ÆÄÀÏÀ» ´Ù¿î·Îµå ÇÕ´Ï´Ù.
´ñ±Û ³²±â±â
È®ÀÎ
Ãë¼Ò
Àúµµ °Ô½ÃÆÇ ³»¿ëÀ» °Ë»öÇØ¼ ¾Ë¾Æ³½ °Å¿¡¿ä.
Àú¿ª½Ã ÅäÅä·Î¸¦ º¸Áú ¾Ê¾Æ¼(Á¤¸» ½Ã´ë¿¡ °Å½º¸£´Â ÇൿÀÌÁö¿ä?? ^^)
Á¤È®ÇÑ ³»¿ëÀº ¸ð¸£°ÚÁö¸¸, °Ë»öÇÑ ³»¿ëÀ» ¿Ã¸±²²¿ä..
±Û¾´ÀÌ: ½ÂÁÖ¸¾ (hm68)
³¯Â¥ 01-08-12
Àú´Â ¿µ¾îÆÇ ºñµð¿À°¡ ¾ø¾î¼ ¾î¶²°Ô ¸Â´Â°ÇÁö ¸ð¸£°ÚÁö¸¸
ÀÎÅͳÝÀ» °Ë»öÇØº¸´Ï µÎ°¡Áö°¡ ³ª¿À³×¿ä.
Ç×»ó ±èÇü¶õ´Ô ÁÁÀº ±Û °í¸¿°Ô »ý°¢Çϰí ÀÖ¾ú´Âµ¥ ÀÌ·¸°Ô¶óµµ
µµ¿òÀÌ µÇ¼ÌÀ¸¸é...
totoro, totoro.totoro,totoro
who leaves the seeds
for you to find follow them
and you will see a treasure there?
then plant the seeds
and help them grow
it may seem like a dream
but things are not what they seem
now beging a new adventure for you
and you''llbe with totoro,
totoro, totoro,totoro.totoro
living in the forest trees for such a very very long time
there you''ll be with totoro
totoro,totoro,totoro,totoro.
rain tumbles down? the bus is late
suddenly a furry wet gaint is by your side
don''t be afraid
just open wide your umbrella for him
watch him play in the rain
now beging a new adventure for you
and you''ll be with totoro
totoro,totoro,totoro,totoro.
and on a moonlit night
he plays a magic flute in the sky
there you''ll be with totoro
totoro,totoro,totoro,totoro.
you only see him
when you''re very young
a magical adventure for you
it''s magic for you
¶Ç Çϳª´Â À̰ſ¹¿ä.
totoro~~~~~~~~~
Someone stealthily buries nuts in the path.
When a tiny sprout grows, [you''ll find] a secret password--
the passport to the forest.
A wonderful adventure begins.
My neighbor Totoro, Totoro, Totoro, Totoro,
who has lived in the forest since ancient times.
My neighbor Totoro, Totoro, Totoro, Totoro,
only in your childhood age, can one visit you--
a wonderous meeting.
The rain falls at the bus stop, if the spirit is drenched,
open your umbrella for it.
The passport to the forest opens the magic door.
My neighbor Totoro, Totoro, Totoro, Totoro,
plays an ocarina on moonlit nights.
My neighbor Totoro, Totoro, Totoro, Totoro,
if you should ever meet, wonderful fortune
will come to you.
Totoro, Totoro, Totoro, Totoro,
who has lived in the forest since ancient times.
My neighbor Totoro, Totoro, Totoro, Totoro,
only in your childhood age, can one visit you--
a wonderous meeting.
Âü°í·Î, È÷Ç÷¯´Ô²²¼ ¿Ã¸®½Å ÀÏ¾î °¡»çµµ ÇÔ²² ¿Ã¸³´Ï´Ù.
