검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[좋은영어 비디오]수현맘님, 올리 비디오에 대해 궁금하시다구요.

글쓴이 깐돌엄마

등록일 2001-09-14 02:42

조회수 1,599

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/27104
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
검색할 것이 있어 지나간 글들을 훑던 중에 올리 비디오에 대해
궁금하시다는 글 읽고 몇 자 올립니다.


일러스트레이터이자 작가인 윌리엄 조이스(William Joyce) 원작의
그림동화 'Rolie Polie Olie'를 TV물로 제작한 것으로 에미상까지
수상했답니다.
(국내 방영시엔 별 인기를 못끈 것으로 압니다만 미국을 비롯한 영어권
국가에서는 많은 사랑을 받았다는군요.)

영어 대사 원작에 영어 자막을 입혀 sbs 프로덕션에서 출시한
<별나라 친구 올리>는 작고 아름다운 별에 사는 올리 가족의
따뜻한 이야기들로 이루어져 있어요.

서로 아끼고 사랑하는 남매(오빠 올리와 여동생 조이),
평등한 부부이자 자애롭고 이해심 많은 엄마 아빠,
그리고 조금은 멍청하지만 귀여운 강아지 스팟까지.
장난감 로봇처럼 단순하게 생긴 이들에게서 우리가 배워야 할 점들을
많이 찾아볼 수 있습니다.

그런데 몇 가지 점들을 지적하지 않을 수 없군요.
우선 대사가 좀 빠른 편인데다 속어와 축약어, 유아어들이 많다는
점입니다.
살아 있는 영어... 하는 식으로 판매사에서는 홍보문구를 넣었습니다만,
글쎄요, 우리로서는, 아니 우리 아이들에게는 조금은 부담스럽지 않나
싶습니다.

(그리고 첫대사부터 자막이 틀립니다. 오타나 누락이 아니라 완전히
다른 대사가... 중간중간 잘못되거나 생략된 자막이 곧잘 나옵니다.
이해가 정말 안 가는 부분이네요.)

또 한 가지는, 화면이 상당히 자극적이란 점입니다.
올리네 집안의 모든 가구들, 정원의 나무와 꽃들까지도 모두가
눈을 깜박거리며 살아 움직이는데,
에피소드 하나 정도 보는 데는 큰 지장이 없지만
비디오 한 편을 다 보도록 화면 안의 모든 것들이 박자라도 맞추듯
흔들거리고 들썩이는 건 눈에 상당한 피로감을 줍니다.

내용과 메시지는 상당히 훌륭하지만 시청각적인 외적 요소를 절대
고려치 않을 수가 없어 제 아이에게는 몇 번 보여주고 중지시켰습니다.

아이가 몇 개월인가요. 보여주시려면 적어도 만 3세 이후를 권합니다.
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
11476

 [일반] 영어 이제 시작하려는데...

 		투형맘 2001/09/15 1,183
11475

 [일반] ▶▶영작 게시판을 분리할 예정입니다. 그리고..

 		쑥쑥 2001/09/15 1,833
11474

 [일반] ▶▶원문요청글은 삭제합니다.

 		쑥쑥 2001/09/15 1,138
11473

 [24-36개월] 유아 영어 교육 방법 좀 알려 주세요

  답글 2개 ▼ 		토토맘 2001/09/15 1,088
11472

 [영어 그림책] 영어동화책 우리나라서 사는게 더싼가요?

  답글 3개 ▼ 		모레 2001/09/15 1,146
11471

 [일반] ◆◆나의 생각여행 3편 - 지식 전달책을 읽어주는 방법

  답글 8개 ▼ 		홍기영 2001/09/15 2,027
11470

 [일반] 독도가 일본땅이 된다고 합니다. 99년 채결한 조약....

 		임은령 2001/09/15 1,198
11469

 [일반] 아이와 함께하는 영어가 가장 효과적이네요.

  답글 2개 ▼ 		하바별시.. 2001/09/15 1,797
11468

 [일반] 어떻게 넘기죠? 이 위기의 순간들을...

  답글 1개 ▼ 		소정엄마.. 2001/09/15 1,601
11467

 [36개월 이후] 바니 비디오에 대해..

  답글 1개 ▼ 		똘똘모 2001/09/15 1,153
11466

 [일반] 육아잡지 BestBaby의 스누피노래cd괜찮나요?

  답글 1개 ▼ 		장군맘 2001/09/14 1,009
11465

 [일반] 혹시 피자 그림 사이트 아시는분???

  답글 1개 ▼ 		가을맘 2001/09/14 1,024
11464

 [영어 그림책] Traffic Jam! 해석 부탁 드립니다.

  답글 1개 ▼ 		성범맘 2001/09/14 1,377
11463

 [일반] 바다맘님 한 수 가르쳐주세요.

 		정든여자.. 2001/09/14 1,049
11462

 [일반] 이럴땐 어떻게 영작하죠?

  답글 1개 ▼ 		아리쏭맘.. 2001/09/14 1,056
11461

 [일반] 영어교육을 망치는 엄마들의 행동유형(퍼온글)

 		APPLE 2001/09/14 2,080
11460

 [36개월 이후] 왕초보맘,왕초보아이 영이듣기습관기르기..

  답글 2개 ▼ 		지민맘 2001/09/14 1,348
11459

 [일반] 보통엄마님, 깐돌엄마님 조언 부탁드립니다.

  답글 3개 ▼ 		왕초보맘.. 2001/09/14 1,535
11458

 [36개월 이후] 아들과 함께 영어를 2

  답글 4개 ▼ 		승호아빠.. 2001/09/14 2,795
11457

 [일반] 간디학교의 희망

 		레인보우.. 2001/09/14 1,190
11456

 [일반] 동환맘님..Dragon Tales 가사 올립니다~

 		원이맘 2001/09/14 1,122
11455

 [일반] ◆◆아이의 지적 호기심을 키우는 서로 맘의 방법

  답글 8개 ▼ 		서로맘 2001/09/14 1,956
11454

 [좋은영어 비디오] 수현맘님, 올리 비디오에 대해 궁금하시다구요.

 		깐돌엄마.. 2001/09/14 1,599
독후활동 워크시트