쑥쑥몰
> 
놀랄 따름입니다.
글씨 크기와 색깔, 그리고 그림까지...(전 할래도 못합니다)
글을 읽고 나니 저두 맘에 콕 와닿고 꼬옥 구입하고 싶은데... 쑥쑥에는 아무리 찾아봐도 없네요.
이왕이면 구입할 수 있는 방법좀 살짝 알려 주시면 안될까요?
부탁드립니다.
홍똘맘님의 글입니다.
> 감히 제가 책소개를 하나 해드릴까 합니다.
> 그런데, 제가 글을 하나 올릴때, 좀 간단하고 세련되게 올리질 못하고, 지지부진하게도 이 말 붙이고,저 말 붙여서 참으로 길기만 한 글이 되곤 합니다.
> 이번 글도 마찬가지군요.
> 처음 의도는 단지 제가 요즘 아이와 함께 재밌게 보고 있는 책을 한권 소개드리고 싶은 거였는데, 글이 너무 길어졌어요.(내용은.. 없습니다.ㅠㅠ;)
>
> 그저 방대하기만 한 글의 길이를 보고 지레 부담스러워하시지 마시고, 그냥 그림만이라도 보아주세요.
> 강아지와 아기의 표정과 행동이 무지 귀엽거든요.
> 저랑 홍똘이가 이 책을 좋아하는 이유도 그림 때문이지요.
> 그럼...
>
> Daisy is a Mummy (by Lisa Kopper / Puffin book)
>
> ◎ 책과의 첫만남은...
> Daisy is a Mummy라는 책을 처음 만난 건, 올 5월쯤에 있었던 국제도서전시회에서 였습니다. 각 1권씩만 있는 책들을 매우 저렴하게 구입할 수 있다는 부추김으로 맘에 드는 몇권을 집어들었는데, 거기에 끼워져서 우리집까지 오게된 책중 하나 입니다.
> 그런데, 그렇게 구입한 책이 모두 제 맘에 드네요.
> ‘Grumble Rumble’도 그렇고, 이 책도 그렇구요.
> (나머지 책들은 문장이 많은 책들이라, 아직 책꽂이에 깊이 숨겨져 있답니다.)
> 처음에 이 책을 봤을 때, 책 속에 나오는 개, 강아지 그리고 아기 그림이 너무나도 마음에 들었죠. 색연필터치가 살아있는 부드러우면서 사실적인 그림에 단순한 줄거리와 위트가 따스하게 배인 책입니다.
> Daisy는 bull terrier라는 종으로 사실, 그다지 예쁘거나 귀여운 모습은 아닙니다.
> 길고 커다란 얼굴에 작은 눈, 그리 길지 않은 다리에 약간은 우스꽝스러운 모습이지만, Daisy의 행동을 보면 웃음을 참을 수가 없습니다.
>
> 제목대로 이책은 ‘Daisy는 엄마’라는 주제 아래,
> ‘Daisy & three puppies’ 와 Daisy의 주인인 ‘Mummy & baby’ 사이의 행동들이 비교되면서 전개됩니다.
>
> ◎ 작가 Lisa Kopper는???
> Lisa는 유명한 illustrater로 활동하다가 1993년에 작가로서는 처음 작품을 발표하는데, 그 책의 제목이 Daisy Thinks She is a Baby
> 입니다. 이때부터 유명한 Daisy series가 시작되는거죠.
> 인터넷에서 Lisa Kopper를 찾았을 때, 너무나 재미있는 사진을 봤습니다.
> 
> Lisa와 함께 사진에서 포즈를 취하고 있는 개는 바로 Daisy였어요.
> Lisa는 실제로 bull terrier종의 개를 키우고 있었고, 그 개가 바로 책속의 주인공 Daisy가 된거라네요.
