쑥쑥몰
> 
Play_2.asx (261byte)어제 아침이었다. 다은이가 일어나서는 여기저기 긁적긁적 온 몸이 가렵다고 하길래 몸을 훑어
보니 모기가 간밤에 얼굴이며 발등이며 등등을 많이 물었던 흔적들이 있는 것이 아닌가!
얼마전에 TV에서 여름이 지난 이 가을에 더 기승을 부리는 모기들에 대해서 이야기했던 생각이
났다. 오히려 여름보다 더 가을에 기승을 부리는 이 모기들이 우리 다은이를 잠 못 자게 했던
원인이 아니던가!...
난 다은이에게 얼른 연고를 발라 주면서 이렇게 말했다.
"Daeun, why did the mosquito bite only you instead of me?
I'm so sad that you look very ticklish, are you all right, Daeun?"
그랬더니 다은이가 다음과 같이 답하였다.
"I'm very ticklish but I'm okay.
Because you already put some cream on my foot and face."
이러한 다은이의 긍정적인 말이 무척 어른스럽게 느껴졌다. 진짜 우리 다은이가 나보다 정신 연령이 더 나은 걸까? 하는 생각이 든다. 엄마보다 이해심이 많은 딸이라고(?) 이쯤이면 인정을
해야하지 않을까하는 생각이 드는 날이었다.
이때 난 문득 다은이에게 영어로 놀 수 있는 계기를 또 만들어 냈다.
바로 "모기"에 대한 이야기 꾸미기 말이다. 그래서 다은이게 연극배우 아닌 연극배우처럼
느끼하게 다가가 말을 건넸다.
우리들은 모기에 관한 놀이를 다음과 같이 할 수 있었다.~~~~~~~~~~~
=======================================================
Mom: Hi!, I'm a mosquito, Daeun.
( 안녕, 난 모기야, 다은아.)
Did you sleep well last night? I'm so happy to drink your blood.
( 넌 지남 밤에 잘 잤니?, 난 너무 행복해 너의 피를 마실 수 있어서 말이야.)
Actually I must be hungry last night.But fortunately I found you.
( 사실 난 어제 밤에 넘무 배가 고팠지 근데 다행이도 너를 찾았어.)
So I would like to say to you like this ," Thank you so much, Daeun.".
( 그래서 난 너에게 너무 고맙다라는 말을 하고 싶어.)
Daeun: You're welcome, mosquito.
( 천만에, 모기야.)
But can I ask you something, please?
( 근데 내가 너에게 뭐 좀 물어 봐도 되니?)
Actually I washed all of my body before I went to bed last night.
( 사실 난 어제 밤에 자기전에 게끗이 온 몸을 씻었어.)
But my mommy didn't wash her feet.
( 그러나 우리 엄마는 발을 안 씻었지.)
I just wonder why you bited only me instead of my mommy
even though I washed my body.
( 난 단지 내가 께끗이 씻었음에도 불구하고 엄마 대신에 나를 물었던 것이 궁금해.)
In that case, I think the mosquito likes children's blood.
( 그 경우에 난 모기는 아이들의 피를 좋아한다라고 생각해.)
Because children's blood is more clean than adult's.
( 왜냐하면은 아이들의 피는 어른들의 것보다 훨씬 더 깨끗하니깐.)
Am I right?
( 내 말이 맞지?)
Mom : You're right. When I drank your blood, it tasted very delicious.
( 네 말이 맞아. 내가 너의 피를 마셨을때 아주 맛있었어.)
Since you washed your body, your blood was very clean.
( 너가 깨끗이 씻었기에 너의 피는 아주 깨끗했지.)
That's why I chose your blood instead of your mom's one.
( 그것이 내가 엄마 대신에 너의 피를 선택했던 이유야.)
So can I be your friend?
( 그래서 내가 너의 친구가 될 수 있니?)
But if you want to be my friend, you should wash your body and
eat sweet things.
( 근데 너가 나의 친구가 되려면은 너은 너의 몸을 씻고 단 음식들을 좋아해야 해.)
I know children like to eat sweetings and then that makes their blood
more sweet.
