쑥쑥몰
> 
| 감사합니다. 1편과 2편도 부탁 드릴께요 |
|---|
|
글쓴이 정혜경 등록일 2004-11-19 14:58 조회수 1,045 댓글 0 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
가은아빠님의 글입니다.
> 안녕하세요..^_^..
>
> 해리포터도 3편이나 영화가 나왔는데.. 어느 것을 원하는지 몰라
> 가장 최근의 해리포터와 아즈카반의 죄수를 올려 드립니다..
> 영어 대본 밑에 우리말 대본도 같이 있읍니다...^_^...
>
> 가은아빠 ^_^...
>
> ------------------
>
> 해리, 해리, 해리!
> 문 열어
>
> 버논 이모부, 이 양식에
> 사인 좀 해주세요
>
> - 그게 뭐냐?
> - 그냥 학교 일이예요
>
> 네가 제대로 행동하면
> 나중에 해주지
>
> 마지 아줌마가 그러면요
>
> - 넌 아직도 여기 있었니?
> - 네
>
> 듣기싫게 그 '네' 소리 좀
> 하지 말거라
>
> 아직도 있다니
> 오빠도 어지간하구나
>
> 우리 집 문간에 버려진다면
> 곧장 고아원 행일걸
>
> 세상에!
> 내 귀여운 두들리!
>
> 이리 오렴, 어서, 어서!
>
> - 들키기 전에 그건 갖다놔
> - 알았어요
>
> 착하구나!
>
> 이리오렴, 아가야
> 옳지!
>
> 좀 마시겠니, 마지?
>
> 조금만 할게요
> 정말 맛있었어요, 페투니아 언니
>
> 조금만 더요
>
> 개 열두 마리를 돌보려면
> 간단히 데워먹게 되죠
>
> 조금만 더요..
> 그래요!
>
> 너도 브랜디 좀
> 마셔보련?
>
> 왜 히죽거리니?
>
> 저 애를 어디에
> 보낸다고 하셨죠, 오빠?
>
> 성 브루터스,
> 구제 불능인 아이들에겐
>
> 가장 좋은 시설이지
>
> 거기선 회초리로
> 때리기도 하니?
>
> 그럼요, 엄청 맞아봤어요
>
> 당연히 그래야지
>
> 당연히 때려야 할 사람을
> 안 때린다는 건
>
> 우유부단하고
> 감상적인 거지
>
> 저 애가 저렇게 된 게
> 오빠 탓은 아니에요
>
> 모두 혈통 문제죠
> 혈통이 나쁘면 다 나타나요
>
> 저 애 아버지는
> 직업이 뭐였죠, 언니?
>
> 일은 안했어요
> 실직 상태였거든요
>
> 틀림없이 주정뱅이였죠?
>
> - 안 그래요!
> - 뭐라고 했지?
>
> 아빤 주정뱅이가 아녜요
>
> 걱정 말아요, 언니
>
> 잔을 너무 세게
> 쥐고 있었나 봐요
>
> 이제 자러가거라
>
> 가만있어요, 오빠
> 너, 이거 치워
>
> 사실, 아빠 쪽이 아니라면
>
> 엄마 쪽과 관계가 있죠
>
> 개만 봐도 알 수 있어요
>
> 암컷한테 문제가 있으면
> 꼭 새끼한테도 문제가 생기죠
>
> 그만해요!
> 그만요!
>
> 뭐야?
>
> 잘 들어..
>
> 오빠!
>
> 오빠!
> 어떻게 좀 해봐!
>
> 가만있어!
>
> 잡았어, 마지!
> 내가 잡았어
>
> 꼭 잡아요
>
> - 놓기만 해봐요
> - 미안하다
>
> 마지!
>
> 마지!
> 안 돼!
>
> 아줌마를 다시 데려와!
> 지금 당장!
>
> - 그리고 제대로 돌려놔!
> - 싫어요, 아줌마는 당해도 싸요
>
> 물러서세요
>
> 그 학교에서 마법 사용을
> 못하게 했을 텐데?
>
> - 한 번 보실래요?
> - 이젠 널 안 받아줄걸?
>
> - 그럼 넌 갈 곳도 없어
> - 상관없어요
>
> 어디든
> 여기보다는 나아요
>
> 구조버스에 탑승하신 걸
> 환영합니다
>
> 갈 데 없는 마녀나
> 마법사를 긴급 수송합니다
>
> 저는 스탠 션파이크이고
>
> 오늘 저녁
> 여러분을 모실 차장입니다
>
> 너 그 밑에서
> 뭐하고 있니?
>
> - 넘어졌어
> - 왜 넘어졌는데?
>
> - 일부러 넘어진 건 아냐
> - 그럼, 타!
>
> 시간낭비 말자고
>
> 뭘 보고 있니?
>
> 아무 것도 아냐
>
> 그럼 어서 타!
>
> 그냥 둬, 내가 들 테니까
> 넌 타
>
> 자, 어서!
> 계속 가!
>
> 출발하세요, 어니
>
> 네, 출발하세요, 어니!
>
> 차가 덜컹거립니다!
>
> 이름이 뭐랬지?
>
> 말한 적 없어
>
> 목적지는 어디야?
>
> 리키 콜드런
>
> 런던에 있어
>
> 들었죠, 어니?
> 런던에 있는 리키 콜드런이요
>
> 그 리키 콜드런!
>
> 머글들이 우릴 못 볼까?
>
> 머글들?
> 아무 것도 못 볼걸, 안 그래?
>
> 그럼, 귀까지 먹어서
> 들리지도 않아
>
> 어니, 조심해요!
> 12시 방향에 여자 출현!
>
> 10, 9, 8..
>
> 7, 6, 5..
>
> 4, 3, 3과 2분의 1, 2..
>
> 1과 4분의 3..
> 됐어요!
>
> 저건 누구지?
>
> 저 남자
>
> 누구라니?
>
> 시리우스 블랙이잖아
>
> 설마 시리우스 블랙에 대해
> 못 들어봤어?
>
> 그는 살인자지
>
> 그래서 아즈카반 감옥에
> 수감됐었어
>
> 어떻게 탈출했어?
>
> 글쎄, 그게 의문이야
>
> 그는 최초로..
> 조용해
>
> '그 사람'의 엄청난..
>
> 추종자였어
>
> '그 사람'에 대해선
> 들어봤겠지?
>
> 그래
>
> 들어봤지
>
> 어니, 12시 방향에
> 2층 버스 두 대요
>
> 가까워지고 있어요
>
> 어니, 바로 우릴
> 덮친다고요!
>
> 머리 조심하라고
>
> 어이, 친구들
>
> 너희들 왜 말상이지?
>
> 됐어요,
> 거의 다 왔어요
>
> 리키 콜드런입니다
>
> 다음 정차할 곳은
> 녹턴 앨리입니다
>
> 아, 포터 군
>
> 마침내 도착했군
>
> - 출발하세요, 어니
> - 네, 출발하세요, 어니
>
> 11호실입니다
>
> 헤드위그
>
> 똑똑한 작은 새더군
> 포터 군
>
> 포터 군보다 딱 5분 먼저
> 이곳에 도착했단다
>
> 마법부 장관의 의무로써
> 포터 군에게 알려줄게 있네
>
> 오늘 저녁 일찍
>
> 포터 군 아줌마를 찾았단다
>
> 우연히 발생한 마법을 풀어주는
> 부서가 곧장 파견되어..
>
> 그녀의 몸에 적절히 구멍을 내고
> 그녀의 기억을 수정했지
>
> 따라서 그 사건에 대해서는
> 전혀 기억을 못하게 됐어
>
> 그뿐이란다
>
> 아무 피해도 없다는 뜻이다
>
> 프리츨 먹겠니?
>
> 아뇨, 괜찮아요
>
> - 저.. 장관님?
> - 응?
>
> - 이해가 안돼요
> - 무슨 소리냐?
>
> 전 법을 어겼어요
>
> 미성년자 마법사는 집에선
> 마법을 쓰면 안 되잖아요
>
> 얘야, 자기 아줌마를
> 부풀렸다고
>
> 마법부가 사람들을
> 아즈카반으로 보내진 않아
>
> 그래도
> 그렇게 달아나는 건
>
> 사태를 만드는 셈이지
>
> 그건 아주
> 무책임한 일이었다
>
> 사태라고요, 장관님?
>
> 살인자가 도주 중이니까
>
> 시리우스 블랙 얘기죠?
>
> 시리우스 블랙이
> 저와 무슨 관련이 있어요?