> 실제 Daisy는 Daisy Thinks She is a Baby이라는 책의 제목처럼, 자신이 개 인줄 모르고, 자기침대 놔두고 아기유모차에서 자려하고, 차에 타도 꼭 baby seat에 앉는 개라는군요. 하하하..
> Daisy is a Mummy 는 Daisy의 두 번째 시리즈책으로 그 뒤로,
> 귾aisy Knows Best','Daisy's Babies', 'Good Dog Daisy!'가 차례로 발표됩니다.
>
> 작가 Lisa는 아기와 아이들이 동물들과 함께 있는걸 보기 좋아한다는데, 그 이유는,
> 동물들과 아이들은 서로 동등하게 상호작용하면서 각자의 관계를 키워가기 때문이라네요.
>
>
> ◎ 책의 내용은........
> 아래의 원문은 곧 삭제할께요.. 무서운 저작권 때문에...)
>
>
ⓞ Morris, Dolores and Little Daisy have a mummy.
> Their mummy is Daisy.
> Baby has a mummy too.
> (Morris, Dolores 와 Little Daisy 는 엄마가 있지요. 바로 Daisy에요.
> 아기도 엄마가 있지요.)
>
>① In the morning Mummy gets her baby out of bed.
> So does Daisy.
> 아침에 엄마는 아기를 침대에서 꺼내줘요.
> Daisy도 마찬가지.
> (이때, 아기엄마는 너무나 사랑스럽게 아기를 꺼내어주는 그림이 나오고,
> Daisy는 자면서 강아지 한 마리를 발로 차서 침대에서 내팽개쳐지는 그림이 나옵니다.)
>
>② Mummy carries her baby to the kitchen.
> So does Daisy.
> 엄마는 아기를 부엌으로 데려가요.
> Daisy도 마찬가지.
> (이때 엄마에게 포근히 안겨 가는 아기의 모습이 너무 귀엽죠. 이 그림속의 아기를 보고 홍똘이는 얼마나 좋아하던지...
> 반면에 Daisy에 의해 물려서 부엌으로 가는 강아지의 표정이란 또 얼마나 허무한지....)
>
>
>
>③ Mummy gives her baby the best breakfast.
> So does Daisy.
> 엄마는 아기에게 맛난 아침을 줘요.
> Daisy도 마찬가지.
> (이 그림이 또 너무 귀엽고 웃기지요.
> 엄마가 떠 먹여주는 음식을 받아먹기 위해 벌린 아가의 입은 너무나도 앙징맞고, 반면에 Daisy의 강아지는.....
> Daisy가 너무나 열심히 자신이 밥을 먹어대느라 세 마리중 한 마리의 강아지는 Daisy의 발밑에 밟혀있어요.
> 엄마의 발에 밟혀있는 강아지는 그때 무슨 생각을 하고 있을까요..)
>
>④ Mummy gives her baby a bath.
> So does Daisy.
> 엄마는 아기를 목욕시켜줘요.
> Daisy도 마찬가지.
> (이때 Daisy는 혓바닥으로 핥아서 씻겨주고 있어요. 이때 강아지의 표정은 ‘으, 정말 못살아’.하는 표정이고, 나머지 두 마리의 강아지는 걱정스러운 표정으로 자신들의 순서를 기다리고 있지요.)
>
>⑤ Mummy and Daisy watch all the babies play.
> 엄마와 Daisy는 아기들이 노는 것을 바라보고 있어요.
> (하지만, 사실은 Daisy는 엄마가 쿠키 먹고 있는 걸 쳐다보고 있대요. 아주 비굴한 눈빛으로..)
>
>⑥ Mummy cleans up her baby's mess.
> But Daisy doesn't.
> 엄마는 아기가 어지른 걸 치워요.
> Daisy는 그러지 않아요.
> (여기서 처음으로 엄마와 Daisy가 다른 행동을 하네요.
> 엄마는 아기가 어지른걸 열심히 닦지만, Daisy는 .... 오히려 물감통을 발로 쳐서 엎질러 버립니다. 그리고는 무심히 제 갈 길을 가버리지요. gee...)
