쑥쑥몰
> 
(혹시 영어표현이 틀린 부분이 있으면은 꼭 말씀해 주세요..!!)
(1)스티커를 이용한 재미있는 전쟁놀이 (2004.11.6)
지난 수요일에 다은이랑 전쟁놀이를 하였다. 이 놀이를 시작하게 된 계기는 남자 아이들이
6,7세정도 되면은 장난감 총이나 장난감 칼들을 가지고 노는 모습을 볼때 다은이가 멍하니
쳐다 보곤 했다. 그래서 난 여자아이들도 이러한 놀이를 할 수 있다라는 것을 다은이에게
보여주기 위해 다은이에게 나무젓가락을 주면서 다은이에게 한번 다은이가 원하는 장난감
총을 만들어 볼래 하면서 제안했더니, 엄마것과 다은이 것 두 개를 예쁘게 색종이까지 붙여서
만들어 놓았다. 그래서 우리는 그 날 온몸이 스티커 투성이가 된 채로 스트레쓰 확 풀릴 정도로
" 뚜뚜뚜,,," 하는 총소리 흉내까지 내면서 이 방 저 방 숨어가면서 총을 쏘듯 스티커들 붙이게
되었다. 그럼 한번 적어 본다.~~~~~~~
=========================================================
Mom : Shall we play with guns that you made for me?
(우리 네가 만든 총들을 가지고 놀아볼까?)
Daeun : Yes, Let's play with guns that I made for you?
(예, 제가 만든 총들을 가지고 놀자구요.)
Mom : Okay, Now I am going to teach you how to play this game.
(좋아, 자 이 게임을 어떻게 하는지 가르쳐 줄께.)
Well, first we have to decide the country that we want to be.
(자, 먼저 우리가 되고자 하는 나라를 결정해야 해.)
So, Daeun which country would you like to be?
(그럼, 다은이는 어떤 나라가 될래?)
Daeun : I'd like to be Australia. (전 호주 할래요.)
Mom : I know your favorite country is Australia. Then I'd like to be Korea.
(그래 네가 좋아하는 나라는 호주이지. 그럼 난 한국이다.)
And then you should put red stickers on my face
when we shoot the gun each other.
(그러면 각자에게 총을 쏠때는 너는 내 얼굴에 빨간 스티커를 붙여야 한다.)
Because I'm goint to pretend these red stickers are bullets and
golden star stickers are lands.
(왜냐하면 빨간 스티커는 총알이구 금색 별모양 스티커는 땅으로 가정할꺼야.)
And what should we do next?
(자 다음에 무얼 해야 될까?)
Daeun : We have to shoot the gun each other.
(우리는 각자 총을 쏴야지요.)
And if someone puts a lot of stickers on the other soldier's face
or body,
that means someone shoots the gun a lot.
(그래서 다른 군인의 얼굴과 몸에 스티커를 많이 붙이면 총을 많이 쏜게 되지요.)
Mom : So someone can take the other country's land if someone shoots a lot.
(그러면 총을 많이 쏜 사람이 땅을 차지 할 수 있게구나.)
How can we know a winner takes the land from a loser?
(이긴 사람이 진 사람 땅을 어떻게 빼앗아 올 수 있지?)
Daeun : In that case, someone can get five golden star stickers to take
the land.
(그 경우에는 땅을 빼앗기 위해 5개의 금색 별모양 스티커를 가질 수 있어요.)
===============================================================
이 날 전쟁 놀이를 하면서 결국에는 다은이가 이겼다. 그래서 금색 별 스티커를 많이 차지하게
되었다. 그리고 난후 몇개 인지 서로 세어보고 그리고 엄마보다 몇 개가 더 많은지 수 놀이도
할 수 있는 계기도 되었다. 근데 어쩜 엄마 몸의 여기저기에 그 많은 총으로 대신한 빨간 스티커를 붙였는지 아직도 내 옷에 더덕더덕 붙어있지 않는가!...
하지만 즐거운 놀이이었기에 이 놀이를 적어 봤다.
(2)주사위를 이용한 수학 놀이 (2004.11.6)
유산균 
이제 5개월인데요....^_^...
(육아일기)재밌는 전쟁놀이/주사위 놀이 - 영어이야기
최신
이전