>
> 물론, 없지
>
> 네가 무사해서 다행이다
> 중요한건 그거지
>
> 내일이면, 넌 호그와트로
> 돌아가게 될 거야
>
> 이것들은 모두
> 네 새 책들이란다
>
> 널 위해 여기로
> 배달시켰지
>
> 이제 톰이 네 방으로
> 데려다줄 거다
>
> 헤드위그
>
> 참, 그리고, 해리
> 네가 여기 있는 동안은
>
> 돌아다니지 않는 게
> 좋을 거다
>
> 객실 청소합니다!
>
> 나중에 다시 올게요
>
> 경고하는데, 헤르미온느
>
> 그 망할 짐승을
> 스캐버스 근처에 못 오게 해
>
> 안 그럼 내가 그걸
> 꽁꽁 묶어버릴 테니
>
> 고양이잖아, 론
> 당연한 거 아냐?
>
> - 쥐를 쫒는 건 천성이라고
> - 고양이? 이미 얘기했지만
>
> 고양이 보다는
> 털 많은 돼지 같아
>
> 우습다! 냄새나는
> 구둣솔 같은 쥐도 있는데
>
> 괜찮아, 크룩생크
> 그냥 무시하자
>
> - 해리!
> - 해리!
>
> 이집트라..
> 어떤 곳이니?
>
> 환상적이야! 미이라나
> 무덤처럼 오래된 게 많아
>
> 스캐버스 조차도 신나했어
>
> 이집트인들은
> 고양이를 숭배한데
>
> 그래?
> 말똥구리도 숭배한다던?
>
> 론, 그거 또
> 보여주고 다니냐?
>
> 아무한테도
> 보여준 적 없어!
>
> 아무렴, 그렇겠지
>
> - 톰은 어쩌고?
> - 주간근무 하녀는?
> - 야간근무 하녀는?
> - 요리사는?
> - 화장실 수리공은?
>
> 어느 게 벨기에산이지?
> - 해리, 얘야!
> - 아주머니!
>
> - 널 보니 반갑구나
> - 저도요
> - 필요한건 전부 챙겼니?
> - 네
> - 필요한 책도 전부?
> - 네, 위층에 있어요
> - 네 옷은?
> - 모두요
> - 잘했다
> - 고맙습니다
>
> - 해리 포터
> - 아저씨, 오셨어요?
>
> - 해리, 잠깐 얘기 좀 할까?
> - 네, 아저씨
>
> - 헤르미온느!
> - 안녕하세요, 아저씨
>
> - 호그와트로 돌아가서 좋으냐?
> - 네, 신나요
>
> 해리, 마법부에서는 네게
> 이런걸 누설하지 말랬지 만
>
> 너도 사실을
> 알아야할 것 같구나
>
> 넌 위험에 처해있어
>
> 심각한 위험이야
>
> 혹시 시리우스 블랙과
> 관계가 있나요?
>
> 시리우스 블랙에 대해
> 아는 게 있니?
>
> 그 자가 아즈카반에서
> 탈옥했다는 정도요
>
> 이유도 알고?
>
> 13년 전에..
>
> - 네가 저지했던..
> - 볼드모트요?
>
> - 이름은 말하지 말거라
> - 죄송해요
>
> 네가 '그 사람'을 저지했을 때
>
> 블랙은 모든 걸 잃었어
>
> 하지만 오늘까지도 그 자는
> '그 사람'을 충실히 섬기지
>
> 그래서 블랙은 네가
> 유일한 방해꾼이라 믿어
>
> '그 사람'이 다시
> 힘을 회복하는 데에 말야
>
> 그런 생각으로..
>
> 그는 아즈카반을
> 탈옥한 거란다
>
> 널 찾으려는 거지
>
> 그래서 죽이려는 군요?
>
> 해리, 무슨 말을
> 듣던지 간에
>
> 블랙을 찾아 나서지 않겠다고
> 맹세하거라
>
> 아저씨
>
> 제가 왜 절 죽이려는 사람을
> 찾아 나서겠어요?
>
> 론! 론!
>
> 맙소사
>
> 해리와 꼭 붙어있거라!
>
> 일부러 부풀리려던 건 아니었어
> 그냥 참을 수가 없었던 거야
>
> 환상적이다!
>
> 솔직히, 론
> 웃을 일이 아냐
>
> 해리가 퇴학당하지
> 않았다는 게 놀라워
>
> 체포당하지 않았다니
> 운이 좋았지
>
> 그래도 환상적이야!
>
> 가자, 딴곳은 전부
> 만원이야
>
> 저 사람은 누구지?
>
> R. J. 루핀 교수님이야
>
> 넌 모르는 게 없구나?
> 쟤는 어떻게 다 알지?
>
> 가방에 이름이 닳아서
> 안보여?
>
> 아니, 교수님이 정말
> 주무실까?
>
> 그래 보여, 왜?
>
> 할 말이 있어
>
> 좀 정리해보자
>
> 그러니까 시리우스 블랙이
> 널 잡으려고 탈옥했다?
>
> 그래
>
> 조만간 블랙을 잡겠지
> 모두가 찾고 있으니까
>
> 그럼!
>
> 아즈카반을 탈출한 사람은
> 블랙뿐인데다
>
> 그는 미치광이 살인자니까
>
> 참 고맙다, 론
>
> 기차가 왜 멈추지?
>
> 벌써 도착했을 리가
> 없는데
>
> 왜 이러는 거야?
>
> 글쎄..
> 엔진고장일 지도 몰라
>
> 아이쿠! 난 몰라
>
> 밖에서 무언가가 움직여
>
> 무언가 다가오고 있어
>
> 맙소사!
> 무슨 일이야?
>
> 해리, 괜찮니?
>
> 고마워
>
> 이걸 먹어
> 도움이 될 거야
>
> 괜찮아, 초콜릿이니까
>
> 아까 그게 뭐죠?
>
> 디멘터란다
>
> 아즈카반의 간수중 하나지
> 이젠 갔어
>
> 블랙을 잡으려고
> 기차를 수색 중이었어
>
> 미안하지만
>
> 난 기관사와 잠깐
> 얘기 좀 나눠야겠다
>
> 먹어라,
> 좀 괜찮아질게다
>
> 나한테 무슨 일이 있었지?
>
> 네가 뻣뻣하게 굳더니
> 발작 같은걸 일으켰어
>
> 너희들도 기절했어?
>
> 아니, 하지만
> 기분이 이상했어
>
> 다신 기분이
> 좋아질 것 같지 않더라
>
> 비명 소리가 들렸어
>
> 여자였는데..
>
> 아무도 비명은
> 안 질렀어, 해리
>
> 환영합니다!
>
> 호그와트에서 또 한 해를
> 보내게 된 것을 환영합니다
>
> 여러분들이 진수성찬에
> 정신을 팔기 전에
>
> 몇 마디 할까합니다
>
> 먼저, R.J. 루핀 교수를
> 환영해주십시오
>
> 루핀 교수님은
> 어둠의 마법 방어법 과목을
> 흔쾌히 맡아주시기로
> 동의하셨습니다
>
> 행운을 빕니다, 교수님
>
> 교수님이 네게 초콜릿을 준 게
> 당연했구나, 해리
>
> 포터!
>
> 포터!
>
> 기절했었다는 게 사실이야?
>
> - 진짜로 기절했냐고?
> - 닥쳐, 말포이!
>
> 쟤가 그걸 어떻게 알지?
> 케틀번 교수님은..
> 신경 쓰지 마
> 여러 해 동안
> 신비한 동물 돌보기
> 과목을 담당하셨지만
> 여생에 시간을 쏟기 위해
> 은퇴하기로 결심하셨습니다
>
> 그러나, 다행스럽게도
>
> 이 자리를 맡아줄 사람이
>
> 다름 아닌
> 루비우스 해그리드임을
>
> 기쁘게 발표하겠습니다
>
> 마지막으로,
> 전할 소식이 있습니다
>
> 마법부의 요청으로
>
> 시리우스 블랙을 잡을 때까지
>
> 호그와트에 아즈카반의 디멘터들이
> 올 것입니다
>
> 그들은 입구마다
> 배치될 예정이지만
>
> 그들의 존재가 일상생활에
>
> 방해는 안 될 것임을
> 보장합니다
>
> 하지만 주의하세요
>
> 디멘터들은
> 사악한 존재입니다
>
> 그들은 추적대상이든
> 방해대상이든 가리지 않죠
>
> 여러분 모두에게
> 말해두는데
>
> 그들에게 해를 입을
> 어떤 빌미도 제공하지 마세요
>
> 디멘터의 본성엔
> 관대함이란 없어요
>
> 하지만 어두운 시기에도
> 행복은 있지요
>
> 불을 밝혀두세요
>
> 포르투나 메이저
>
> 이봐,
> 못 들어가게 해
>
> - 포르투나 메이저
> - 잠깐 기다려봐
>
> 이걸 잘 봐
>
> 놀라워!