±Û¾´ÀÌ: È÷Ç÷¯ (suksuk)
³¯Â¥ 01-08-07
Singer: Inoue Azumi
Lyricist: Miyazaki Hayao
Composer/Arranger: Hisaishi Jou
«È«È«í «È«È«í «È«È«í «È«È«í
ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î
ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î
ªÀªìª« ª¬ ª³ªÃªªªê ª³ªßªÁ ªË ª³ªÎªß ª¦ªºªáªÆ
´Ù·¹Ä« °¡ ÄڪüҸ® ÄÚ¹ÌÂî´Ï ÄÚ³ë¹Ì ¿ìÁî¸ÞÅ×
´©±º°¡ ¸ô·¡ ¿À¼Ö±æ¿¡ È£µÎ¸¦ ¹¯°í ÀÖ¾î
ªÁªÃª¢ªÊ ªá ªÏª¨ª¿ªé ªÒªßªÄ ªÎ ª¢ªóªªª¦
ÂîªÃ »ç³ª¸Þ ÇÏ¿¡Å¸¶ó È÷¹ÌÂê³ë ¾Æªó¿À¿ì
ÀÛÀº ½ÏÀÌ ÀÚ¶ö ¶§, ºñ¹Ð½º·± ÆÐ½º¿öµå
ªâªê ª¨ ªÎ «Ñ«¹«Ý«ª«È
¸ð¸®¿¡ ³ë ÆÄ½ºÆ÷¿ÀÅä
½£À¸·Î °¡´Â ÆÐ½ºÆ÷Æ®
ª¹ªÆª-ªÊ ªÜª¦ª± ªÏª¸ªÞªë
½ºÅ×Ű-³ª º¸¿ÀÄÉ ÇÏÁö¸¶·ç
³î¶ó¿î ¸ðÇèÀÌ ½ÃÀ۵ȴÙ.
ªÈªÊªê ªÎ «È«È«í «È«È«í «È«È«í «È«È«í
Å䳪¸® ³ë ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î
³ªÀÇ ÀÌ¿ô, ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î
ªâªê ªÎ ªÊª« ªË ªàª« ª«ªé ª¹ªóª¨ªë
¸ð¸® ³ë ³ªÄ« ´Ï ¹«Ä«½Ã Ä«¶ó ½ºªó¿¡·ç
¿À·£ ¿¾³¯ºÎÅÍ ½£¿¡¼ »ì¾Æ¿Ô³ª
ªÈªÊªê ªÎ «È«È«í «È«È«í «È«È«í «È«È«í
Å䳪¸® ³ë ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î
³ªÀÇ ÀÌ¿ô, ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î
ª³ªÉªâ ªÎ ªÈª ªË ªÀª± ª¢ªÊª¿ ªË ªªªÈªºª¨ªë
ÄÚµµ ¸ð³ëÅäŰ´Ï ´ÙÄÉ ¾Æ³ªÅ¸´Ï ¿ÀÅäÁî¿¡·ç
¾î¸°½ÃÀý¿¡¸¸ ´ç½ÅÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾î
ªÕªåª®-ªÊ ªÇª¢ª¤
ÈĽñâ-³ª µ¥¾ÆÀÌ
³î¶ó¿î ¸¸³²
ª¢ªá ªÕªåªê «Ð«¹ ªÆª¤ «º«Ö«Ì«ì «ª«Ð«± ª¬ ª¤ª¿ªé
¾Æ¸Þ ÈĪ帮 ¹Ù½º Å×ÀÌ ÁîºÎ´©·¹ ¿À¹ÙÄÉ °¡ ÀÌŸ¶ó
ºñ°¡ ¹ö½º Á¤·ùÀå¿¡ ³»¸°´Ù. ¸¶À½ÀÌ Á¥À¸¸é
ª¢ªÊª¿ ªÎ ª¢ªÞ«¬«µ ªµª·ªÆ ª¢ª²ªÞª·ªç
¾Æ³ªÅ¸ ³ë ¾Æ¸¶°¡»ç »ç½ÃÅ× ¾Æ°Ô¸¶¼î
³ÊÀÇ ¿ì»êÀ» ÆîÃĶó
ªâªê ª¨ ªÎ «Ñ«¹«Ý«ª«È ªÞªÛª¦ ªÎ ªÈªÓªé ª¢ªªÞª¹
¸ð¸®¿¡ ³ë ÆÄ½ºÆ÷¿ÀÅä ¸¶È£¿ì ³ë Åäºñ¶ó ¾ÆÅ°¸¶½º
½£À¸·Î °¡´Â ÆÐ½ºÆ÷Æ®´Â ¸¶¼úÀÇ ¹®À» ¿¬´Ù
ªÈªÊªê ªÎ «È«È«í «È«È«í «È«È«í «È«È«í
