검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[영어 그림책]wriggle 과 wiggle의 의미를 살려서

글쓴이 프시케

등록일 2001-09-25 19:29

조회수 4,112

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/27769
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
형분여님의 글입니다.

> 동화책이니까 완전 직역보다는 약간 의역으로 해봤는데 괜찮겠죠?
> '이렇게'라는 말을 빼도 괜찮을 것 같은데..
> 딱 우리말과 합당하지가 않아서..
>
>
> 나는 펭귄이야. 난 머리를 이렇게 흔들 수 있어.
> 할 수 있겠니? 할 수 있어
>
> 나는 기린이야. 난 목을 이렇게 구부릴 수 있어.
> 할 수 있겠니? 할 수 있어
>
> 나는 들소야. 난 어깨를 이렇게 올릴 수 있어
> 할 수 있겠니? 할 수 있어
>
> 나는 원숭이야. 난 팔을 이렇게 흔들 수 있지
> 할 수 있겠니? 할 수 있어
>
> 나는 물개야. 난 손뼉을 이렇게 칠 수 있지
> 할 수 있겠니? 할 수 있어
>
> 나는 고릴라야. 난 가슴을 이렇게 두드릴 수 있지
> 할 수 있겠니? 할 수 있어
>
> 나는 고양이야. 난 등을 이렇게 구부릴 수 있지.
> 할 수 있겠니? 할 수 있어
>
> 나는 악어야. 난 엉덩이를 옆으로 흔들 수 있지.


나는 악어야 ,난 엉덩이를 옆으로 꿈틀거리며 흔들수 있어


> 할 수 있겠니? 할 수 있어
>
> 나는 낙타야. 난 무릎을 이렇게 구부릴 수 있지
> 할 수 있겠니? 할 수 있어
>
> 나는 당나귀야. 난 발차기 할 수 있지
> 할 수 있겠니? 할 수 있어
>
> 나는 코끼리야. 난 쿵쿵 걸을 수 있지
> 할 수 있겠니? 할 수 있어
>
> 나는 나. 난 발가락을 이렇게 움직일 수 있지

나는 나 난 발가락을 이렇게 꼼지락 거리면서(파동을 치며) 움직일 수 있어.

> 할 수 있겠니? 할 수 있어. 할 수 있어
>
>
>
> 휴~님의 글입니다.
>
> > 대강 뜻을 아는것보다 매끄러운 번역을 붙여서 읽어줘야 읽을때마다 같고 좋아서 영어책을 사면 늘 그렇게 하는데 이책의 번역이 쉬워서 그런가 찾을수가 없네요.
> >
> > 아시는분께 부탁드립니다.
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
11693

 [유아영어 지침서(TV)] 경험담 고맙습니다.

 		연재맘 2001/09/25 1,121
11692

 [일반] 전 오늘 8방식 구입 햇어요

  답글 5개 ▼ 		준이맘 2001/09/25 1,683
11691

 [유아영어 지침서(TV)] 영어교재가 너무궁금합니다.

  답글 3개 ▼ 		다영맘 2001/09/25 1,271
11690

 [24-36개월] 신체에 관한 노래를 찾습니다.

  답글 4개 ▼ 		지혜성 2001/09/25 981
11688

 [일반] ▶복사본 요구글은 삭제 대상입니다

 		쑥쑥 2001/09/25 1,122
11687

 [돌이전] 8개월, 궁금합니다.

  답글 2개 ▼ 		다영맘 2001/09/25 1,137
11686

 [영어 그림책] 소리나는 책 알고 계신분

  답글 1개 ▼ 		혁이맘 2001/09/25 1,109
11685

 [영어 그림책] from head to toe 해석좀 부탁합니다.

  답글 3개 ▼ 		휴~ 2001/09/25 1,508

   [영어 그림책] from head to toe 해석좀 부탁합니다.

 		형분여 2001/09/25 2,047

     [영어 그림책] wriggle 과 wiggle의 의미를 살려서

 		프시케 2001/09/25 4,112

       [영어 그림책] 형분여님과 프시케님께 머리숙여 감사드립니다.(냉무)

 		휴~ 2001/09/26 1,138
11684

 [일반] 애벌레....이상행동!

  답글 3개 ▼ 		elmomom 2001/09/25 1,300
11683

 [좋은영어 비디오] 메이지 비디오

  답글 2개 ▼ 		스위트맘.. 2001/09/25 1,329
11682

 [일반] I invite you to come and raise our children together

  답글 2개 ▼ 		edukid 2001/09/25 1,297
11681

 [일반] 이것도 님다 바이러스 맞나요?

  답글 2개 ▼ 		맑은하늘.. 2001/09/25 1,044
11680

 [일반] ♥너무 재밌네요..A.I와의 영어챗팅...

  답글 9개 ▼ 		원이맘 2001/09/25 1,432
11679

 [일반] 33차 공구 책이 어떤 종류에여?

  답글 1개 ▼ 		수진맘 2001/09/25 1,050
11678

 [일반] 이노래 들을수 있는곳 알고 계세요??

  답글 3개 ▼ 		궁금맘 2001/09/25 1,144
11677

 [일반] 쑥쑥님. 33차 공구 오디오 테잎 구성에 관해 여쭈어요.

  답글 5개 ▼ 		깐돌엄마.. 2001/09/25 1,240
11676

 [영어 그림책] rain

  답글 1개 ▼ 		dream6 2001/09/25 1,279
11675

 [영어 그림책] 정말 염치없지만 어떤 책을 사야 하나요?

  답글 1개 ▼ 		다은사랑.. 2001/09/25 1,155
11672

 [일반] 꼬마영어책 저자 서남희님의 홈페이지..

  답글 2개 ▼ 		딸랑이엄.. 2001/09/25 1,284
11671

 [36개월 이후] 아들과 함께 영어를 7 : 배고픈 애벌레

  답글 1개 ▼ 		승호아빠.. 2001/09/24 1,829
11670

 [오디오 시디/테잎] 리틀베어책과 오디오테잎 구하고 싶은데 아시는 분?

  답글 3개 ▼ 		제니맘 2001/09/24 1,075
11669

 [24-36개월] 사이언스스토리에 관해서...

  답글 1개 ▼ 		쭌맘 2001/09/24 1,066
11668

 [36개월 이후] 영어유치원

  답글 1개 ▼ 		주디맘 2001/09/24 1,353
독후활동 워크시트