> 멋진 내 목소리!
>
> 포르투나 메이저
>
> - 알았다고, 들어가
> - 고마워요
>
> 아직도 저러네
>
> - 노래 같기나 하면
> - 그러게
>
> 좋아, 그건 원숭이야
>
> 그게 뭐야!
>
> 그거 쟤한텐 이제
> 주지 마
>
> 코끼리로 해봐
>
> - 론, 네 차례다
> - 알았어
>
> 어, 그건 하지 마
>
> 환영해요, 여러분
>
> 여기서 여러분은 새로운 마술인
> 점술을 탐구하게 되요
>
> 이 수업에서, 여러분도
> 통찰력이 있음을 알게 될 거예요
>
> 안녕하세요
> 난 트릴로니 교수예요
>
> 우리 함께 자신을
> 미래 속으로 내던집시다!
>
> 이번 시간에는 찻잎을 보고
> 읽는 법을 배워요
>
> 맞은편에 앉은 사람의 찻잔을
> 가져가세요
>
> 그 안에 진리가 있어요
>
> 책 속 깊이
> 문장을 읽듯
>
> 그걸 읽을 겁니다
>
> 하지만 먼저 여러분은
> 마음을 넓히세요
>
> 그 너머를 봐야 해요
>
> 이 구닥다리 수업을
> 왜 들어야할까?
>
> - 너, 어디서 나타났니?
> - 수업에 맞춰왔어
>
> 얘야, 너희 할머니는
> 건강하시니?
>
> 그럴걸요
>
> 그렇게 자신하지 말거라
>
> 그 컵을 줘보렴
>
> 저런!
>
> 마음을 넓히세요
>
>
>
> 넌 이미
> 통과하고 있구나
>
> - 그 너머에 있는 거니?
> - 그럼요
>
> 컵을 보고
> 보이는걸 말해보렴
>
> 그러죠
>
> 해리 거에는 일종의
> 십자가가 있는데
>
> 그건 시련과
> 고통을 뜻해요
>
> 또, 태양 같은 게 있어요
> 그건 행복을 의미하죠
>
> 그러니..
>
> 넌 고통은 겪겠지만
> 그것에 대해 행복해할 거야
>
> 컵을 줘보렴
>
> 얘야
>
> 네게 그림이 있구나
>
> - 그린? 그린이 뭐지?
> - 그림이야, 멍청아!
>
> 그림은
> 개의 형상을 하고 있으며
>
> 세상에서 가장
> 어두운 전조이다
>
> 바로 죽음의 전조!
>
> 그 죽음의 개 이야기가
>
> 시리우스 블랙과
> 어떤 연관이 있을까?
>
> 솔직히, 론
>
> 점술은 정말
> 불분명한 학과야
>
> 그치만, 고대 문자와 여구야말로
> 진짜 매력적인 과목이지
> 고대 문자와 여구라고?
>
> 넌 대체
> 몇 과목을 듣니?
>
> 또 왜 그래?
>
> 잠깐, 그건 불가능해
>
> 고대 문자와 여구는
> 점술 수업과 같은 시간이야
>
> 그럼 수업 두 개를
> 동시에 들어야 해!
>
> 바보 같은 소리 마, 론!
>
> 어떻게 두 가지 수업을
> 동시에 듣겠어?
>
> 마음을 넓혀라,
> 한 시간 후엔 미래를 볼지니
>
> 자, 어서!
> 가까이 오거라
>
> 안물 테니
>
> 오늘 아주 재미난 수업이
> 기다리고 있단다, 따라 오거라
>
> 일단 저쪽으로 가서
> 그룹을 만들어
>
> 책은 49쪽을 펴렴
>
> - 대체 어떻게 펴요?
> - 책등을 어루만지면 된다
>
> 맙소사
>
> - 절절 매는군
> - 난 괜찮아, 괜찮아
>
> 난 이 책
> 재밌는 거 같아
>
> 그래, 끔찍이도 재밌다
>
> 정말로 웃겨
> 맙소사, 이곳이 결단 나겠군
>
> 덤블도어의 멍청이 교수가
> 수업을 가르치다니
>
> 입 닥쳐, 말포이!
>
> 디멘터다! 디멘터다!
>
> - 어루만져줘야 한대
> - 알아
>
> 근사하지 않니?
>
> '벅빅'하고 인사해라
>
> 그게 대체 뭐죠?
>
> '히포그리프'란다
>
> 먼저 알아둬라
>
> 히포그리프는 아주 도도해서
>
> 쉽게 화를 낸단다
>
> 그러니 무례한 짓은
> 절대로 하지 말거라
>
> 자, 누가 다가와서
> 인사를 해볼까?
>
> 훌륭하구나, 해리
>
> 어서 나오너라
>
> 이제, 히포그리프가 먼저
> 한걸음 움직이게 해
>
> 그래야 공손하단다
>
> 다음은,
> 물러서서 절 하거라
>
> 그리고 히포그리프도
> 인사를 할 때까지 기다려
> 인사를 하면
> 가서 만져 봐도 된다
>
> 인사를 안 하면..
>
> 그건 나중에 말해 줄게
>
> 절부터 하렴
>
> 아주 천천히
>
> 물러서, 해리
>
> 멈추고..
>
> 움직이지 말거라
>
> 그래,
> 잘했다, 해리
>
> 좋아,
> 이젠 가서 만져봐
>
> 어서,
> 망설이지 말고
>
> 천천히, 느긋하게
>
> 조금 더 빨리
>
> 이제 좀 천천히..
> 천천히 부드럽게
>
> 자, 히포그리프가
> 다가오게 해
>
> 천천히, 천천히..
>
> 그거야!
>
> 잘했다, 해리!
>
> 이젠 히포그리프 위에
> 올라타 보자
>
> 네?
>
> 자!
>
> 잠깐, 잠깐요!
>
> - 잠깐만요, 해그리드
> - 타보라고, 재밌을 거야
>
> 깃털은 잡아당기지 말고
> 그건 싫어하니까
>
> 잘했다, 해리
>
> 잘했다, 해리
> 벅빅도 수고했다
>
> 호들갑은!
>
> 내 첫 수업시간에 누가
> 이렇게 해내겠니!
>
> 환상적이었어요..
> 교수님!
>
> 그래, 네가 위험하냐?
>
> - 이 크고 못생긴 짐승아!
> - 말포이, 안 돼!
>
> 벅빅!
>
> 멈춰!
>
> 그래, 바보 녀석아
>
> 저게 죽이려했어!
> 날 죽여!
>
> 진정해,
> 그냥 긁힌 거야
>
> 해그리드!
>
> 쟤를 병원으로
> 데려가야 해요
>
> 내가 데려가마
>
> - 널 가만두지 않을 거야
> - 수업 끝났다
>
> 이 망할 닭대가리야
>
> 끔찍하게 아프겠다
>
> 그랬다 말았다 해
>
> 굉장히 운이 좋았어
>
> 폼프리 부인 말이
> 팔을 잃을 수도 있었대
>
> 몇 주 정도는
> 아무것도 못할 거야
>
> 저 얼간이 말 좀 들어봐
>
> 정말 생각 없는 놈이야
>
> 그래, 어쨌든
> 해그리드가 해고는 안됐어
>
> 말포이 아버지가
> 엄청 화났대
>
> 아직 분이
> 안 풀렸나 봐
>
> - 그 자가 여기에 있어!
> - 누가?
>
> 시리우스 블랙!
>
> 더브타운!
> 여기서 가까운 곳이야
>
> 호그와트에는 안 오겠지?
>
> 디멘터들이 입구를
> 지키고 있으니까
>
> 디멘터라고? 블랙은
> 이미 빠져나간 적이 있어
>
> 또다시 안 그럴 진
> 모르지
> 그 말이 옳아
> 그는 어디든지 갈 수 있어
>
> 궁금하죠?
>
> 저 안에 있는 게 뭔지
>
>
> - 누가 말해볼까요?
> - 보가트입니다
>
> 잘 맞추었어요
>
> 보가트가 어떻게 생겼는지
> 말해볼 사람?
>
> - 아무도 몰라요
> - 얜 언제 왔지?
>
> 보가트는 모습을
> 바꿀 수 있죠
>
> 특히 누군가가 가장
> 두려워하는 모습으로요
>
> - 그래서 보가트는..
