쑥쑥몰
>
안녕하세요? 지나가다 몇자 거듭니다.
저도 오늘 저녁은 바빠서 불고기님 남기신 글에 그냥 몇자 덧붙일께요.
불고기님의 글입니다.
> 좋겠네요..저번에도 요청한것 같은데..
>
> 또한 영작 표현을 물어보실때는 영어표현, 즉 빨간 물음표가 앞에 붙게 해주셔야 생활영어 Q&A로 자동 저장 되어 다른 분들에게도 많은 도움이 됩니다. 많은 분들이 일반이나 기타 다른 마크를 앞에 다시는데
>
> 영작 질문은 꼭 영어표현을 앞에 마스코트로 달아주세요...
>
> 그리고 일단 사전을 찾아보시거나 평소에 쑥쑥의 생활영어 Q&A를 공부하시고 그러시면 간단한 표현은 민이엄마님이 스스로 하실날이 꼭 올겁니다.
>
> 아래는 제 습성대로 불고기 볶듯이 후다닥 한거라서 오타나 잘못된것이 있을지도 모르니 다른분들이 수정 더 해주시면 감사하겠습니다.
>
> 그럼 전 배가 고파서리 밥머그러 이만 총총....
>
> 민이 엄마님의 글입니다.
>
> > 1.이거 먹고 선생님네 가자
> -> Let's go to meet the teacher after eating this.
> > 2.여기 어디야?<민이가 하는말>
> -> where am I?
> > 3.엄마가 해봐, 민이가 해봐<민이가 하는말>
> ->give it a try.
> > 4.이거 탈거야<유모차>-민이가 하는말
> I'm going to ride in (take, get on)this.
> > 5.민이야 칫솔 그만 물고 다녀. 엄마주세요...
> -> Min, stop biting your toothbrush. give it to me.
> > 6.오빠 어디있어?<민이가 하는말>
> Where is 오빠이름? 영어에서는 이걸 직역하기가 애매..
> > 7.오빠 집에있지. 아빠는 사무실에 있어
> He's at home. and dad is at the office.
> > 8.하늘에 뭉개구름 좀봐
> look at the cloud in the sky. (뭉개라는 것은 사전을 봐야 알것 같아서 그냥 생략합니다.)
==> 뭉게구름은 기상학적 용어로는 a(the) cumulus 라고 합니다만....
> > 9.민이 엄마말 잘들꺼지요
> ->You are a goold girl. aren't you?
> 직역을 하자면 follow나 obey정도로 할수 있겠지만.. 전 일단 이렇게..
===> 또는 Can you be a good girl?
> > 10.엄마 피아노 칠래(민이가 하는말)
> -> do you want to play the piano?
===> 아마도 I want to play the piano. 를 뜻하는 말인듯....
> > 11.선생님한테 뭘 배웠어요
> -> I learned something from the teacher.
===> 아마도 엄마가 민이에게 물어보는 말인듯....
What did you learn from the teacher today?
또는 What did you learn at kindergarten?
> > 12.노래 부르고,그림 그렸어요<민이가 하는말>
> -> I sang a song and painted.
===> 또는 I sang a song and drew a picture.
(songs) (some pictures)등....
> > 13.잘했어요
> very good.
> >
> > 정말 부탁드립니다.
> >
> >
> >
| [0-4개월][RE]몇자만 거들어요.... |
|---|
|
글쓴이 미리내 등록일 2001-09-11 21:05 조회수 1,093 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
