쑥쑥몰
> 
얼마전에 서점에 가서 Let's look inside the RED CAR 라는 책을 구입했어요. 그 이유는 아이가 아빠를 따라 엔진 오일 갈러 가서 자동차 내부를 구경하고 온 후로 부쩍 자동차 구조에 관심을 가지게 된듯해서요.. 아이 아빠가 사람 많은 카센터에서 영어로 해줬을거 같지는 않고 ^^; (저는 몰라서도 못했을껄요? ㅎㅎ) 아이가 관심을 보이니 한번 맛보기 해주려는 의도에서... (서론이 너무 길었나요??)
책 소개
이 책은 10 페이지의 lift-the-flap book 형태에요. 직접 열고 보다보니 그림과 단어가 전부에요. 하지만 아이의 욕구를 어느정도 해소 시키는듯 하네요. 어린 아이일수록 실제로 본네트 열고 안을 본 아이들이 많을거 같지는 않거든요.. (아닌가요????)
책 내용
첫 페이지에는요, garage (차고) 의 문을 열면 car자동차가 있어요.
둘째 페이지에는요, 자동차의 앞에서 보이는 것들의 명칭이 있는데number plate (자동차 번호판), tyre (타이어), head-rest (머리 받침대), rear-view mirror(백미러라고 하나요?)가 있어요.
세번째 페이지에는요, 뒷모습으로 hatchback (해치백), wing mirror (사이드 미러)가 있고, 트렁크 문을 열면, 바닥에 spare wheel (여분의 바퀴)와 공구상자의 그림이 있네요.
네번째 페이지에는 tool box(공구상자)의 그림이 있고 이 상자의 뚜껑을 열면 공구들의 그림이 그려져 있어요.
5,6 페이지에는, 자동차의 옆에서 본 모습으로 windscreen (자동차 전면유리), bonnet (본네트), headlight (헤드라이트), bumper (범퍼), jack (잭; 자동차 들어올릴때 쓰는 연장), wheel (바퀴), rearlight (미등), exhaust pipe (배기통)이 있고, 뒷자석의 문을 열어볼수 있게 되어있어요.
7페이지는, 차 내부중 운전대가 있는 곳이고, steering wheel (운전대), speedometer (속도계), ignition (시동), switches(여러가지 버튼들)이 있어요.
8페이지는 radio-cassette player 와 glove compartment (조수석 앞의 박스)가 있어요.
9, 10 페이지는 기름넣는 부분인데, petrol cap (자동차 뚜껑), petrol pump (주유기), pipe (주유기 파이프), nozzel (주유기 손잡이 - 기름나오는곳)이 있어요.
에구에구... 사실 책을 그대로 옮기려는 의도는 아니었는데... 그래도 단어만 나오다 보니...옮기는게 도움이 될것 같아 쓰기 시작했는데, 쓰느라 시간이 더 많이 걸리는것 같네요..
책 활용
1.우선, 책을 보며 몇가지 간단한 대화(? 일방적인 대화^^;)를 했어요. 저희 아이는 "엄마, 이거?" 만 연발 했구요... 에구에궁
이 책이 영국에서 나온 책이다 보니 영국식 단어가 좀 있는것 같아 저는 미국식 영어를 쓰기로 했죠. (더 많이 들어본듯하야..)
Sun-ho, let's look inside this book.
It's about a car. You like cars, don't you?
Do you know the names of the parts in the car?
(1 page)
Look, it's a garage. This is the place where the car is.
Open the flap. What can you see?
--car.
Yeah. You're right. It's a car. Red car.
Besides, what can you see?
This is a hose. This is a ladder. Do you remember "Papa, please get the moon for me?)? The ladder. (아이는 기억하는듯...^^)
This is a mop for cleaning. (저희 아이.."아니야~~ 빗자루야" 하고 고쳐주네요..ㅎㅎ)
(pape 2)
This is a head-rest, where your head can rest.
This is a rear-view mirror. You can see things behind you.
