쑥쑥몰
>
전체적으로 잘 하셨고, 약간 이상한부분만...
No one can go because this tractor is so very slow.
이 트랙터가 너무 느려서 아무도 (지나)갈 수가 없어.
The yellow taxi is creeping and its driver is sleeping!
노란 택시는 슬슬 기어가고 운전수는 쿨쿨 자고있네.
But the businesswoman has a meeting to make.
하지만 비즈니스우먼은 가야할 회의가 있다.
She says, "How much loger will this tractor take?"
"대체 이 트랙터를 빼내는데 얼마나 걸릴까?"
성범맘님의 글입니다.
> 4살된 아들을 둔 엄마입니다.
> 아들이 차를 좋아해서 차 그림이 그려진 책을 샀는데 막상 해석을 하려고 하니 어렵네요.
> 좀 도와주세요.
>
> 책 제목은 Traffic Jam (교통체증)
>
> Oh dear! 오 이런
> No one can go because this tractor is so very slow.
> 이 트럭은 너무 느려서 아무데도 갈수가 없어.
> The big truck is stuck.
> 큰 트럭이 곤경에 빠졌네.
> The yellow taxi is creeping and its driver is sleeping!
> 노란 택시는 길이 막혀서 운전수가 자고 있네.
> The very, very long car with the groovy pop star can't go far.
> 가수가 타고 있는 리무진도 길이 막혀서 갈수가 없다.
> The blue van is late, but it has to wait.
> 파란색 밴도 늦지만, 기다려야 한다.
> And the little car at the end of the queue just can't get through.
> 그리고 제일 뒤에 있는 작은 차도 지나 갈수 없다.
> Hurry up! say mum and son. "We're off to the beach for some fun".
> 서둘러야 된다고 엄마와 아들이 이야기 한다. 우리는 해변에 재미있게 놀러 간다.
> The gardener says, "What's wrong? Move along!"
> 농부가 "무슨 일이지, 움직이질 않네."
> "Chill out, man. It's okay." The pop star doesn't mind the delay.
> "열받지 마세요. 괜찮아요." 가수는 늦어지는거에 대해서 별로 신경을 쓰지 않는다.
> But the businesswoman has a meeting to make.
> She says, "How much loger will this tractor take?"
> 그러나 직장인은 미팅을 해야 한다.
>
>
| [영어 그림책][RE] Traffic Jam! 해석 부탁 드립니다. |
|---|
|
글쓴이 카피걸 등록일 2001-09-15 10:30 조회수 1,293 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
피자그림... 이거라두...
최신
이전