> - 아주 무섭지! 그래요
>
> 다행히도 보가트를 물리치는
> 아주 간단한 마법이 있어요
>
> 그걸 지금 연습해봅시다
>
> 지팡이는 들지 말고
>
> 날 따라 말해요
>
> 리디큘러스
>
> - 리디큘러스
> - 아주 좋아요
>
> 좀 더 크고 분명하게
>
> 리디큘러스!
>
> 리디큘러스!
>
> - 수업도 주문같이 우스꽝스럽다
> - 잘 했어요
> 주문을 외는 것은 쉽지만
> 그것만으론 충분치 않아요
>
> 보가트를
> 정말로 처치하려면
>
> 웃음이 필요해요
>
> 그러니 여러분은 그것을
> 우습다고 생각되는 모습으로
>
> 바뀌게끔 하면 되요
>
> 네빌, 좀 도와주겠니?
>
> 자, 수줍어 말고
>
> 안녕
>
> 넌 뭐가 가장 무섭니?
>
> 스네.. 교..
>
> - 응?
> - 스네이프 교수님요
>
> 스네이프 교수라..
>
> 넌 할머니와 살지?
>
> 네. 하지만 보가트가 할머니
> 모습으로 변하는 건 싫어요
>
> 물론 안 그럴 거야
>
> 정신을 집중해서 할머니가
> 무슨 옷을 입는지 잘 생각해보자
>
> 할머니는 빨간색 가방을
> 들고 다니세요
>
> 말은 안 해도 돼
>
> 네가 그게 보이는 한
> 우리한테도 그럴 테니까
>
> 저 옷장이 열리면 넌
>
> 할머니 복장을 한
> 스네이프 교수를 상상해
>
> 할 수 있지?
>
> 좋아,
> 지팡이 준비하고!
>
> 하나, 둘, 셋!
>
> 별 거 아니란다
>
> 리디큘러스!
>
> 멋지구나, 네빌
> 굉장하다
>
> 이제 뒤로 가렴
> 모두 줄 서세요
>
> 줄을 서서 각자 제일 무서운 게
> 우스꽝스러운 모습으로
>
> 변하는걸 그려보세요
>
> 다음은..
> 론!
>
> 괜찮으니 집중해라
> 준비!
>
> 지팡이 준비해, 론
>
> 리디큘러스
>
> 그거야!
>
> 그것 보렴, 잘했다
>
> 훌륭하다
> 아주 재밌구나
>
> 다음
>
> 네가 생각하는걸
> 우리한테도 보여 봐
>
> 침착해
>
> 리디큘러스
>
> 또 다음
>
> 물러서, 물러서
>
> 리디큘러스
>
> 좀 전건 미안해요
> 오늘은 이만하죠
>
> 책 들고 교실로 가세요
>
> 수업 끝났어요
>
> 미안해요!
> 이렇게 끝내서
>
> 명심하세요
>
> 호그스미스 마을을 방문하는 건
> 특혜랍니다
>
> 만일 학교 명예에
> 먹칠을 하는 행동을 한다면
>
> 다시는 이 특권을
> 못 누리게 됩니다
>
> 허가서에 사인이 없으니
> 마을 방문은 못한단다, 규칙이야
>
> 사인을 받은 사람들은
> 날 따라오고 안 그런 사람..
>
> 교수님, 교수님이 여기에 사인을
> 해주시면 갈 수 있지 않을까요?
>
> 그건 안 돼,
> 부모나 보호자만이 할 수 있어
>
> 내가 하는 건
> 안 될 말이야
>
> 그 말 밖에 못해서
> 미안하구나, 해리
>
> 안되겠다, 얘들아
> 나중에 보자
>
> 교수님,
> 뭐 좀 여쭤봐도 되요?
>
> 그때 그 보가트를 내가 왜
> 막고 섰는지 궁금했던 게로구나
>
> 그래, 짐작대로 난 그것이
> 금방 볼드모트 경의 형체로
>
> 바뀔 거라고 생각했다
>
> 처음엔 저도 그를
> 생각했었어요
>
> 그러다 기차에서 그날 밤 봤던
> 디멘터가 생각났죠
> 그래서 감동받았다
> 그건 네가 가장 두려워하는 건
> 두려움 그 자체란 뜻이란다
> 아주 현명하구나
>
> 제가 기절하기 전에
> 여자 비명소리를 들었어요
>
> 디멘터들은 우리가 가진
> 최악의 기억만을 남겨두지
>
> 우리의 고통이 곧
> 그들한테는 힘이니까
>
> 엄마의 비명소리를
> 들었던 것 같아요
> 엄마는 살해당하셨죠
>
> 해리, 널 처음 보자마자
> 난 당장 널 알아보았단다
>
> 네 흉터 때문이 아니라
> 네 엄마 릴리를 닮은 눈 때문에
>
> 그래, 그랬어
>
> 그렇게 알았지
>
> 네 엄마는 아무도 없을 때
> 내게 힘이 되어 주었어
> 남다르게 타고난
> 마녀인데다
>
> 바보스러울 만큼 드물게
> 친절했어
>
> 다른 사람이 가진 미를
> 볼 줄 아는 특별한 눈도 있었지
>
> 반면, 네 아빠 제임스는
>
> 역경에 탁월한 재능이
> 있었단다
>
> 소문에 의하면
> 네 아빠가
>
> 그 재능을 너한테
> 물려줬다던데?
>
> 넌 네 생각보다 훨씬 더
> 두 사람을 닮았단다
>
> 시간이 갈수록
> 더 그렇겠지
>
> 허니듀크 과자 가게는
> 굉장해
>
> 하지만 종코의 장난감 가게는
> 별볼일 없어
>
> 언젠든 비명을 지르는
> 오두막집엔 꼭 가봐
>
> - 영국서 가장 무서운 유령의 집이래
> - 그래, 알아
>
> 무슨 일이지?
>
> 아마 네빌이 또 암호를
> 잊어 버린 모양이지
>
> 야
>
> - 아
> - 이런
>
> 좀 지나가자
> 미안하지만 난 회장이야
>
> 모두 물러 서
>
> 완전히 수색이 끝날때까지
> 아무도 이 기숙사엔 못들어가
>
> 뚱보 여인이 사라졌어
>
> 괜찮아, 그 노랜 정말
> 끔찍했으니까
>
> 웃을 일이 아냐, 론
>
> 모두들 진정해
> 래번클로, 공용층으로 가
>
> 조용히 해
> 교장 선생님 오셨어
>
> 좀 지나 가자
> 비키거라
>
> 비키라시잖아
>
> 필치 씨!
>
> 유령들한테 급히 가서
>
> 성 안에 있는 그림들을
> 샅샅이 찾아 봐요
>
> 뚱보 여인을 찾아야지
>
> 그럴 필요 없어요, 교수님
>
> 저기 있군요
>
> 이봐, 잘 보고 다녀
> 천천히 가
>
> 진정해
>
> 맙소사, 누가 이런 짓을 했죠?
>
> 악마같은 눈을 가진 자예요
>
> 이름을 알아냈어요
>
> 그 자예요, 교장 선생님
> 모두가 얘기하던 사람
>
> 그 자가 여기
> 성 어딘가에 있어요
>
> 시리우스 블랙이요!
>
> 성을 지켜요, 필치 씨
>
> 그리고 여러분은
> 연회장으로 가도록 해요
>
> 계속 가
>
> 전부 수색 했어요
> 천문 탑과 부엉이들 방도요
>
> 하지만 없더군요
>
> 3층에도 없어요
>
> - 좋아
> - 지하감옥도 흔적이 없습니다
>
> 딴 곳도요
>
> 블랙이 아직까지
> 서성거리진 않겠죠
>
> 놀랍군요
>
> 감쪽같이 호그와트에
> 잠입하다니
>
> 그렇군, 그래요
>
> 기억하실지 모르겠지만
>
> 학기 초 교수 임용 때
> 제가 염려된다고 말씀드리..
>
> 내부의 어떤 교수도
>
> 블랙이 잠입하도록
> 도왔을 리가 없어요
>
> 이젠 안전한 것 같으니
>
> 학생들을 각자의 기숙사로
> 돌려 보내야겠어요
>
> 포터 군에게도
> 알려 줘야 할까요?
>
> 그래요. 하지만
> 지금은 자게 둡시다
>
> 꿈 속에서 자유롭거라
> 그 곳은 화살처럼 빠른 곳이네
>
> 심해에서나
> 탑같이 큰 기쁨 속에서
>
> 수영도 할 수 있다네
>
> 394쪽을 펴요
>
> 죄송하지만 루핀 교수님은
> 어디 계시죠?
>
> 네가 신경 쓸 일은
> 아니지만
>
> 현재, 루핀 교수는
> 수업을 할 수 없다
>
> 394쪽 펴요!
>
> 늑대인간?
