쑥쑥몰
>
안녕하세요..
6세인 제 아이는 요즘 들어 부쩍 잘 모르는 영어 단어가 나오거나 문장이 나오면 "엄마 이게 무슨 말이야" 라고 물어옵니다. 그러면 저는 영영사전식으로 설명을 해 줄때도 가~끔 있지만 대부분 설명하다가도 저도 모르게 한국말로 해석을 하거나 직역을 해서 들려주게 됩니다..
그럼 아이는 당장은 이해가 금방 될 수 있지만 그다지 좋은 방법은 아니라고 생각하는데..
자기가 문장속에서 나름대로 뜻을 깨쳐나가면 좋으련만 모르는게 나오면 자기도 답답한지 꼭 '한역'을 원합니다.
이럴 경우 어떻게 해야 하나요?
| 영어를 한국어로 해석해 달라고 할때 어떻게? |
|---|
|
글쓴이 궁금맘 등록일 2004-09-13 22:39 조회수 1,259 댓글 1 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 로그인 후 덧글을 남겨주세요 |
|
||||||||
|
|
모스크바 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 12635 | [2] | 별이맘 | 2004/09/14 | 1,307 | 0 |
| 12634 | [1] | 궁금맘 | 2004/09/13 | 1,259 | 0 |
| 12633 | 용석맘 | 2004/09/13 | 1,436 | 0 | |
| 12632 | [3] | 선우맘 | 2004/09/13 | 1,114 | 0 |
| 12631 | [6] | 수현맘 | 2004/09/13 | 1,537 | 0 |
| 12630 | 퉁퉁맘 | 2004/09/13 | 1,199 | 0 | |
| 12629 | [1] | 스테파노.. | 2004/09/13 | 1,335 | 0 |
| 12628 | [2] | 유민맘 | 2004/09/13 | 1,361 | 0 |
| 12627 | 맘 | 2004/09/13 | 1,096 | 0 | |
| 12625 | 답글 1개 ▼ | 영라맘 | 2004/09/13 | 1,596 | 0 |
| 12624 | [1] | 쿨앤 | 2004/09/13 | 1,141 | 0 |
| 12623 | 답글 1개 ▼ | 아이사랑.. | 2004/09/13 | 1,234 | 0 |
| 12622 | 답글 1개 ▼ | 꿈틀맘 | 2004/09/13 | 1,106 | 0 |
| 12620 | 똑순이 | 2004/09/13 | 1,797 | 0 | |
| 12619 | [2] | 땡글이맘.. | 2004/09/13 | 1,566 | 0 |
| 12618 | [1] | 구함 | 2004/09/13 | 1,263 | 0 |
| 12617 | [1] | 준맘 | 2004/09/13 | 1,320 | 0 |
| 12616 | 발렌타인.. | 2004/09/13 | 1,198 | 0 | |
| 12615 | [1] | 김지현` | 2004/09/12 | 1,219 | 0 |
| 12614 | 가을 | 2004/09/12 | 1,507 | 0 |
영어를 한국어로 해석해 달라고 할때 어떻게?
최신
이전