Å䳪¸® ³ë ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î
³ªÀÇ ÀÌ¿ô ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î
ªÄªªè ªÎ ªÐ ªË «ª«««ê«Ê ªÕªåª¤ªÆªë
ÂêŰ¿ä ³ë¹ÙªÃ´Ï ¿ÀÄ«¸®³ª ÈĪåÀÌÅ×·ç
´Þºû ºñÃß´Â ¹ã¿¡ ¿ÀÄ«¸®³ª¸¦ ¿¬ÁÖÇϰíÀÖ¾î
ªÈªÊªê ªÎ «È«È«í «È«È«í «È«È«í «È«È«í
Å䳪¸® ³ë ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î
³ªÀÇ ÀÌ¿ô ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î
ªâ ªâ ª¢ª¨ª¿ ªÊªé ª¹ªÆª-ªÊ ª·ª¢ªïª» ª¬
¸ð½Ã ¸ð¾Æ¿¡Å¸ ³ª¶ó ½ºÅ×Ű-³ª ½Ã¾Æ¿Í¼¼°¡
¸¸¾à¿¡ ¸¸³ª°Ô µÈ´Ù¸é ±²ÀåÇÑ Çà¿îÀÌ
ª¢ªÊª¿ ªË ª¯ªë ªï
¾Æ³ªÅ¸´Ï Äí·ç¿Í
³Ê¿¡°Ô ã¾Æ¿Ã°Å¾ß
«È«È«í «È«È«í «È«È«í «È«È«í
ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î
ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î
ªâªê ªÎ ªÊª« ªË ªàª« ª«ªé ª¹ªóª¨ªë
¸ð¸® ³ë ³ªÄ« ´Ï ¹«Ä«½Ã Ä«¶ó ½ºªó¿¡·ç
¿À·£ ¿¾³¯ºÎÅÍ ½£¿¡¼ »ì¾Æ¿Ô³ª
ªÈªÊªê ªÎ «È«È«í «È«È«í «È«È«í «È«È«í
Å䳪¸® ³ë ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î
³ªÀÇ ÀÌ¿ô, ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î ÅäÅä·Î
ª³ªÉªâ ªÎ ªÈª ªË ªÀª± ª¢ªÊª¿ ªË ªªªÈªºª¨ªë
ÄÚµµ ¸ð³ë ÅäŰ´Ï ´ÙÄÉ ¾Æ³ªÅ¸ ´Ï ¿ÀÅäÁî¿¡·ç
¾î¸°½ÃÀý¿¡¸¸ ´ç½ÅÀ» ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾î
ªÕªåª®-ªÊ ªÇª¢ª¤
ÈĽñâ-³ª µ¥¾ÆÀÌ
³î¶ó¿î ¸¸³²
¸¶ÀÌ ÆäÀÌÁö > ½ºÅ©·¦ºÏ¿¡¼ È®ÀÎÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼ÒÁßÇÑ ±Û¿¡ °¨»ç ´ñ±Û ³²°ÜÁÖ¼¼¿ä.
È®ÀÎ
Ãë¼Ò
  
           
¹øÈ£
Á¦¸ñ
±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Á¶È¸
11902
[24-36°³¿ù] À̼öÁ¤´Ô, âÀ۱׸²Ã¥Á» ¼Ò°³ÇØÁÖ¼¼¿ä
´ä±Û 1°³ ¡å
µÎµÎ¸¾ 2001/10/08 1,024
[24-36°³¿ù] À¯¾Æ¹®ÇÐÀÇ Á¾·ù¹× âÀÛ µ¿ÈÀÇ Æ¯Â¡
À̼öÁ¤ 2001/10/09 2,440
11901
[ÀϹÝ] ÅäÅä·Î ¿ÀÇÁ´×,¿£µù ¼Û ¿µ¾î°¡»ç ¾Æ½Ã´Â ºÐ(³Ã¹«)
´ä±Û 2°³ ¡å
±èÀºÁ¤ 2001/10/08 1,170
[ÀϹÝ] ÅäÅä·Î ¿µ¾î°¡»ç ¿Í ÀϾ»ç ÀÔ´Ï´Ù.
