎄요..wet은 오줌을 싸다 ~적시다 라는 뜻이 있으니까.
you wet this floor.로 하시는게 어떨까요?
> =바닥에 쉬하면 안되요.
> You can't at the floor and go potty.
안되요 라는 의미가 can'not 은 아니고요.
must , ought to 가 의미가 조금 더 괜찮을꺼 같아요.
you ought not to wet this floor.
you ought not to go for a pee.
you ought not to go to potty.
>
> =다음번에 쉬통에 쉬하세요.(왜,남자애들은 깡통이나 컵같은데 쉬하잖아요. 그런 영어표현도 있나요? 몰라서 이걸로)
> You can go potty in the toilet next time.
>
> =자 서서 쉬하자
> Okey. Let's stand up and go potty.
let's go for a pee with standing.
>
> 좀 많아서 죄송하네요.
> 가슴이 두근두근 하네요.시험치는 기분이에요.
>
오늘은 다들 엠티 가셨나봐요..저두 보고 싶었는데..흑흑
다음을 기대 해야겠네요..^^
>
>
>
| [일반][RE] 다들 엠티가셨나봐요..그럼 제가 할께요.. |
|---|
|
글쓴이 프시케 등록일 2001-09-08 20:39 조회수 1,208 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