>
> 하지만 저흰 막 레드 캡과
> 힝키펑크를 시작했어요
>
> 아직 그곳을 배우기엔
> 빨라요
>
> - 조용히 해라
> - 쟨 언제 왔지?
>
> 넌 쟤 오는거 봤어?
>
> 자!
>
> 누가 애니마구스와
> 늑대인간의 차이점을 말해볼까?
>
> 아무도 없니?
>
> - 실망스럽군요
> - 교수님
>
> 애니마구스는 동물로
> 변신할 수 있는 마법사지만
>
> 늑대인간에겐
> 변신을 선택할 수 없죠
>
> 또 보름달이 뜰 때 늑대로 변하면
> 자신이 누군지 기억을 못해요
>
> 자신의 가장 친한
> 친구 조차도요
>
> 더구나, 늑대인간은
> 다른 늑대의 부름에 반응하죠
>
> 고맙다, 말포이군
>
> 아무 때나 불쑥 말하는건
> 이로써 두 번째구나
>
> 넌 자신을 억제할
> 능력이 없나 보지?
>
> 비위에 거슬리게,
> 다 아는체 하면 자랑스럽니?
>
> 일리는 있다
>
> 그리핀도르에 5점 감점
>
> 너희들이 무식한걸
> 알았으니
>
> 월요일 아침까지
> 내 책상 위에
>
> 늑대인간을 죽이는
> 방법에 대해 양피지 두루마리
> 두 개 분량의 과제를
> 제출해요
>
> 교수님, 내일
> 퀴디치 시합이 있는데요
>
> 그럼, 몸조심 해, 포터 군
>
> 너라고 빠져나가진 못하니까
>
> 394쪽 펴
>
> 늑대인간이라는 용어는
>
> 앵글로 색슨어의 사람을
> 뜻하는 말인
>
> 인간과 늑대라는 단어가
> 합쳐져
>
> 늑대인간으로 변형된
> 축약형이죠
>
> 그리고 확실히,
> 모습을 바꿀 수 있는 힘은..
>
> 힘내, 해리!
>
> 누군가가 떨어지고 있어
>
> 아레스토 모멘텀
>
> 꼭 죽을 것처럼 보여
> 당연하지
>
> - 쟨 100피트 이상을 떨어졌어
> - 그래, 가자, 론
>
> - 천문 탑까지 바래다 줄께
> - 네 꼴이 어떤지 봐
>
> 다이어트 한 것처럼
> 딱 보기 좋겠지, 뭐
>
> - 좀 어떻니?
> - 엄청나지, 뭐
>
> 우린 너 때문에
> 겁나서 죽는줄 알았어
>
> 어떻게 됐어?
>
> - 넌 비자루에서 떨어졌어
> - 시합 말야, 누가 이겼는데?
>
> 네 탓 할 사람은 없어, 해리
>
> 디멘터들이 안으로 들어 와서
>
> 교장 선생님이 엄청 화내셨어
> 널 구하자 마자 말야
>
> 너도 알아야겠다, 해리
>
> 네가 떨어질 때 비자루가
> 커다란 버드나무로 날아가서..
>
> 이렇게..
>
> 비자루 얘기는 안됐구나
> 고칠 수는 있니?
>
> 아뇨
>
> 교수님, 왜 디멘터들이
> 제게 영향을 주죠?
>
> 다른 사람들보다 더 많이요?
>
> 디멘터들은 지구상에서
> 가장 불결한 존재란다
>
> 그것들은 모든 좋은 기분과
> 행복한 기억을 삼켜 버리고
>
> 사람들한테 가장 끔직한
> 기억들만 남겨 놓지
>
> 네가 약해서가 아니란다
>
> 그건 과거에 끔찍한 공포를
> 네가 경험했기 때문이야
>
> 네 친구들은 상상도
> 하기 힘든 공포였지
>
> 부끄러워할 일이 아니다
>
> - 전 무서워요, 교수님
> - 오히려 안그렇다면 바보지
>
> 디멘터들과 맞설 수 있는
> 방법을 알고 싶어요
>
> 교수님이 좀 가르쳐 주세요
>
> 그 때 기차에서 디멘터를 물리 치셨죠?
>
> 그날 밤엔 하나 뿐이었지
>
> - 하지만 물리 치셨어요
> - 난 전문가는 아니란다, 해리
>
> 하지만 디멘터들이 네게
> 특히 흥미를 보이고 있느니
>
> 널 가르쳐 보마
>
> 단, 방학이 끝난 후다
>
> 지금은 나한테도
> 휴식이 필요하구나
>
> 날 보내줘
>
> - 영리하군, 해리
> - 하지만 들켰지
>
> - 우리한테 더 좋은 방법이 있어
> - 호그스미드에 가고 싶어
>
> - 우리도 알아, 걱정마
> - 우리가 보내 줄게
>
> - 금방 알려 주지
> - 얌전히 굴면 말야
>
> - 아이구, 저런!
> - 놔줘, 제발..
>
> 자, 해리
> 가서 형들 얘기 들어봐
>
> 왜들 이래?
>
> - 이 폐물은 뭐야?
> - 허, 폐물이라는군
>
> 그건 우리 성공의 비결이라고
>
> 가슴 아프지만
> 너한테 주는 거야
>
> 우리보다는 너한테 그게
> 더 필요할 것 같았거든
>
> 조지, 네가 해
>
> '나는 장난을 꾸미고 있음을
> 엄숙하게 선서합니다'
>
> 무니, 웜테일, 패드풋, 프롱스가
>
> 자랑스럽게 비밀지도를
> 제작함
>
> 정말 멋진 분들이지
>
> 가만, 이건 호그와트인데..
>
> 저건..설마..
>
> - 저게 진짜..?
> - 덤블도어 교수님
>
> - 서재로 가시는 중이지
> - 자주 가시더라
>
> 그럼, 이 지도에..
>
> - 모두 나타나
> - 모두?
>
> - 그래
> - 어디 있는지
>
> - 뭘 하는지
> - 매 순간
>
> 매일!
>
> - 환상적이야, 어디서 났어?
> - 필치 씨 사무실에서지!
>
> - 1학년 때
> - 들어 봐
>
> 호그와트 바깥으로 통하는
> 비밀 통로가 7개가 있어
>
> 우린 이걸
> 추천하지!
>
> 그 통로는 곧바로
> 허니듀크로 통해
>
> 필치 씨는 이쪽으로 다녀
>
> 참, 쓰고나면 지도를
> 톡톡 두드리면서
>
> '장난 끝났음'하고 말해
>
> 안그러면 다른 사람이
> 읽을 수도 있거든
>
> 얼마나 줄까?
>
> - 맛있어?
> - 아니
>
> 영국에서 가장 멋진
> 유령의 집이래
>
> 내가 말했었나?
>
> 두 번..
>
> - 좀 더 가까이 갈까?
> - 뭐?
>
> 비명을 지르는 오두막 말야
>
> 난 여기도 좋아
>
> 저런, 이것 좀 보게
>
> 꿈의 새 집을 위한
> 쇼핑인가?
>
> 혼자 왔니, 위즐리?
>
> 네 가족은 한 방에서
> 같이 자면서?
>
> - 닥쳐, 말포이
> - 아이구, 친절하기도 하셔라
>
> 얘들아, 위즐리에게 윗사람을
> 존경하는 법을 가르쳐야겠다
>
> - 너나 좀 맞아야겠다
> - 나한테 말걸지 마!
>
>
> 더러운 머글 출신 주제에!
>
> 누구야, 거기?
>
> - 뭔가 좀 해봐
> - 어떻게?
>
> 왜 그래, 말포이?
> 미끄럼 타고 싶어?
>
> 저리 비켜!
>
> 말포이, 기다려!
>
>
> 해리!
>
> 어휴, 해리
> 놀랬잖아
>
> 형들이?!
>
> 나한텐 지도 얘긴
> 꺼내지도 않았어!
>
> 해리도 그걸
> 가지고 있진 않겠지
>
> 맥고나걸 교수님께
> 갖다 드릴테니
>
> 그렇지?
>
> 그럼, 투명 망토까지
> 함께 갖다 드리겠네?
>
> 어머, 좀 봐!
> 로즈메르타 부인이야
>
>
> - 사실이 아니야
> - 맥고나걸 교수님!
>
> 들어 가세요, 장관님
>
> - 아이쿠
> - 미안해요
>
> 로즈메르타 부인
> 사업은 잘 되세요?
>
> 마법부에서 밤에 가게로
> 디멘터나 보내지 말아요
>
> 우리는..
>
> 살인자를 잡아야 해요
>
> 시리우스 블랙이 뭣 때문에
> 호그스미드에 와요?