È«¶Ê¸¾ 2001/10/09 3,014
[ÀϹÝ] ÅäÅä·Î ¿µ¾î ´ëº»µµ Ãß°¡ÇÕ´Ï´Ù~
¿øÀ̸¾ 2001/10/09 1,315
11900
[ÀϹÝ] À̹øÁÖ Åä¿äÀÏ(10/13) 11½Ã ºÐ´ç ½ºÅ丮ÇϿ콺 °¿¬(?)
´ä±Û 1°³ ¡å
Á¶Çö¼± 2001/10/08 1,190
[ÀϹÝ] ²À °¡°í ½ÍÁö¸¸... ÈæÈæ...
thounme 2001/10/09 985
11899
[¿µ¾î ±×¸²Ã¥] [È«º¸] ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾îµ¶¼Áöµµ»ç °úÁ¤
ÀüÇö¼÷ 2001/10/08 1,428
11898
[ÀϹÝ] ¶§´ÊÀº ¿Ü¸ðŸ·É..ÇѸ¶µð
´ä±Û 1°³ ¡å
ºÒ°í±â 2001/10/08 1,161
[ÀϹÝ] ·ç½Ã ·ù, ¸Å·ÂÀÖ´ø °É¿ä~
°øÁÖ¸¾ 2001/10/08 1,022
11897
[Ãßõ¿µ¾î ½Ãµð·Ò] ¸®´õ·¡ºø ½ÅÆÇ°ú ±¸ÆÇÀÇ Â÷ÀÌÁ¡ÀÌ ¹«¾ùÀΰ¡¿ä?
´ä±Û 1°³ ¡å
±è¹Î°æ 2001/10/08 1,139
[Ãßõ¿µ¾î ½Ãµð·Ò] »õ·Î¿î ½Ãµð¶ó°í »ý°¢ÇÏ½Ã¸é µË´Ï´Ù.
È÷Ç÷¯ 2001/10/09 1,170
11896
[ÀϹÝ] À§±Û½º ºñµð¿À Á¦ÀÏ ½Î°Ô »ì¼ö ÀÖ´Â °÷Àº?
ÁØÇü¸¾ 2001/10/08 1,144
11895
[ÀϹÝ] ¾ÆÁÖ ½¬¿î ¿ì¸®¸» °úÇб׸²Ã¥ Ãßõ ¹Ù·¡¿ä (Á˼Û)
´ä±Û 1°³ ¡å
±ñµ¹¾ö¸¶.. 2001/10/08 1,261
[ÀϹÝ] Á¤¸» Àß ¼³¸íÇÑ ³»¿ëÀÌ À־ä...
¹ãµµ±úºñ.. 2001/10/09 1,314
11894
[ÀϹÝ] µðÁöÅÐ ¾îÇÐ ÇнÀ±â »ç¿ëÇØ º¸½ÅºÐ
´ä±Û 3°³ ¡å
Èñ举 2001/10/08 989
[ÀϹÝ] ±â´ÉÀº ´Ù¾çÇϳª À½ÁúÀº Á» ¶³¾îÁý´Ï´Ù.
¿øÀ̸¾ 2001/10/08 1,099
[ÀϹÝ] ÀÚ¼¼ÇÑ ´äº¯ °¨»çÇÕ´Ï´Ù..
Èñ举 2001/10/08 955
[ÀϹÝ] ¾ó¸¶Àü¿¡ Çϳª »ò¾î¿ä....
