쑥쑥몰
> 
울딸 34개월입니다.
돌전부터 영어책 몇권이랑 위씽포베이비로 조금씩 해오다가 돌반 무렵엔 좀 더 책도 사고 생활영어도 써주고 했습니다.
말을 하게 되면서 우리 말 하는 아이 모습이 넘 예뻐서 잠시 영어써주는 걸 잊고 지내기도 했네요.
그러다가 30개월 부터 다시 제가 아는 영어 써주는데요.제 한계때문일까요?
게시판에 글을 읽다보면 24개월에 문장으로 말하고 대화하는 아가들 많잖아여?
전 울 딸이 말이 아~주 조금 빨라서 그렇게 되는 줄 착각했네요.
영어동화도 하루에 5~10권은 자기전에 꼭 읽어 줬고 많게는 30권도 ..노는 틈틈이 영어 테잎도 틀어 줬거든요.
근데 울딸이 유독 우리 말을 사랑해서인지 제가 아는 범위안에 영어말을 알아 듣는데 대답은 항상
우리말이었죠.예를들어 제가 "Don't touch that, it's sticky"라고 하면은 울딸은"찐득하니까 만지지 말라고?"이럽니다.또 지가 원하는 답을 얻기 위해서 저보고 "why not 해봐"라던지 "no way 해야지" 등등
물론 영어로만 말할때도 있죠.간단한 인삿말이나 너무 자주 들은 말같은거는 몇단어 연결이라도 하기는
합니다.
울딸이 영어와 한글을 섞어 쓰는게 한 과정일까여?아님 두 언어가 다르다는 걸 몰라서 그러는 걸까여?
웃긴건 제가 영화를 보거나 할때 놀다가 지가 아는 문장이나 단어가 들리면 "왜 nothing 이라 하지?"
그러고 비행기를 얼마전에 탔는데 승무원방송이 쭈~욱 나오자 "왜 be careful 하는 거야?"라든지
아는 말이 들리기는 하나봅니다.
또 울딸은 24개월이 지나 비디오를 본격적으로 바니랑 위씽을 보여줬는데 여아라서 그런가 노래나 춤을
따라하길 좋아하더라구여.그러다가 2달전부터 까이유와 리틀베어를 보고 나서 전보다는 아웃풋을 더 하는 거 같습니다.비됴보면서 내용도 대충 알아 듣는것도 같구요.
까이유를 봐서인지 까이유가 자기 친구같은데 꽤 긴문장으로 영어로 얘기하는게 따라하고 싶었던지
요즘은 저에게 뭐라 말할때 앞부분은 what 으로 시작해서 중간은 블라블라 얼버무리고 뒷부분은
알아듣게 말합니다.제가 정정해서 말해주면 잘 못 따라하거든요.우리 말은 긴 문장도 한번 말해주면
잘 따라하는데 영어는 어렵나봐요.그래도 전 한다고 한거 같은데도 호응을 안 해주는 딸을 보면서
약간 섭섭하기도 하더라구요.제가 열심히 안해줘서 그런건지 언어감각이 없는건지 ...
아가들은 다 언어의 천재란 말을 믿었건만 ㅠㅠ 아닌가봐요.제가 넘 섭부른 소리 하는건지 몰라도요.
쓰다보니 무슨 얘기를 하자는 건지 저도 모르겠네요.ㅡㅡ;;
요약하면 1.우리말이랑 섞어써도 고쳐지는지
2.영어로 물어보면 아는데도 우리말로 구지 대답하는거
3. 5단어이상 길어지면 연결해서 말 못하는거네요.
이밤도 이런 저런 육아와 교육땜에 잠못드네요.
첨 쑥쑥을 알았을때 가은이 동영상을 보고 우리 딸도 엄마표로 하면 이렇게 잘 하게 되는건가?
하고 흥분했었는데 물론 제 노력이 가은아빠랑 비교도 안될만큼 허술하고 체계도 없었지만
아이마다 받아 들이는 것도 다른가봐요.
항상 존경합니다. 울남편이 반에 반에 반에 반만 해줘도 ..ㅠㅠ
그럼 굿나잇~하세요.감사합니다.
가은아빠님~우리 말이랑 섞어서 쓰는 아이상담좀 해주세요..
최신
이전
