쑥쑥몰
> 
콘텐츠 공모전
쑥쑥에서 진행한 콘텐츠 공모전에 수상한 게시글을 모았습니다
| 생각하는 영어-Prayers- |
|---|
|
글쓴이 현마미 등록일 2000-11-21 16:29 조회수 2,906 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
제가 꼭 권유하고 싶은 것은 영어로 기도하는 것 입니다.
기도하는 순간 만큼은 아기만을 위한 시간이 아니라 이 엄마에게도
진지한 순간입니다.주로 잠자기 직전의 시간을 이용하구요.
아이때문에
유아영어의 영역에서 머물러만 있다는 정체감에서
잠시 벗어날 수 있어 좋고 때로는 훌륭한 기도문을
통해 고급영어를 친숙하게 접할 수 있어 좋습니다
기도문은 자칫 어렵고 딱딱하게 다가올 수있지만
그것은 엄마의 입장이고요 아이는 오히려 편안하게
기도문 전체를 다 받아 들이는 것 같아요.
지금은 뜻을 잘 모를지라도 이 담에 때가 되면 자연스럽고
훌륭하게 자기의 것으로 만들리라 확신합니다.
아래 몇 편의 유명한 기도를 소개합니다
* Some Famous Prayer*
( st. Francis )
Lord, make us instruments of your peace.
Where there is hatred, let us sow love;
Where there is injury, pardon;
Where there is discord, union;
Where there is doubt, faith;
Where there is despair. hope;
Where thdrd is darkness, light;
Where there is sadness, joy;
O divine Master,
grant that we may not so much
seek to be consoled as to console;
to be understood as to understand;
to be loved, as to love;
through the love of thy Son who died for us,
Jesus Christ our Lord. Amen.
( Reinhold Niebuhr )
O God, give us
serenity to accept what cannot be changed;
courage to change what sould be changed;
and wisdom to distinguish the one from the other;
through Jesus Christ our Lord.Amen
(St. Ignatius Loyola )
Teach us,good Lord,
to serve thee as thou deserves;
to give and not to count the cost;
to fight and not to heed the wounds,
to foil and not to seek for rest;
to labour and not to ask for any reward,
save that of knowing that we do thy will. Amen.
( the Lord's Prayer )
Our Father which art in heaven,
hallowed be Thy name.
Thy kingdom come.
Thy will be done,
on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespass,
as we forgive those who trepass against us.
And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
For Thine is the kingdom,and
the power, and the glory, forever. Amen
( MATTHEW6:9-13 )
*해석
(St.Francis )
주님, 저희를 평화의 도구가 되게 하소서.
미움이 있는 곳에는 사랑을 심게 하시고,
상처가 있는 곳에는 둉서를,
분열이 있는 곳에는 화합을,
의심이 있는 곳에는 믿음을,
어둠이 있는 곳에는 빛을,
슬픔이 있는 곳에는 기쁨을 심게 하소서.
오 신령의 주이시여,
저희가 위로를 받기보다는 위로를 하게 하시고,
이해를 받기보다는 이해를 하며,
사랑을 받기보다는 사랑을 하게 하소서.
저희를 위해 죽으신 아들 우리 주 예수 그리스도의 사랑으로
기도합니다.아멘
(Reinhold Niebuhr )
오 하나님,
바꿀 수 없는 것을 받아들이는 평화를 주소서.
변해야 할 것을 번화시키는 용기를 주소서.
그리고 이둘을 구별하는 지혜를 주소서.
우리 주 예수 그리스도의 이름으로 기도합니다.아멘.
(St. Ignatius Loyola)
선한 주님, 저희에게 가르쳐 주소서.
주님이 받을 만한 가장 가치있는 것을 드릴 수 있게 하소서.
값을 세지 않고 드릴 수 있게 하소서.
상처에 관여치 않고 싸우게 하소서.
평안을 찾기보다는 실패하게 하소서.
상을 바라보지 않고 일하고 수고하게 하소서
이 모든 것이 당신의 뜻을 이루기 위해 하는 것임을
기억하게 하소서. 아멘.
(The Lord's Prayer)
하늘에 계신 우리 아버지여,
이름이 거룩히 여김을 받으시오며,
나라이 임하옵시며,
뜻이 하늘에서 이룬 것같이 땅에서도 이루어지이다.
오늘날 우리에게 일용할 양식을 주옵시고,
우리가 우리에게 죄 지은 자를 사하여 준 것같이 우리 죄를
사하여 주옵시고, 우리를 시험에 들게 하지 마옵시고,
다만 악에서 구하옵소서.
대개 나라와 권세와 영광이
아버지께 영원히 있사옵나이다,아멘.
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
생각하는 영어-Prayers-
융판을 이용해 놀아요3 - 동물원
최신
이전