¹Ì¸®³» 2001/10/08 1,063
11893
[¿µ¾î ±×¸²Ã¥] ¹Ý´ë¸»ÀÍÈ÷±â¿¡ ÁÁÀº ³ë·¡´Â?
´ä±Û 2°³ ¡å
žç 2001/10/08 1,268
[¿µ¾î ±×¸²Ã¥] Is it Dark?Is it Light? / Quick as a Cricket
À¯ÇöÁ¤ 2001/10/08 1,374
[¿µ¾î ±×¸²Ã¥] ³ë·¡ ¸î°¡Áö..
ÁØÅ¸¾ 2001/10/09 1,127
11892
[À¯¾Æ¿µ¾î Áöħ¼(TV)] Àϻ꿡 ÁÁÀº ¿µ¾î À¯Ä¡¿øÀº ¾îµðÁÒ?
Àϻ긾 2001/10/08 1,293
11891
[ÀϹÝ] Áú¹®:´ë±¸¿¡¼ ¿µ¾îµ¿È »ç·Á¸é?
´ä±Û 3°³ ¡å
À¯ÇöÁ¤ 2001/10/08 1,112
[ÀϹÝ] Áú¹®:´ë±¸¿¡¼ ¿µ¾îµ¿È »ç·Á¸é?
³ÃÊ 2001/10/08 1,190
[ÀϹÝ] °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
À¯ÇöÁ¤ 2001/10/08 1,030
[ÀϹÝ] Áú¹®:´ë±¸¿¡¼ ¿µ¾îµ¿È »ç·Á¸é?
½ð»ì 2001/10/09 1,045
11890
[ÀϹÝ] ½ÂÈ£ ¾Æ¹ö´Ô, ¾îÁ¦ Ȥ½Ã ±³º¸¿¡...
´ä±Û 1°³ ¡å
±ñµ¹¾ö¸¶.. 2001/10/08 1,462
[ÀϹÝ] °¥ ²¬ ±×·¨ÁÒ?
½ÂÈ£¾Æºü.. 2001/10/08 1,185
11889
[ÀϹÝ] Ä«ÀÌÀ¯°ø±¸ »ï¼ºÄ«µå¹«ÀÌÀÚÇÒºÎ?½áÁÖ¼ÌÀ½ ÁÁ¾ÒÀ»°ÍÀ»..
cathie 2001/10/08 1,149
11888
[ÀϹÝ] ¾¦¾¦Áö±â´Ô Áú¹® ÀÖ¾î¿ä..(´Ù¸¥ºÐµé º¸Áö¸»¾ÆÁÖ¼¼¿©~)
´ä±Û 9°³ ¡å
¾ÈÀ̸¾ 2001/10/08 1,226
[ÀϹÝ] ¾ù? Àü ¾ÈÀ̸¾´ÔÀÌ Áö¿ì½ÅÁÙ..
È÷Ç÷¯ 2001/10/08 1,108
[ÀϹÝ] ÄÄ¿¡¼ °¡²û ±×·±ÀÏÀÌ »ý±ä´ä´Ï´Ù. ^^::
¾Æ³ªÀ̽º.. 2001/10/08 1,142
[ÀϹÝ] ½Ê³â¹¬Àº üÁõÀÌ È® ³»·Á°¡´Â ´À³¦~~
¾ÈÀ̸¾ 2001/10/08 1,093
[ÀϹÝ] Papa~ µÞºÎºÐ? µÞÇ¥Áö ¸»¾¸À̽Ű¡¿ä?
±ñµ¹¾ö¸¶.. 2001/10/08 1,041
[ÀϹÝ] Papa~ µÞºÎºÐ? µÞÇ¥Áö ¸»¾¸À̽Ű¡¿ä?
À̾ȸ¾ 2001/10/08 1,070
[ÀϹÝ] ¾ÈÀ̸¾´Ô~~~
thounme 2001/10/08 1,053
[ÀϹÝ] ´Ù Àß ÇØ°áµÆÁö¿ä?
