쑥쑥몰
>
수단...
미국이 이번에 모욕감을 얼마나 느꼈을까는
말하지 않아도 알 수 있을겁니다.
그들의 자부심...
영어...
공통어....
원어민들만이 아는 미묘한 것까지도 알아야하는...
정말 힘들지요?
요즘 교육정책을 보면...화날때도 있고..
남의 말을 우리말보다 열심히 공부해야 하는것처럼 보여져서...
차근 차근..유아때부터 엄마들이 조금씩 도와준다면
모국어도 잘 하고 제 2 외국어도 스트레스 없이 잘 할 수 있으리라
믿습니다. (잘 할 수..에서 좀 떨립니다..실력이 없는 엄마라서..)^^;
프시케님의 글 잘 읽었습니다요^^
엄마들이 해 줄 수 있는데까진 도와줘야 할것같에요.
미묘한것까진..나중에 지가 알아서 하게끔..^^;
프시케님의 글입니다.
> 이 글이 혹 이 게시판과 상관 없을 지도 모르겠습니다.그래도 이해 해 주실꺼죠? 영작 리플만 달다가 함 올려봅니다.
> 어젠 동네에 제법 큰 할인 매장에 물건을 사러 갔지요.물론 대충 차려 입고 아가 손을 잡고 갔습니다.
>
> 그러곤 매장안으로 들어가서 물건을 샀지요.그리고 계산데에서 계산을 했는데.음 물건산 내역서가 출력이 안되더군요.
> 아마 그 아가씨 서투른 신입 이었는데..어쩔 줄 모르다가 옆 카운터 아가씨에게 도움을 요청 하더군요.
> 그 아가씨 와서 보더니..울 아가를 보며 " 이 아가가 눌러서 껐나보네.." 하더군요.
> 순간 너무 당황했습니다.물론 우리 아가 눈 높이에 스위치가 있었지만 내가손을 잡고 있었거든요.
> 당연히 뭐라고 한 소리했지요.세상에 저희 아가도 다 커서 무슨 소린 줄 알아듣는 나이인데..하지도 않은 일을 했다고 하다니..
> 그러나 반응은 혹시 그럴수도 있다는 것을 한 소리인데..너무 민감하게 반응 한다고 오히려 뭐라 그러더군요..
> 화는 났지만 더이상 시끄럽지 않게 하려구 일단은 나왔어요.
>
> 그러면서 미국에 있는 제친구랑 메신저를 하면서 한국에 한 불만을 토로했지요..백화점에 갈 때 옷을 잘 입어야 하는점 ,등등 아줌마가
> 아이와 함께 제대로 된 대접을 받으려면 어떻게 해야 하는지 등등 불만을 마구 털어 놓았죠.
>
> 제친구 대뜸 하는 소리가 그래도 한국에 살기 때문에 행복 하다고 말하더군요.
> 미국에서의 minority 가 살려면 끊임없이 투쟁하고 자기 의견을 피력하고 만일 부당한 대접을 받는다면 끝까지 싸워서라도 잘못된 것을 고쳐야 한다구요.
>
> 제 친군 일본에 오래 있어서 아직까지 영어는 유창한 편이 아닙니다.
> 미국에서 살면서 그래두 억울 한 일을 당하면 서툴지만 끝까지 싸웠다고 합니다.
> 생각보다 언어적인 면에서 억울한 일을 한국인들이 많이 당한다고 합니다. 그러면 여기서처럼 한국인 특유의 미덕? 으로 조용히 넘어 가시렵니까?
> 만일 부당한 대우를 받는다면 끝까지 자기를 주장 할 필요가 있다고 봅니다.
> 언어가 걸림 돌이 되면 안되겠죠.
> 전 가끔 영작 문장에 꼬리에 꼬리를 문 문장들이 결코 쓸데 없다고는 느끼지 않습니다.
> 언어란 정말 미묘하기 때문에 적절히 사용할수 있는 최상의 문장이 있기 나름이거든요.
>
> 전 카투사에 갔던 선배 말을 듣고 Had better 가 명령조라는걸 알았었어요. 그 때 느낀 바로 언어의 어감의 차이를 많이 알아야 하겠구나.라고 생각했죠.
> 만일 누군가가 나에게 명령 할수 없는 위치의 사람이 나에게 had better 을 쓴다면 그러지 말라고 해야하니까요.
>
> 아 그래서 영어를 안다는건 정말 힘듭니다.
> 영작도 어려운데 그 미묘한 어감의 차이까정..
>
> 그런 생각이 들면 갑자기 우리나라의 영어교육 현실에 대해 불만이 생기는군요.이론 딴데로 새는군요.
> 영어 수업 때에는 영어만 써라..그게 얼마나 무서운 이야긴 가요.
> 어릴 때 배운건 아주 오래 가는데 말입니다.
> 영어를 학교 가서 접하는 아이들도 많을 텐데 물론 선생님들의 실력을 비난 하는건 아닙니다.
> 한국말 설명이 있어야 하는 부분도 많거든요.
>
> 우리가 아이에게 쓰는 말들을 보면 다 명령조입니다.
> 상대방에 따라서 써야 할 언어가 있다는 걸 알려줘야 하는데..
> 그 미묘한 어감의 차이를 알려주려면 한국 말이 병행이 되어야 하거든요.
>
> 어쨌든 문법이 필요 없지 않냐구 하시는 분들도 제 생각엔 문법이 병행이 되어야 유아 영어가 아닌 고급 문장을 구사 하려면 결국 문법의 도움을 받아야 한다고 생각을 합니다 .문법 공부 꼭 하셔야 합니다.^^
> .올바른 문장을 찾기 위해서 토달기 하는건 아주 좋은 현상이지요..ㅎㅎ 자기 변명이 됐나요?
>
>
> 너무 옆으로 샜지만 우리아이가 영어를 잘해야 할 이유는 엄마가 영어 못하는 한을 풀어주기 위해서, 남들이 하니까, 나라에서 권장한다고 하는것두 결코 아닙니다.
>
> 적을 알면 백전백승이라 우리가 미국으로부터 부당한 대우를 받거나
> 억울한 일을 혹 당한다면 그 때 언어 때문에 자기 의견을 주장 하지 못하는 일이 없기를 바래서입니다.
>
> 영어는 목적이 아니라 수단입니다.
>
> 이 한문장을 말하기 위해 서론이 저리도 길다니..ㅠㅠ
>
>
>
>
| [일반][RE] 영어는 목적이 아니라 수단... |
|---|
|
글쓴이 주번 등록일 2001-09-16 23:13 조회수 1,091 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