( 난 아이들이 단 음식들을 좋아한다라는 것을 알아. 그러면은 그것이 바로
아이들의 피를 더 달게 만든다라는 것이지.)
But I don't have any teeth like you.
( 그러나 난 너처럼 이가 하나도 없어.)
So I can't eat any solid things. I just have a straw instead of teeth.
( 그래서 난 딲딱한 고체의 음식들은 먹을 수다 없지.
난 단지 이 대신에 빨대를 가지고 있어.)
So I can drink any liquid things just like blood and water.
( 그래서 난 피나 물퍼럼 액체의 음식들을 마실 수 있단다.)
Daeun : Oh, you are very poor. I'm going to give an icecream.
( 오, 불쌍한 모기야. 내가 너에게 아이스크림을 줄께.)
Mom : No, I can't eat any hard icecream.
( 안돼, 난 딱딱한 아이스크림을 먹을 수가 없어.)
Daeun : Never mind! When the icecream melts, I will give you it.
( 염려 마. 아이스크림이 녹아 있을때, 내가 너에게 줄거야.)
Mom : Actually an icecream is your favorite food. Will you give me all?
( 사실 아이스크림은 너가 가장 좋아하는것인데, 넌 나에게 모두 줄거니?)
Daeun : That's right. I will share it with you, because you are my friend now.
(괜찮아. 난 너랑 함께 나누어 먹을 거야, 왜냐면은 너는 나의 친구이니깐.)
Mom : Thank you very much. I am very impressed by you.
( 고마워, 난 너에게 감동받는다.)
Even though I bited you, you made me your friend.
( 비록 내가 너를 물더라도 넌 아를 칙구로 만들었어.)
And you tried to share your favorite things with me.
( 그리고 넌 나와 함께 나누어 먹으려고 했지.)
From now on, I will never bite you. I love you.
(지금부터 난 너를 다시는 안 물거야, 난 너를 사랑해.)
Anyway, do you know what my favorite color is?
( 어쨌든 넌 나의 좋아하는 색깔을 아니?)
Daeun : I know..I know. Your favorite color is red.
So I will make an soft icecream with strawberry milk.
( 알고 말고. 너의 좋아하는 색은 빨강이지. 그래서 난 부드러운 아이스크림을
딸기우유로 만들거야.)
Mom: Really? can I expect your icecream that you make?
( 정말이니? 내가 너가 만든 아이스크림을 기대해도 되니?)
Deun: Sure, do you know wht I make you my friend, now?
( 물론이지. 넌 내가 왜 너를 나의 친구로 만든 이유를 아니?)
Because you can my blood make more clean and new blood.
( 왜냐면은 넌 나의 피를 깨끗하고 새롭게 만들 수 가 있단다.)
Mom: Thank you for understanding me.
( 나를 이해해주어서 고마워.)
Daeun: Even though you bite me at niht but I'll wash my body all the time.
Because the mosquito is my new friend.
( 비록 모기 너가 밤에 나를 물더라도 난 항상 깨끗이 씻을 거야.
왜냐면은 모기는 나의 새로운 친구니깐.)
If the mosquito bites me , I'll put some cream.And then I'll be okay.
( 만약 모기가 나를 물면은 난 연고를 바를 거야, 그러면은 난 괜찮을거야.)
===========================================================
이 놀이를 하고 난 후 난 다은이에게 펫트병을 주면서 모기를 만들어 볼까?하며 제안을 했다.
그랬더니 내가 화장실에서 볼일 보는 동안 다은이는 빨대와 빨간 색종이와 물을 이용해서 '피'도 만들어서 자신이 생각하는 '모기'를 만들어 놓았다
. 
난 이 모기놀이를 하면서 다은이가 모기가 자신에게 가렵게 하는 어려움을 주지만은 자신이 좋아하는 음식을 함께 나누어 먹는다라는 말에 ,그리고 그러한 모기를 친구를 삼는다는 말에
'아이에 대한 순수한 마음'을 다시한번 느낄 수가 있어서 내심 감동받은 하나의 놀이가 되어 기뻤다.
윤성맘 
친구가 된 모기 (?) - 영어 놀이
최신
이전
