쑥쑥몰
>
은주님, 이건 나름대로 제 개인적인 생각입니다만 영어자막이 더 좋습니다.
사실 아이들용 비디오의 경우 영어는 그렇게 어려운 편이 아니에요. 발음만으로 해석이 어렵다면 영어자막을 보면 그 어려운 발음이 무엇인지 알 수 있어서 훨씬 쉽지요.
저도 영어를 썩 잘하는 편은 결코 아니지만 영어자막으로 충분히 보고
설명할 수 있거든요.^^;
한글자막으로 보면 같은 뜻을 설명하는 비슷한 형태의 영어구문이 많아서(당연하겠죠~) 쉽게 영어가 귀에 들리지 않고 한글자막의 쉬움에 빠지거든요.
만약 영어공부를 위해서라면 전 가능하다면 '영어자막'을 선택하시길 권합니다.
그리고 키다리영어샾의 경우는 매장에서 영어비디오를 볼 수 있으므로 어느 정도 어려운지 확인하신 후 결정하실 수도 있을 거예요.
그런데 아주 어려운 영어처럼 들려도 영어자막이 있으면 훨씬 쉬워지고요, 그리고 봐도 모르는 영어도 자꾸 보면 이해가 된답니다.
까망머리앤
최은주님의 글입니다.
> 비디오를 선택하는데 있어서 한글자막과 영어자막 둘 중 어떻게 선택해야합니까? 영어자막을 하고 싶은 맘은 꿀떡같은데 무신말인지 알아야 아이한테 설명을 할텐데요...,
> 답변 부탁드립니다.
>
> 히플러님 !
> 저번주토요일에 새로나온책 사보았거든요. 책 잘볼께요
> 저희 집에 도배를 했어요. 아직 남편이 들어오지 않았는데 기절할지두 몰라요.
> 여기저기 붙어 있는 쪽지들을 보기만 해두 뿌듯해요. 욕심내지 않구 차근차근 할려구요.
> 항상 도움만 받아서 죄송해요.
> 그럼 영영영원히 행복하세요
>
>
| [일반][RE] 한글자막?영어자막? |
|---|
|
글쓴이 까망머리앤 등록일 2000-07-04 15:02 조회수 1,814 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
