쑥쑥몰
> This better be good. 이게 무슨 뜻인가요?
아시는 분 부탁드립니다.
제1권 공룔이야기편에서 Jack이 했던 말인데요. Annie가 pretending놀이를 하자고 하는 상황에서 현실적인 것을 좋아할 나이인 Jack은 좀 마지못해하며 내뱉은 말이었어요.
| 영어 해석 부탁드릴께요.매직트리하우스에서... |
|---|
|
글쓴이 짱이맘 등록일 2007-08-01 12:06 조회수 2,198 댓글 1 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
은주리 
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 15380 | [1] | 깡촌맘 | 2007/08/03 | 1,512 | 0 |
| 15378 | [3] | 패럿 | 2007/08/03 | 3,119 | 1 |
| 15377 | [1] | 바라미 | 2007/08/02 | 1,788 | 0 |
| 15376 | [2] | 순진 | 2007/08/02 | 2,544 | 0 |
| 15374 | [2] | 파란행복.. | 2007/08/02 | 1,761 | 0 |
| 15373 | 고민맘 | 2007/08/02 | 1,610 | 0 | |
| 15372 | [8] | 만재아빠.. | 2007/08/02 | 3,473 | 0 |
| 15368 | [1] | 진이맘 | 2007/08/01 | 1,491 | 0 |
| 15367 | 완욱맘 | 2007/08/01 | 1,828 | 0 | |
| 15366 | [2] | 은주리 | 2007/08/01 | 1,848 | 0 |
| 15365 | [2] | 지지 | 2007/08/01 | 2,253 | 0 |
| 15364 | [3] | 깡촌맘 | 2007/08/01 | 2,077 | 0 |
| 15363 | [1] | 짱이맘 | 2007/08/01 | 2,198 | 0 |
| 15362 | [1] 답글 1개 ▼ | 세아이맘.. | 2007/07/31 | 1,977 | 0 |
| 15361 | 운영자 | 2007/07/31 | 1,737 | 0 | |
| 15360 | [1] 답글 1개 ▼ | 빵이야후.. | 2007/07/31 | 2,179 | 0 |
| 15359 | 김순희 | 2007/07/31 | 1,192 | 0 | |
| 15357 | [2] | 민지맘 | 2007/07/31 | 2,245 | 0 |
| 15356 | 답글 1개 ▼ | 배우고파.. | 2007/07/31 | 1,706 | 0 |
| 15355 | [1] | 붕가붕 | 2007/07/31 | 2,139 | 0 |
영어 해석 부탁드릴께요.매직트리하우스에서...
최신
이전
"이번건 좀 좋아야 할꺼다~" 뭐 이런 뜻으로 해석될텐데...
그러니까 This better가 주어가 되는 거지요.
이번엔 좀 나아야지 be good! (네 신상에) 좋을 거다.하는 어조로 볼 수 있을 겁니다.
그렇다고 협박투는 아니구요... "이번엔 잘 되야 할텐데.,... 쫌 나아야 할 텐데..." 뭐 이 정도?
예를 들어 맨날 썰렁한 농담만하는 하는 친구가 또 내가 재미있는 이야기 해줄께..
할때 "너 이번에도 재미없으면 우쒸~" 할때의 느낌이라고 할까요?