>
>⑦ Daisy goes upstairs.
> And so do all the babies,
> Daisy는 이층으로 올라가요.
> 그리고 다른 모든 아기들도 그렇게 하지요.
> (Daisy가 이층으로 올라가고 아기와 세 마리의 강아지가 Daisy를 따라 올라갑니다. 영차! 차!)
>
>⑧ Mummy looks for Daisy and the Babies.
> 엄마가 Daisy와 아기들을 찾고있어요.
> Are they in Baby's bed? NO!
> Are they in Daisy's bed? NO!
> 아기 침대에 있나? 아니오!
> Daisy 침대에 있나? 아니오!
> (눈치를 채셨겠지만, 여기서 ‘Baby’와 ‘Daisy’ 단어의 각운(rhyme)이 맞춰져서 재미난 문장이 되지요.)
>
>⑨ They are in Mummy's bed.
> Daisy is sleeping in Mummy's bed.
> 그들은 엄마의 침대에 있어요.
> Daisy는 엄마침대에서 자고 있어요.
> (엄마침대위에서 아기들은 난장판을 만들고 놀고있고, Daisy는 뻔뻔하게, 그러나 너무나 편안한 모습으로 쿨쿨 낮잠을 자고 있네요.)
>
>
>⑩ And now, so is everybody else.
>
> 그리고 지금은, 모두들 마찬가지.
> (마지막은 정말 행복한 그림입니다. 다들 너무나도 편안하게 잠이 들어있네요.)
> The end.
>
> 굉장히 짧은 내용이지요?
> 절대 어려운 단어도 없어요. 생활속에 쉽게 사용할 수 있는 문장과 단어가 사용되서 좋더라구요.
>
> ◎ 책보며 아이와 얘기하기
> (그런데, 다른분들은 이 대화부분에서 아이의 역할이 있던데, 전 ‘전무’ 입니다. 저혼자 떠들고 있지요.
> 언제쯤 아이가 간단하게나마 반응을 보이고, 대답을 할지..저희아이 20개월 그 수준에 맞는 쉬운 얘기랍니다. Try it!)
>
> ⓞ Inpyo, this book is about babies and mommies.
> Every baby has a mommy. You, too.
> Where’s your mommy? Tickle, tickle.. Here’s mommy!!!!!
> (인표야 이 책은 아기와 엄마에 대한 얘기구나.
> 모든 아기들은 엄마가 있지. 너도 그렇고.
> 엄마가 어디있지? 간질간질.. 엄마, 여기있네.)
> 보셨죠? 홍똘모자는 이런 유치한 질문도 오간답니다….
> 그럼에도 대답은 들을 수가 없네요. 손가락으로 절 가리키기만 해줘도, 고맙겠는데..
>
> ① Inpyo, when you were baby, mommy get you out of bed like this mommy .
> Now, I don’t. Because you can get up by yourself.
> You’re a big boy.
> (인표야, 네가 아기였을때는 이 엄마처럼, 엄마가 너를 침대에서 꺼내어주었단다.
> 그런데,이젠 네가 스스로 일어날 수 있기 때문에 지금은 안그러지.
> 아이구, 이제 다 컸네.)
>
> ② Inpyo, how dose the mommy carry her baby to the kitchen?
> She hugs her baby to carry him there.
> (인표야, 엄마가 어떻게 아기를 부엌으로 데리고 가니?
> 안아서 데리고 가는구나.
> And, how dose Daisy?
> She bites her baby to carry her .
> Doesn’t it hurt the puppy?
> No, it dosen’t at all.
> Daisy bites the puppy very softly. So she feels no pain at all.
> (그리고 Daisy는 어떻게 하지?
> Daisy는 강아지를 물어서 데리고 가네.
> 강아지가 아프지 않을까?