¾Æ³ªÀ̽º.. 2001/10/08 974
[ÀϹÝ] [RE)³ë·Â°¡29´Ô Á¦ ¸á ¸ø¹ÞÀ¸¼Ì¾î¿ä??
¾ÈÀ̸¾ 2001/10/08 1,148
[ÀϹÝ] À¸À×? thounme ´Ôµµ ¸ø¹ÞÀ¸¼Ì³ª¿ä?
È÷Ç÷¯ 2001/10/08 981
11887
[¿µ¾îTVÇÁ·Î±×·¥] ¹®PD ¿µ¾îƯ° º¸½Å ºÐ...
´ä±Û 1°³ ¡å
ÇѰḾ 2001/10/08 1,195
[¿µ¾îTVÇÁ·Î±×·¥] ¹®PD ¿µ¾îƯ° º¸½Å ºÐ...
¿ëÁø¸¾ 2001/10/09 1,049
11886
[ÀϹÝ] Àá±ñ! ½¬¾î°¡¼¼¿ä. (¿µ¾î¶ûÀº °ü°è ¾ø´Â À̾߱â)
ÁÖ¸í¸¾ 2001/10/08 1,249
11885
[¿µ¾î ±×¸²Ã¥] ¾î¸°ÀÌ ¿µ¾îÃ¥µéÀÇ ¿øÁ¦¸ñÀ» ¾Ë°í ½Í¾î¿ä
´ä±Û 1°³ ¡å
! 2001/10/08 1,269
[¿µ¾î ±×¸²Ã¥] Have you seen my duckling.
Áö¿ì¸¾ 2001/10/08 1,296
11884
[ÀϹÝ] "¶õ¸¶ 1/2"¸¦ ±â¾ïÇϽóª¿ä? À¯Ä¡Âù¶õÇÑ ±× ³ë·¡!
´ä±Û 1°³ ¡å
¾Æ³ªÀ̽º.. 2001/10/07 1,269
[ÀϹÝ] "¶õ¸¶ 1/2"¸¦ ±â¾ïÇϽóª¿ä? À¯Ä¡Âù¶õÇÑ ±× ³ë·¡!
ÁØ¿µ¸¾ 2001/10/08 1,070
11883
[ÀϹÝ] Ãáõ¿¡ »ç½Ã´Â ¸¾µé
´ä±Û 3°³ ¡å
ÀºÀÌÂùÀÌ.. 2001/10/07 1,164
[ÀϹÝ] ³Ê¹«µµ ¹Ý°¡¿î 'Ãáõ'!
ÇϹٺ°½Ã.. 2001/10/07 1,079
[ÀϹÝ] ³Ê¹«µµ ¹Ý°¡¿î ³ªÀÇ °íÇâ Ãáõ~~
ÇÁ½ÃÄÉ 2001/10/08 1,067
[ÀϹÝ] Ãáõ¿¡ »ç½Ã´Â ¸¾µé
¿ì´çÅÁÅÁ.. 2001/10/08 1,138
11882
[ÀϹÝ] ¿À´Ã...
´ä±Û 1°³ ¡å
À帾 2001/10/07 1,151
[ÀϹÝ] À§¾Å Æ®·¹ÀÎ, ±ñµ¹¾ö¸¶´Ô ¿¹Àü±Û ÆÛ¿Ô½À´Ï´Ù.
¾¦¾¦ 2001/10/08 1,201
11881
[24-36°³¿ù] ¿øÀ̸¾´Ô,±è¼º¿¬´Ô °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
½Â¹Î»ç¶û.. 2001/10/07 963
11880
[24-36°³¿ù] ¿µ¾îµ¿ÈÃ¥ ¼Ò±ÞÇØ¼ »çÁà¾ß ÇÏ´ÂÁö¿ä?
´ä±Û 1°³ ¡å
½Â¹Î»ç¶û.. 2001/10/07 1,154
[24-36°³¿ù] ¿µ¾îµ¿ÈÃ¥ ¼Ò±ÞÇØ¼ »çÁà¾ß ÇÏ´ÂÁö¿ä?
±è¼º¿¬ 2001/10/07 1,370