>
> 해리 포터 때문이죠
>
> - 해리 포터라고요?
> - 조용! 들어가요
>
> 해리!
>
> - 오늘은 아무도 들어오면 안 돼
> - 젠장, 문좀 닫아
>
> - 진짜 무례하네!
> - 돼지 머리!
>
> - 뭐야?
> - 감히 어떻게..
>
> 무서우니까 당연히
> 아무도 바엔 안오죠
>
> 왜죠?
>
> 이젠 자초지종을
> 얘기해 보세요
>
> 몇 년 전 해리 부모가
> 숨어 지내던 때를 기억하죠?
>
> 시리우스 블랙만이 그들
> 은신처를 알고 있었는데
>
> 그 자가 '그 사람'에게
> 그 장소를 밀고했죠
>
> 게다가, 또 다른 친구인
> 피터 페티그루까지 죽이구요
>
> 피터 페티그루요?
>
> 언제나 블랙을
> 따라녔던 소년이죠
>
> 생각나요, 늘 제임스와
> 블랙이랑 붙어 있었어요
>
> 그런데 왜요?
>
> 피터가 포터 부부한테
> 경고해 주려다
>
> 블랙과 마주쳤어요
> 그러자 블랙이 죽인 거죠
>
> 블랙은 사악한 자요
> 그는 피터를
> 그냥 죽이지 않고
> 아예 박살 냈어요!
>
> 피터는 달랑 손가락
> 하나만 남았죠
>
> 직접 손만 안 댔다 뿐이지
> 블랙이 해리 부모를
> 죽인 거예요
>
> 이젠 해리까지
> 죽이려 하고요
>
> 끔찍 하네요
>
> 여기..
> 한 잔 해야죠
>
> - 이보다 더 최악이 있을까요?
> - 그럼요, 그런 블랙이..
>
> 바로 해리의 대부란 거죠!
>
> 론, 저기..
>
> 미안해요
> 좀 지나 갈께요
>
>
>
> 무슨 일 있었니, 해리?
>
> 블랙은
> 부모님 친구였는데
>
> 부모님을 배신했던 거래
>
> 친구였다고!
>
> 그 자가 날 찾길 바래
>
> 그럼 반드시
>
> 그 자를 죽이고 말겠어!
>
> 왔구나, 해리
>
> 진짜 해 보겠니?
>
> 이건 보통 마법사로선 힘든
> 대단히 고급의 마법이란다
>
> 꼭 하고 싶어요
>
> 그럼, 준비는 된 셈이군
>
> 내가 가르칠 건 패트로누스
> 마법인데 들어 봤니?
>
> 패트로누스는 마법사가 불러내는
> 일종의 긍정적인 힘이지
>
> 일종의 방패처럼 디멘터와
> 마법사 대신 싸우게 된단다
>
> 그걸 불러 내려면
>
> 행복하고 아주 강력한
> 기억을 떠올려야만 한단다
>
> 할 수 있겠니?
> 그래, 좋아
>
> 눈을 감아라
>
> 정신을 집중하고
>
> 과거를 떠올려
>
> 생각나는 거 있니?
>
> 그 기억으로
> 자신을 채우렴
>
> 자신을 던져버리고
>
> 그리고 말해라
> '익스펙토 패트로눔'
>
> - 익스펙토 패트로눔
> - 그렇지
>
> 해볼까?
>
> 준비!
>
> 익스펙토 패트로눔!
>
> 익스펙토, 익스펙토..
>
> 자, 일어나거라
>
> 깊이 숨 쉬고
>
> 그래, 처음부터 해내긴
> 힘들지
>
> 그렇다면 좋긴 하지만,
> 이걸 먹으렴
>
> 아까건 디멘터가 아니죠?
>
> 그래, 그건 보가트란다
>
> 진짜였다면 훨씬 더
> 나빴을 거다
>
> 그런데 무슨 기억을
> 떠올렸니?
>
> 처음으로 비자루를
> 탔던 때요
>
> 아니, 그걸론 모자란다
>
> 한 연인이 있어요
>
> 그걸로 될지는 모르겠지만
>
> 가장 행복했던 기억이예요
> - 하지만 복잡해요
> - 그 기억은 강력하니?
>
> 그럼, 한 번 해보자
>
> 준비 됐니?
>
> 해봐요
>
> 익스펙토 패트로눔
>
> 익스펙토 패트로눔!
>
> 훌륭하다, 해리
> 정말 훌륭해
>
> 오늘은 이만 해야겠어요
>
> 그래, 앉아라, 해리
> 이걸 먹거라
>
> 네가 아빠와 경쟁을 했더라면
>
> 정말 대단할 거다
>
> 아빠를 생각했어요
> 엄마도요
>
> 그 분들을 봤는데
> 제게 얘기를 하고 계시더군요
>
> 그냥 얘기요
>
> 그 기억을 골랐죠
>
> 그게 실제였는지 조차
> 잘 모르겠어요
>
> 하지만 제겐 최고의 기억이죠
>
> - 멋진 날씨야
> - 죽이는데!
>
> 네가 산산조각만 안내면야
>
> 무슨 소리니?
>
> 론이 자기 쥐를
> 잃어 버렸어
>
> 잃어버린게 아니야
> 네 개가 죽였지
>
> 말도 안 돼
>
> 해리 너도 그 짐승이 늘
> 살금살금 다니는거 봤지?
>
> 스캐버스가 없어 졌고
>
> 그럼 애완동물을 보살피는
> 법이나 배우지 그래
>
> - 네 고양이가 죽였잖아
> - 안 죽였어
>
> - 죽였어
> - 안 죽였어
>
> 청문회는
> 어떻게 됐어요, 해그리드
>
> 먼저 위원회가 묻더군
> 우리가 그 곳에 왜 있었는지
>
> 그래서 내가 말했지
>
> 벅빅은 좋은
> 히포그리프라고
>
> 깃털도 항상
> 깨끗해요
>
> 그러자 루시우스 말포이가,
> 다들 짐작하겠지만
>
> 벅빅은 대단히 위험하니까
> 사람을 보면 죽일 거라더군
>
> 그래서요?
>
> 말포이가 요청을 하더군
>
> - 해고 당하셨어요?
> - 그건 아냐, 하지만..
>
> 벅빅을
> 죽일 거래
>
> 거미가..
>
> 거미들이 내게 억지로
> 탭댄스를 추게 해
>
> - 돌았냐고 말해
> - 그래.. 조심해야지.. 조심..
>
> 피터 페티그루요?
> 블랙을 따라다녔던
> 소년이죠
> 블랙은 사악한 자요
> 그는 피터를
> 그냥 죽이지 않고
> 아예 박살냈어요!
>
> 그 불 꺼!
>
> 미안해요
>
> 너, 거기!
>
> - 우리도 좀 자자
> - 그래
>
> 세베루스 스네이프
>
> '장난 끝났음'
>
> 밤중에 복도에서
> 왜 서성이고 있니?
>
> 몽유병이 있어서요
>
> 넌 어떻게 오만한 것 까지
> 그렇게 네 아비와 똑같냐?
>
> 늘 거들먹거렸지
>
> 아빤 거들먹거린 적 없어요
>
> 저도 그렇구요
>
> 이제 괜찮으시다면
> 지팡이 좀 내려 주세요
>
> 주머니 뒤집어 봐
>
> 주머니 털라니까
>
> 이건 뭐냐?
>
> - 양피지 조각이요
> - 그럴까? 펴 봐
>
> 비밀을 드러내라
>
> 그걸 읽어라
>
> 무니, 웜테일, 패드풋..
> 그리고 프롱스가
>
> 스네이프 교수에게
> 안부를 전합니다
>
> 계속 해
>
> 그리고 다른 사람 일에는 이제
> 그만 참견하라고 요청합니다
>
> - 대체, 이 건방진..
> - 교수!
>
> 이런, 루핀!
> 산책하러 나왔나?
>
> 달빛을 받으며?
>
> 해리, 별일 없니?
>
> 방금 이 흥미로운걸
> 포터 군이 가지고 있더군
>
> 한 번 보게, 루핀
>
> 자네 전문 분야가 아닌가!
>
> 분명 어둠의 마법이
> 있을 걸세
>
> 세베루스, 이건 그냥 이걸 읽는
> 사람을 곯려 주려고 만들어진
>
> 양피지 조각 같네
>
> 종코 가게 물건 같군
>
> 그래도..
>
> 비밀이 더 있는지
> 조사해 보겠네
>
> 자네 말처럼 이건
> 내 전문 분야니
>
> 해리, 함께 가지
> 잘자게
>
> 귀먹었어?