This is wipers. (Wipers on the bus go swish, swish..노래를 함께)
This is a number plate. You can say it's a license plate .
This is a tire. How many tires does a car have?
Yeah, four.
This is a bonnet. Open it.
What can you see?
An engine? You're right. (저희 아이 카센터에서 이런것 봤다고 주저리주저리 ㅎㅎ 자랑을..)
(page 3)
This is a wing morror. You can see if a car passes by.
This is a hatchback. Your daddy's car is hatchback.
Open the flap.
There is a bunny, grocery bag, a toolbox, and, oh, another flap.
Can you guess what's inside?
Spare tire.
(page 4)
This is a toolbox.
You have seen it before at the shopping center, haven't you?
Let's open it.
There are lots of tools. When the car broke down, you can fix it with these tools.
(page 5,6)
This is a headlight. At night, we turn the headlight on, so we can see where we're going.
This is a bumper. It helps to protect a car when it bumps into something.
This is a jack and it is used for raising a car.
This is a bonnet. You opened it earlier.
This is a windscreen. You can say windshield .
This is a wheel that moves the car. (The wheels on the bus go round and round... 노래 한번 더..)
This is a rearlight. It helps give signals to the cars behind.
This is a exhaust pipe where smoke is coming out of.
(page 7)
This is a steering wheel. You can turn the handel to go where you want to go.
This is a speedometer. It shows how fast you are going.
This is an ignition. It starts the engine. You put the key in.
These are the switches.
(page 8)
This is a radio-cassette player. You listen your favorite music all the time when we're going.
This is a glove compartment where you can keep things safe.
(page 9, 10)
It's a gas station.
You've been there so many times with your daddy, right?
This is a gas cap . After taking it off, a man starts puting gas.
This is a gas pump .
This is a pipe and nozzel.
(으악... 여기까지 쓰고 나니 눈이 삥글삥글... 읽으시는 분들은 얼마나 삥글거릴까... 그래도 마무리는 해야하니...갈수록 태산이네요...^^;)
2. 그다음, 자동차로 드라이브 하면서 아이한테 은근슬쩍 복습(^^)을 시켰어요. 오늘 날씨 추워서 밖에서 자전거 타며 놀자는 아이 꼬셔서~~~
Do you remember what it is?
What is it?
Wow, look at ......
그런데요... 저는 이렇게 생각해요.. 단어를 가르치고 책을 많이 보여주는것 보다 아이들은 눈으로 보는걸 더 신기해하고 흥미로와 한다는것.. 정말이에요.. 주말에 아이아빠가 자동차때문에 카센터나 세차하러 갈때 여벌 옷 챙겨서 둘이서 떠나보게 하세요...물론 적극적인 아빠들은 그러시겠지만, 아이 혼자 덜렁 데리고 가기 겁나하는 아빠들 많은데 (ㅎㅎ 제 남편 이야기..) 의외로 아이들이 무슨 모험을 떠나는냥 즐거워 하고 엄마와 갔을때보다 뭔가 다른 시각으로 보는거 같은 느낌을 받았거든요... (아빠가 얘기 하는것 자체도 엄마와 사뭇 다르겠죠..)
아무튼.. 직접 눈으로 보게 하세요.. 영어단어 하나 몰라도 엔진이 본네트를 열면 들어있다는걸 직접 눈으로 본 아이는.. 영원히 안 잊어먹을껄요???
모두들 다 아시는 얘기를 제가 주절주절 적은건 아닌지 모르겠네요. 좋은 한주 되세요..(저는 아이랑 1주일동안 외갓집 놀러갑니다용...)
콘텐츠 공모전
쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다
| 자동차 내부를 가르쳐 주는 책... |
|---|
|
글쓴이 아이맘 등록일 2002-10-07 03:32 조회수 5,217 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
집에서 간단히 만드는 퍼펫-말(얼룩말)
자동차 내부를 가르쳐 주는 책...
최신
이전