> 절대 안그럴거야. Daisy는 매우 부드럽게 물거든.
> 절대 안아플거야.
>
> ③ Inpyo, the baby eats his breakfast.
> It looks so yummy, doesn’t it?
> He has his meal with his wide open mouth.
> (인표야, 아기가 아침밥을 먹는구나.
> 맛있어보인다, 그렇지?
> 아기가 입을 크게 벌리고 밥을 먹는구나.)
> What do Daisy and three puppies have for their breakfast?
> They have dog’s food.
> Oh! Look at Morris(강아지이름)!
> What’s happening to her?
> Daisy steps on Morris.
> Poor Morris!
> (Daisy와 세 강아지는 아침으로 뭘 먹니?
> 개사료를 먹는구나.
> 아! Morris를 보렴. 무슨일이지?
> Daisy가 Morris를 밟고있네. 저런, 불쌍한 Morris!)
>
> ④ Look at baby. He looks so happy.
> There’re some bubbles in the baby bathtub and on his head.
> Bubble, bubble, bubble.
> I give Inpyo a bath, too.
> If you’re grown up more, you can take a bath by yourself.
> (아기를 보렴. 참 행복해 보이는구나.
> 거품이 아기욕조에도 아기머리 위에도 있네.
> 뽀글 뽀글 뽀글
> 엄마도 인표를 목욕시켜주지.
> 네가 좀더 자라면, 혼자서 목욕할 수 있을거야.)
> Look at Daisy! How about her?
> She licks her baby clean.
> (Daisy는 어떻게 하는지 보렴.
> Daisy는 강아지를 혀로 핥아서 깨끗하게 하는구나.)
>
> ⑤ What dose the baby do ?
> Yes, he draws picture with his crayons.
> What about the puppies?
> They play each other.
> What about Mommy?
> She watches all the babies play eating cookies.
> What about Daisy?
> She watches Mommy eat cookies.
> Daisy is likely to want to eat cookies.
> (아기는 뭘하니? 그래, 크레용으로 그림을 그리네.
> 강아지들은? 서로 놀고있구나.
> 엄마는? 과자를 먹으면서 아기들이 노는 것을 보고있구나.
> Daisy는? Daisy는 엄마가 과자 먹는 걸 쳐다보고 있네.
> 과자를 먹고싶어 하는 것 같구나.)
>
> ⑥ Babies mess up the floor.
> So Mommy wipes the floor with cleaning cloth.
> Oh dear! Daisy kicks a bucket spilled out.
> She makes trouble.
> (아기들이 바닥을 어지럽혀서, 엄마가 걸레로 바닥을 닦는구나.
> 이런! Daisy가 물통을 차서 넘어뜨렸네.. Daisy가 말썽을 부리는구나.)
>
> ⑦ I don’t know where they’re going now.
> Do you know where they are ?
> (엄마는 Daisy와 아기들이 어디 가는지 모르겠는데, 너는 알겠니?)
>
> ⑧ I wonder where they are now.
> 그들이 어디에 있을지 너무 궁금하구나.)
>
> ⑨ My God! Babies make a mess in Mommy’s bed.
> And Daisy is asleep there.
> (이런! 아기들이 엄마침대를 어지럽히네.
> Daisy는 거기서 잠을 자는구나.)
>
> ⑩ All of them fell asleep now.
> They look so happy and peaceful.
> Do you think so?
> (모두 잠이 들었네. 정말 행복하고 평화로와 보이는구나.
> 너도 그렇게 생각하지?)
>
> ◎ 책속의 문형 정리와 간단한 활용
>
> 너무나 간단한 문장이라, 정리랄 것도 없지만…그래도 섭섭하니(?) 한번 해 보자면,
> ▶ get ⓐ out of ⓑ : ⓐ를 ⓑ로부터 꺼내다.
>Would you go get the books out of the bookshelf?
> (가서 책장에서 책 좀 꺼내올래?)