> 불 좀 꺼
>
> 들어 오너라
>
> 이 지도가 어떻게 네 수중에
> 있는지 모르겠구나
>
> 솔직히, 그걸 학교에
> 알리지 않았다니 놀라워
>
> 이게 블랙 손에 들어가면
>
> 네 위치가 알려져
>
> 네
>
> 네 아빠도 규칙에
> 충실했던 건 아니지만
>
> 엄마랑 널 구하려고
> 자기 목숨을 던지셨어
>
> 살인자가 있는데 그렇게
> 위태롭게 돌아다니는건
>
> 부모님의 희생에 대한
> 도리가 아니야
>
> 다신 널 두둔하진
> 않을 거다, 알았니?
>
> 네
>
> 기숙사로 돌아가 있거라
>
> 이런 것도 가지고 있지 말고
>
> 교수님, 지도가 항상
> 맞진 않나 봐요
>
> 아까 그 위에서
> 죽은 사람 이름을 봤어요
>
> 그게 누구지?
>
> 피터 페티그루요
>
> 그건 불가능해
>
> 제가 봤어요
>
> 안녕히 주무세요
>
> 마음을 넓히고
> 그 너머를 보세요
>
> 수정 구슬 마법은
> 가려진 시야를..
>
> 보이니? 다시 해보렴
>
> 너희는 어떠니?
>
> 맞혀 볼까요?
>
> 그림일 거예요
>
> 얘야, 난 네가 처음부터
>
> 숭고한 점술 쪽에는
> 재능이 없다는걸 알았다
>
> 진실을 볼 영혼이 부족하니
> 좋아하는 책을 선택하는게 좋겠다
>
> 내가 뭐라고 했나?
>
> 헤르미온느가 정신이 나갔어
> 늘 그랬긴 했지만
>
> 이젠 모두 알게 됐지, 뭐
>
> 잠깐
>
> - 갖다 놓자
> - 난 싫은데
>
> - 알았어, 나중에 봐
> - 그래
>
> 해리.. 포터..
>
> 트릴로니 교수님
>
> - 오늘 밤 그가 돌아온다
> - 네?
>
> 오늘밤 친구를 배신하고
> 살해한 자가 자유의 몸이 된다
>
> 무고한 피가 흐르고
>
> 주인과 그 종이 다시 한번
> 재결합 할 것이다
>
> 어머, 미안하다, 얘야
>
> 뭐라고 했니?
>
> 아뇨
>
> 아무 것도요
>
> 벅빅을 사형시키다니
> 너무 끔찍해
>
> 막 더 끔찍해 졌어
>
> 히포크리프 머리를
> 우리가 가지자
>
> 그리핀도르 기숙사에다
> 그걸 기증하자
>
> 이게 누구야!
>
> 쇼 구경하러 왔구나!
>
> - 이 더럽고 못된 자식!
> - 헤르미온느, 안 돼!
>
> 걘 그럴 가치도 없어
>
> - 말포이! 괜찮아?
> - 가자
>
> - 나 별로였지?
> - 별로라고? 끝내 줬어!
>
> 벅빅을 봐
> 나무 냄새도 맡고 자유로워
>
> 왜 벅빅을 도망가게 안하죠?
>
> 덤블도어 교수님이 다시
> 난처해 지실테니까
>
> 교수님이 오실거야
>
> 어떤 일이든 간에
>
> 같이 있어 주시겠대
> 훌륭한 분이셔
>
> 진짜 그래
>
> - 우리도 함께 있을께요
> - 그건 안된다
>
> 그런 말 하면 안 돼
>
> 그냥 차나 마시고 가거라
>
> 참, 그 전에..론
>
>
> 스캐버스!
> 살아 있었구나!
>
> 잘 보살펴야 해
>
> 누군가 한테
> 사과 해야 하지 않니?
>
> 그래
>
> 다음에 크룩생크를 보면 할께
>
> 나 말이야!
>
> 헤르미온느, 누가 그랬어?
>
> 해그리드
>
> 맙소사!
>
> 벌써 어두워지나 보군
> 너희들은 가야 해
>
> 누군가 너희들을 보면
> 일 날거야
>
> 특히, 해리 너!
>
> 곧 나갈께요
>
> 어서 나가
>
> 해그리드, 괜찮을 거예요
>
> 어서 가
>
> - 안녕하세요
> - 교수님, 그리고 여러분
>
> 아주 위험한 생물인
> 히포크리프 빅벅은
>
> 유죄로 판결 되었으므로
> 오늘 저녁에 처형하는 바입니다
>
> - 왜 그래?
> - 방금 본 게..
>
> - 아니야
> - 가자
>
> 날 물었어
> 스캐버스!
>
> 론!
>
> 스캐버스! 이리 와
>
> 기다려
>
> 스캐버스
>
> 해리!
> 저게 어떤 나무인지 알지?
>
> 일 났다
> 론, 뛰어!
>
> 해리, 뒤를 봐! 그림이야
>
> 론!
> 저리 가!
>
> - 살려 줘!
> - 론!
>
> - 론!
> - 론!
>
> 가자
>
> 피해!
>
> 해리!
>
> 해리!
>
> - 미안해
> - 걱정마
>
> 여긴 어디로 통할까?
>
> 감이 잡혀
> 내가 틀리기를 바랄 뿐이야
>
> 여긴 '비명을 지르는
> 오두막' 아니니?
>
> 가자
>
> 론!
>
> - 론, 괜찮은 거니?
> - 그 개는 어디 있어?
>
> 저기야! 개가 아니라
> 애니마구스야!
>
> 해리를 죽이려면
> 우리도 죽여야 할걸요
>
> 아니, 오늘밤 죽는 건
> 하나면 된다
>
> 그럼, 그건 너야!
>
> 날 죽일 작정이니, 해리?
>
> 익스펠리아르무스!
>
> 이런, 시리우스!
> 좀 초라한 만남이군
>
> 보아하니 광기에 차있군
>
> 자네는 어떻고, 리무스?
>
> - 그를 찾았어!
> - 알고 있네
>
> - 찾아냈어!
> - 이해하네
> - 같이 죽임세!
> - 안 돼!
>
> 교수님을 믿었어요
>
> 그런데, 당신이
> 이 사람 친구였다니!
>
> 교수님은 늑대인간이야
> 그래서 수업을 빠졌어
>
> 그건 언제부터 알았니?
>
> 스네이프 교수가
> 숙제를 내준 다음부터요
>
> 넌 정말 또래 마녀들 중에선
> 제일 똑똑하다
>
> 그만해, 리무스
>
> - 어서 죽이자고!
> - 기다려
>
> 기다릴 만큼 기다렸어!
>
> 12년 동안이나!
>
> 아즈카반에서!
>
> 알았어. 그럼, 죽여!
>
> 하지만
> 1분만 더 기다려
> 해리도 이유를 알아야 해
> 이유는 알아요
>
> 당신이 배신자야
>
> 그래서
> 부모님이 돌아가셨지
> 아냐, 해리
> 배신자는 딴 사람이야
> 그런데 난 최근까지도
> 그 자가 죽었다고 믿었단다
> 그럼, 그게 누구예요?
> 피터 페티그루!
>
> 그놈이 여기 있지
>
> 바로 지금!
>
> 어서 나와, 피터
>
> - 나와서 놀자
> - 익스펠리아르무스!
>
> 복수는 달콤하군
> 내가 자넬 얼마나
> 잡고 싶었는지 모를걸
> 세베루스
> 난 덤블도어한테
> 자네가 블랙을 도왔을 거랬지
> - 이젠, 그 증거가 있군
> - 놀랍군, 스네이프
>
> 자넨 일단 정신을
> 꿰뚫는 일에 몰두하면
>
> 늘 잘못된 결론을
> 내리는군
> 이제 괜찮다면
> 우린 할 일을 해야겠네
>
> 털끝만 움직여 보게
>
> - 원하던 바니까
> - 세베루스, 어리석은 짓 말게
> - 그것도 이젠 습관이 됐을걸
> - 시리우스, 입 다물게
> 자넨 가만있게
> 꼭 결혼한 커플처럼
> 아옹다옹 하는군
>
> 자넨 자네 화학기구나
> 갖고 놀지 그러나?
>
> 지금 자넬
> 끝장낼 수도 있어
>
> 하지만
> 디멘터에게 맡기지
>
> 자넬 보면
> 무척 반가워할걸
>
> 이런, 자네 떨고 있나?
>
> 디멘터의 키스가 어떨지
> 궁금하군
>
> 약한 자에겐 참기 어렵겠지만
> 최선을 다해보지
> 세베루스, 제발
>
> 자네부터 나가게
>
> 익스펠리아르무스!
