검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[일반]안이맘님, Papa~ 뒷부분 해석입니다.

글쓴이 깐돌엄마

등록일 2001-10-08 23:52

조회수 1,149

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/28355
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
보드북엔 이런 글이 들어가 있었군요. 몰랐네요.

monica wants the moon to piay with, so her papa
set out to get it.

--> 달을 갖고 놀고 싶어 하는 모니카를 위해 아빠가 달을 따러 나섭니다.

it isn't easy to climb to the moon,
but he finally succeeds--only to find the moon is too
big to carry home.

--> 달까지 올라가는 결코 쉽지 않은 일을 아빤 결국 해내시는데...
집으로 가져오기엔 달이 너무 크군요.

children will love joyful way in which this problem is solved.

--> 아이들은 이 문제가 해결되어가는 즐거운 과정을 만끽하게 될 것입니다.

now available as a classic board book edition,
this dlightful story literally unfolds as pages open
dramatically, extending both outward and uoward.

--> 이제 보드북의 고전판으로 자리하게 된 이 책에서는
말 그대로(펼칠 수 있는 부분이 있는 일종의 입체북이지요?)
페이지들을 넘길 때마다 즐거움이 가득한 이야기들이
밖으로 그리고 위로까지 흥미진진하게 펼쳐집니다.

* 좀 더 매끄럽게 읽히도록 1:1 대응식의 해석은 피했는데
혹 그게 더 방해가 된 건 아닌지요.
그리고 마지막 문장에서 uoward라고 쓰신 건 upward가 맞겠지요?
그렇게 추측을 하고 해석을 했거든요.

X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
11925

 [12-24개월] 뭐 부터 시작해야 할지..

  답글 1개 ▼ 		캔디맘 2001/10/09 1,124
11924

 [영어 그림책] I am a star.활용 예문

  답글 4개 ▼ 		자끄린느.. 2001/10/09 1,752
11923

 [영어 그림책] 첫발견"color" 의 부분 해석 부탁합니다.

  답글 1개 ▼ 		jenny 2001/10/09 1,182
11922

 [36개월 이후] What am I ?

 		넝쿨 2001/10/09 1,227
11921

 [36개월 이후] 유아영어비디오 시청시 지도요령좀...

  답글 2개 ▼ 		토리마미.. 2001/10/09 1,111
11920

 [영어 그림책] 점심먹어라의 영어 표현이요...

  답글 2개 ▼ 		jueun 2001/10/09 1,157
11919

 [36개월 이후] 아들과 함께 영어를 11 : Yes, I do

  답글 5개 ▼ 		승호아빠.. 2001/10/09 1,603
11918

 [일반] 메직 펜슬 비디오가 궁금해요.

  답글 2개 ▼ 		준영맘 2001/10/09 995
11917

 [36개월 이후] 잘 할 수 있을까요

 		두딸맘 2001/10/09 1,115
11916

 [36개월 이후] can에 대해 가르쳐 주세요.

 		지윤맘 2001/10/09 1,261
11915

 [일반] 어린이 도서관 갈때....

 		배현주 2001/10/09 1,209
11914

 [일반] 미치겠네요.

  답글 2개 ▼ 		세라맘 2001/10/09 1,224
11913

 [영어 그림책] 영어이름철자법을 알려주세요.

  답글 2개 ▼ 		원숙희 2001/10/09 1,165
11912

 [일반] 전집구매없는 영어방문 수업은 없나요?

  답글 1개 ▼ 		수진맘 2001/10/09 1,121
11911

 [영어 그림책] 질문이요.(사이언스 스토리북)

  답글 1개 ▼ 		땡이 2001/10/09 1,231
11910

 [오디오 시디/테잎] [Review] - 듣기용으로 쓸 영어 교재 몇가지

 		wei 2001/10/09 1,332
11909

 [일반] 한글날에 생각하는 우리 아이의 영어

 		깐돌엄마.. 2001/10/09 1,166
11908

 [24-36개월] 영어교재에 대해서..

  답글 5개 ▼ 		줌마맘 2001/10/09 1,210
11907

 [일반] 배현주님! 사직동 어린이 도서관 소개 감사해요!

  답글 3개 ▼ 		깐돌엄마.. 2001/10/09 1,142
11906

 [일반] 안이맘님, Papa~ 뒷부분 해석입니다.

  답글 1개 ▼ 		깐돌엄마.. 2001/10/08 1,149
11905

 [일반] 아나이스님과 란마1/2

  답글 2개 ▼ 		yellow 2001/10/08 1,234
11904

 [일반] 황유선님..아나이스님...33차공구활용에서...

  답글 4개 ▼ 		동그라미.. 2001/10/08 1,145
11903

 [36개월 이후] 재능 방송에서 하는 히플러님 프로......?

  답글 2개 ▼ 		리앤민 2001/10/08 1,207
독후활동 워크시트