>
>
> ▶ carry ⓐ to ⓑ : ⓐ를 ⓑ로 데려가다.
> 사족처럼 덧붙이자면, 여기서 ⓐ는 사람이 오겠죠.
> ‘물건을 가져가다’에는 ‘bring ⓐ to ⓑ ‘를 사용하면 되겠지요
>Inpyo, bring your toys to your room and put them into the toy box.
> (인표야, 장난감 좀 네 방으로 가져가서 장난감 상자에 넣으렴.)
>
> ▶ give ⓐ a bath : ⓐ를 목욕시키다.
>
It’s bath time.
> I’ll give you a bath.
> And will you give the rubber duck a bath?
> (목욕시간이다~ 엄마가 목욕시켜줄게.
> 넌 오리인형 목욕시킬래?)
>
> ▶ watch(지각동사) ⓐ +ⓑ(동사원형) ⓐ가 ⓑ하는 것을 보다.
> 지각동사는 보고,듣고,느끼는 see, hear, watch, feel 등의 동사로,지각동사 뒤에서 목적보어로 원형동사가 쓰이지요.
> 예를들면,
>
Mommy watched you slide down.the slide.
> You’re so brave to slide down by yourself.
> (미끄럼틀 타고 내려오는거 엄마가 봤어.
> 혼자서 내려오다니 정말 용감하구나.)
>
> You saw mommy run the vacuum cleaner and wipethe floor. Didn’t you?
> To clean up is so hard.
> Please don’t move around drinking juice.
> If you spill juice on the floor, it will be sticky.
> (엄마가 청소기 돌리고, 바닥 닦는거 봤지. 그렇지?
> 청소하는 거 많이 힘들단다.
> 제발 주스마시면서 돌아다니지 마라.
> 네가 바닥에 주스 흘리면, 끈적끈적해지잖니.)
>
> I felt my house shake for a second last night.
>
> ▶ clean up one's mess : ~가 어지른 것을 치우다.
>
> 제가 아이에게 가끔 쓰는 말이죠.
> 거실을 마구 어지럽히며, 장난을 쳐대는 아이에게,
>
Don't do that.
> I have to clean up your mess.
> (그러지마. 네가 어지럽힌 걸 엄마가 치워야하잖니.)
>
> ▶ ⓐ look for ⓑ : ⓐ가 ⓑ를 찾다.
> 가끔 홍똘이가 거실에서 두리번 거릴 때 제가 자주 사용하는 말이죠.
>
Hongddol, tell me what you are looking for.
> I’ll do it for you.
> (홍똘아. 뭘 찾고있는지 엄마한테 말해주렴. 내가 찾아줄게.)
>
> ▶ so + 동사(do / be) + ⓐ(주어) : ⓐ(주어)도 역시 그렇다.
> 일종의 도치구문으로 이 책에서 가장 자주 쓰이는, 이 책의 중심 문형이죠.
>
| BABY ANIMALS | |
|---|---|
| Mommy | Baby |
| Cow | Calf |
| Dog | Puppy |
| Cat | Kitten |
| Chicken | Chick |
| Sheep | Lamb |
| Duck | Duckling |
| Horse | Foal |
| Lion | Lion cub |
| Penguin | Penguin chick |
| Goat | Kid |
| Goose | Gosling |
> 처음에 이 책을 구입할 때, 홍똘이에게 이 문형을 중점적으로 익혀주리라.. 생각하고 구입했더랬죠.
> 기억나시죠? ‘so’와 ‘neither’의 용법.
> 앞문장과 이어서 말할 때, '역시 ∼하다' 의 뜻으로 쓰일 경우 so는 긍정문에, neither은 부정문에 쓰이죠.
> 예를 들면,
>
He likes apples. So do I. (=I like apples, too.)
> She doesn't like coffee. Neither do I. (=I don't like it, either.)
>
> 앞으로 홍똘이가 좀더 말을 잘 알아듣게 되면, 타이를 때 써먹어야겠어요.
