검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[영어 그림책][RE] Piggies중에서.....^^;

글쓴이 단비맘

등록일 2001-10-11 21:11

조회수 1,317

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/28563
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
해피맘님의 글입니다.

> 음...보통 영어동화책을 읽어줄때 첨부터 그냥 영어로만 쭈~욱 읽어주시나요...?

저는 아이가 어려서 그냥 영어로 읽어주어도 별로 거부 반응을 보이지 않지만
해피맘님의 아이가 이미 우리말을 능숙하게 한다면
일일이 word by word 로 해석해주기 보다는
그림을 보면서 이야기 풀어나가듯이 읽어주시면 어떨까 싶어요.

예를 들어 첫번째 페이지의 그림을 보면서
" 어머나 ..이 귀여운 돼지새끼들 좀 봐.
얘는 모자를 들고 인사하고, 얘는 즐겁게 노래를 부르고 있네.
얘네들은 좀 뚱뚱하구나.."

하고 우리말로 대략 이야기를 한 후
그림처럼 양 손의 엄지손가락을 펴면서
I've got two fat little piggies.
라고 읽어주면
스스로 의미를 유추할 수 있기 때문에
영어공부 하고 있다는 분위기를 벗어나면서
자연스럽게 읽을 수 있을 수 같아요.



> 굳이 일일히 해석해주지 말라는 글을 본것같은데.....
> 근데 제아인 이미 영어가 우리말이 아니란걸 너무나 잘아는 6살이기때문에 꼭 물어본답니다..엄마 그건 무슨뜻이야..?
> 때론 더 어릴때 시작하지 못했다는 조바심이 나기도하지만 오히려 장점도 있더군요...
> ㅎㅎㅎ 생각해보니 장점이랄것까진없네요...^^;
> 말귀를 다 알아듣고 이미 다른나라 언어라는걸 알기에 무슨뜻인지 알려고하고 제법 말도 통해서 같이 배우다시피한답니다...^^:;
> 따라서 제가 우리말로 매끄럽게 해석이되어야 아이한테 자신있게(?)
> 일러줄수있지요....
> 에구에구..그래서 제가 요즘 때아닌 영어공부로 좀 바쁩니다..에이구.
> 근데...Piggies 중에서 제가 제대로 잘하고있는지 자신없는부분이 있어서요.....
> but not at bedtime은 앞에서 good little piggies라고했는데 잘시간에는 그렇지않다고하는건가요...?

-> 네, 맞습니다. 때로는 착하기도 한 돼지새끼들이 잘 시간에는 안 그렇다는 뜻이예요.

> I put them together,all in a row, for two fat kisses......
> 어떻게 표현하는게 좋을까요...?

them 은 돼지새끼들입니다.
put together 는 합친다는 의미이거든요.
in a row는 한 줄로 세운다는 의미이구요.
그러니까 돼지새끼들을 그림에서 보듯이 다섯손가락씩 손가락 열개를 모두 합하여 한 줄로 세워서 fat piggies 가 뽀뽀하게 만든다는 거지요.

for 는 목적의 의미를 담고 있다고 보면 될 것 같아요. "..을 할 수 있도록" 정도로요..
>
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
11994

 [일반] 경수엄마님 글은 생활영어 Q&A로 옮겼습니다

  답글 1개 ▼ 		쑥쑥 2001/10/12 1,092
11993

 [일반] '좋은엄마'기사 못보셨던 분들 보세요~

  답글 3개 ▼ 		원이맘 2001/10/12 1,529
11992

 [일반] 서로가 얼마나 알고 계신가요.

 		넝쿨 2001/10/12 1,172
11991

 [좋은영어 비디오] 따스한 느낌! - '까이유'(벌써 받았습니다!)

  답글 5개 ▼ 		momJY 2001/10/12 1,320
11990

 [일반] 급! 공구 주문은 어디서 어떻게 하죠?

  답글 1개 ▼ 		준형맘 2001/10/12 1,049
11989

 [36개월 이후] 아들과 함께 영어를 12 : Do you like playing tennis?

  답글 2개 ▼ 		승호아빠.. 2001/10/12 1,503
11988

 [일반] 치카치카붐붐, 폴라 베어활용기는 없나요..?

  답글 5개 ▼ 		혜정엄마.. 2001/10/12 1,058
11987

 [일반] 한글만세 엄마와 재미있게 놀 수 있는 방법 가르쳐주세요...

  답글 1개 ▼ 		소정맘 2001/10/12 1,078
11986

 [일반] 강남구지역에 괜찮은 유치원 소개좀...

 		루시맘 2001/10/12 1,125
11985

 [일반] 우매한 질문 , 죄송.

 		욱이맘 2001/10/12 1,115
11984

 [36개월 이후] Tips for mom(2)-뉘앙스 차이

 		자끄린느.. 2001/10/12 1,163
11983

 [영어 그림책] 영어그림책으로 시작하는~중 Papa, please get~

  답글 2개 ▼ 		가을이네.. 2001/10/12 1,304
11982

 [12-24개월] 쑥쑥 34차공동구매는 꼭 36개월이상만..???

  답글 1개 ▼ 		민지맘 2001/10/12 1,136
11981

 [일반] 문제제기의 장본인입니다.....ㅠㅠ

  답글 3개 ▼ 		밤도깨비.. 2001/10/11 1,475
11980

 [24-36개월] 죄송합니다. 꾸벅

  답글 1개 ▼ 		승민사랑.. 2001/10/11 1,079
11979

 [일반] 달은 날개가 없는데 왜 안떨어져?

  답글 5개 ▼ 		자끄린느.. 2001/10/11 1,119
11978

 [좋은영어 비디오] 제발 정보 좀 주세요!!

  답글 1개 ▼ 		시은맘 2001/10/11 1,307
11977

 [영어 그림책] Piggies중에서.....^^;

  답글 3개 ▼ 		해피맘 2001/10/11 1,266

   [영어 그림책] Piggies중에서.....^^;

 		단비맘 2001/10/11 1,317

     [영어 그림책] 무지 고마워요~~~*^.^*

 		해피맘 2001/10/12 1,120

   [영어 그림책] [RE>보림의 지크시리즈 중 번역판이 있습니다.

 		지용맘 2001/10/12 1,166
11976

 [유아영어 지침서(TV)] 영어 교육 너무 고민입니다 속시원 하게 답변좀 해주세요

  답글 1개 ▼ 		효원맘 2001/10/11 1,224
11975

 [일반] 히플러님 나오는 방송 녹화하신 분 있으시면 도움을 청합..

 		김경림 2001/10/11 1,059
11974

 [12-24개월] Mother goose,Love you forever 추천합니다~

 		민지맘 2001/10/11 1,254
11973

 [일반] amazon.com에서도 책 내용보기 기능이 추가됐네요.

 		깐돌엄마.. 2001/10/11 1,156
11972

 [일반] 쑥쑥이 더 좋아져버렸네요...

 		우앤민 2001/10/11 1,091
독후활동 워크시트