>
> 맛있는 사탕을 친구는 안주고 자기혼자 먹으려고 할 때,
>
You like candies. So does he.
> So share them with your friend.
> (너 사탕 좋아하지. 그애도 그럴거야. 그러니까, 네 친구랑 나눠갖자.)
>
> 남들이 싫어할 행동을 하려고 할 때.(예를 들어 때린다던지..ㅠ ㅠ )
>
(I pretend to beat my son..)
> You don't like this. Neither do I.
> So don't beat me.
> ( (때리는 시늉을 하면서) 너도 이러는 거 싫지?
> 나도 그래. 그러니까 엄마 때리지마.)
>
> ◎ Mommy와 Baby에 대해 알아보기
>
> ▷ 집에 있는 my first animal book 속의 아기 동물과 엄마동물 사진을 보며 이름을 얘기해본다.
>
> ▷ 인터넷에서 엄마,아기 동물 그림을 print-out에서, 오린 후에, 투명시트를 붙이고, 그림 뒤에 막대(하드먹고 남은 것 모아두었다가 이용)를 붙여서 오른쪽, 왼쪽 보여주면서..
> Which is mommy animal?
> Which is baby animal?
> 질문을 해본다.
>
> ▷이 때, 꼭 아기,엄마 그림을 따로 찾지 않고, 같은 그림을 사이즈만 달리(물론 엄마는 크게, 아기는 작게)프린트해서 사이즈에 대한 이해도 유도할 수 있다.
> Which is bigger horse?
> Which is smaller cat?
>
> This is bigger than this.(왼쪽,오른쪽 그림판을 보여주면서.)
>
> ◎글을 마치면서.....
>
> Hew,,,
> 다 아시는 내용을 괜히 이렇게 정리하자니, 괜히 낯이 뜨거워지네요. 활활..
하지만, 전에도 말씀드렸듯이, 이렇게 정리하면서 모자란 제가 공부함이오니 예쁘게 봐주시구요.
>
> 하여간에 요즘 이 책을 아주 열심히 보고 있답니다.
> 아직은 그림 위주로 보고 있지만요.
> 홍똘이는 특히 아기가 나오는 페이지만 나오면, 박수를 치면서 좋아합니다. (아기들은 왜그리 아기들의 사진이나 그림을 좋아하는지.. 전 아줌마그림 별로 안좋은데...^^)
> 전 Daisy와 강아지의 그림이 나오면 재미있는 표정을 샅샅이 보느라 정신이 없습니다.
> 그리고 아기 그림도 무지 귀엽죠. 그 토실토실한 볼이며, 팔이며, 궁둥이며..
> 코를 대고 맡아보면 베이비파우더 냄새가 바로 날것 같은 사실적이면서도 귀여운 그림에 정말 홀딱 반했답니다.
> 홍똘이에게 책을 읽어주면서 저도 모르게,
> “What an adorable! Adorable! Don't you think so?" 하면서 제 생각을 강요하게 된다니까요.
> 물론, 홍똘이는 묵묵부답..
>
> 엄마라면 반드시 아기를 위해 최선을 다하고, 맛있는것도 아기를 위해서 먹지말아야하며, 아기가 어지른건 반드시 엄마가 치워야한다는 아기를 위한, 아기에 의한, 아기의 엄마라는 강박관념에서 Daisy를 보면서 좀 가벼워져봅니다.
> 가끔은 Daisy처럼 아이와 먹는걸로 다퉈보고, 아이와 함께 어지르고, 아이보다 먼저 잠이 들어버리는 엄마이고싶네요.. 사실 이렇게 말하고 보니 지금은 완벽한 엄마같네요.
> 사실, 지금 제 모습이 바로 Daisy랍니다.
> So I love Daisy!!!
▶책소개 하나 할께요. ◆ Daisy is a Mummy
최신
이전