>
> 해리, 무슨 짓이야?
> - 네가 교수님을 공격했어
> - 피터 얘길 해보세요
> 피터는 우리와 같이 있었다
> 우린 그가 친구라고 믿었지
> 아뇨, 피터는 죽었어요
>
> 당신이 죽였어
> 나도 그렇게 믿었지
>
> 네가 피터를 지도에서 봤다는
> 얘길 하기 전까지는
> 그럼, 지도가 틀렸겠죠
> 그럴 리가 없다
>
> 피터는 살아 있어!
>
> 바로 저기 있지
>
> - 저요? 돌았군요
> - 너 말고
>
> 그 쥐 말야!
>
> - 스캐버스는 제 가족으로..
> - 12년을 보냈지
>
> 보통 쥐는 그렇게
> 오래 못살지
>
> 그건 발가락 하나가 없지?
>
> 그게 어때서요?
>
> - 옛 친구 피터도 자기..
> - 손가락을 잃었다
>
> 사람들이 그가 죽었다고
> 믿게 만들었어
>
> 그리곤 쥐로 변신했지
>
> 증명해보세요
>
> 쥐를 그에게 줘, 론
> 걔를 어쩌려고요?
>
> 스캐버스!
>
> 가만 놔두세요
>
> 손대지 말아요
> 뭐하는 거예요?
>
> 리무스
>
> 시리우스,
> 내 옛 친구들!
>
> 세상에, 해리구나
>
> 정말 아빠랑 꼭 닮았구나
>
> 우린 가장 좋은 친구..
>
> 어떻게 감히
> 저 애한테 말을 거나?
>
> 어떻게 저 애 앞에서
> 감히 제임스 얘길 꺼내?
>
> 제임스와 릴리를
> 볼드모트한테 팔았잖나?
>
> 별 도리가 없었다네
>
> 어둠의 마왕이 가진
> 상상도 못할 무기 앞에서
>
> 자네라면 어쨌겠나?
>
> 나라면 죽었겠지!
>
> 친구를 배신하느니
> 차라리 죽었을 거야!
>
> 해리, 제임스라면
> 날 죽였을까?
>
> 네 아빠였다면
> 내게 자비를..
>
> 피터, 이걸 알았어야지!
>
> 볼드모트가 자넬 안 죽인다면
> 우리 둘이 자넬 죽일 거라는 걸!
> 안돼요!
>
> - 해리, 이 자는..
> - 잘 알아요
>
> 하지만 그 자를
> 성으로 데려가요
>
> 고맙다, 얘야
>
> 손 치워요!
>
> 당신을 성으로
> 데려갈 거예요
>
> 그래서 디멘터에게
> 넘길 거예요
>
> 물어서 미안하다
>
> 좀 쑤실게다
>
> 좀 이라뇨?
> 다리가 잘릴 뻔했는데
>
> 쥐를 쫓다보니!
>
> 보통은
> 착하고 온순하단다
>
> 사실, 제임스가 여러 번
>
> 그냥 개로 영원히 살라고
> 제안했을 정도였지
>
> 꼬리는 참을 만하지만
>
> 어림없지
>
> - 가보는 게 좋겠다
> - 아냐, 좀 더 있을게
>
> 가봐, 내가 있을 테니
>
> - 괜찮겠어?
> - 그래, 가봐
>
> - 정말 아파 보인다
> - 정말 아파
>
> - 절단해야 할까?
> - 폼프리 부인이 고쳐줄 거야
>
> 너무 늦었어
> 절단해야 할 거야
>
> 아름답지 않니!
>
> 처음 저 문을 걸어들어 갔던
> 기억이 생생해
>
> 자유로운 몸으로 다시
> 그럴 수 있다면 좋겠군
>
> 네 행동은 고귀했다
>
> 피터는 가치가 없지만
>
> 아빤 가장 친한 두 친구가
> 살인자가 되길 원하지 않으셨을 거예요
>
> 그리고
>
> 진실도 알려야 해요
>
> 론, 난 네게
> 좋은 친구였잖니?
>
> 날 디멘터에게 넘기진
> 않을 거지, 제발!
>
> - 착하고 영리한 애야, 넌..
> - 가세
>
> 아는지 모르겠지만
>
> 네가 태어났을 때
>
> - 난 네 대부가 되었단다
> - 알아요
>
> 네가 삼촌과 살고 싶대도
> 이해한다
>
> 하지만 혹시
> 다른 집이 필요하다면..
>
> 아저씨와 살자고요?
>
> 네가 싫대도 이해하마
> 해리!
>
> 리무스, 내 옛 친구여
>
> 오늘 밤에 약 마셨나?
>
> 자넨 진짜 자신이 누군지
> 알고 있어, 리무스
>
> 이 심장만이 진정한 자네야
> 이 심장!
>
> 익스펠리아르무스!
>
> 해리!
>
> 리무스!
>
> 달아나거라!
>
> - 가자
> - 잠깐
> 헤르미온느!
>
> 교수님
>
> 루핀 교수님
>
> 여기 있었군, 포터
>
> 시리우스!
>
> 돌아와, 포터!
>
> 시리우스!
>
> 시리우스!
>
> 익스펙토 패트로눔!
>
> 해리
>
> 아빨 봤어
>
> 뭐?
>
> 디멘터들을 물리쳐주셨어
>
> 호수 건너편에 서 계셨어
>
> 잘 들어, 해리
> 시리우스가 잡혀갔어
>
> 곧 디멘터들에게도
> 이 일을 알릴 거래
>
> 아저씨를 죽인대?
>
> 더 안 좋아
>
> 영혼을 빨아들이게 한대
>
> 교장 선생님,
> 그들을 막아야 해요
>
> 무고한 사람이 잡혔어요
>
> 사실이에요, 선생님
> 시리우스는 죄가 없어요
>
> 범인은 스캐버스예요
>
> 스캐버스?
>
> 그건 제 쥐예요
>
> 사실, 쥐는 아닌데..
>
> 쥐였어요,
> 제 형 퍼시의 쥐였죠
>
> - 그걸 저한테 줬는데..
> - 요점은 저희가 진실을 알아요
>
> - 믿어주세요
> - 믿는다, 그레인저 양
>
> 하지만 열 세 살짜리
> 마법사의 말을
> 다른 마법사들도
> 믿을 진 모르겠구나
>
> 아이들 소리가
>
> 아무리 정직하고
> 진실하더라도
> 들을 줄 모르는 사람한텐
> 의미가 없단다
>
> 시간이란 참 신비하지
>
> 강력하고
>
> 관여하면 위험하지
>
> 시리우스 블랙은
> 탑 꼭대기층 방에 있다
>
> 규칙은 알지, 그레인저 양?
>
> 모습을 들키면 안 된다
>
> 또 지금시간 이전에
> 꼭 돌아와야 해
>
> 안 그러면 결국
> 큰 희생이 따를 테니
>
> 오늘밤 네가 성공한다면
>
> 하나 이상의 무고한 생명을
> 구하게 된단다
>
> 세 번 돌리면 될게다
>
> 참, 그리고..
>
> 미심쩍을 경우..
> 내 발자국을 세 번 되밟으면
> 시작하기 좋은 곳이 될게야
>
> 행운을 빈다
>
> 저게 다 무슨 소리지?
>
> 유감이다, 론
> 네가 못 걸어서
>
> 어떻게 된 거니?
>
> 론은 어디 있지?
>
> 7시 30분
>
> 7시 30분에 우린
> 어디 있었지?
>
> 해드리드한테 가고 있었나?
>
> 가자, 우리가 보이면
> 안 돼
>
> 헤르미온느
>
> 헤르미온느, 기다려 봐
>
> 우리가 뭘 하는 건지
> 좀 얘기해줘
>
> 저건 우리잖아!
>
> 이건 정상이 아냐
>
> 이건 시간을 돌리는
> 기계야
>
> 맥고나걸 교수님이 주셨어
>
> 이것 때문에 난
> 수업을 전부 들을 수 있었어
>
> - 과거로 돌아가서 말이지?
> - 그래
>
> 교장 선생님이 우리보고
> 이 시간으로 가라고 하셨어
>
> 여기에 분명 우리가
> 바꿔놔야 할 일이 있어
>
> - 멋진 한 방이었어!
> - 고맙다
>
> 말포이가 온다
>
> 봐, 벅빅이 아직 살아있어
>
> 당연하지
>
> 교장 선생님이 하신 말
> 기억나?
>
> 우리가 성공한다면
> 하나 이상의 무고한 생명을
> 구하게 된다
>
> 가자
>
> 그들이 와, 서두르자
>
> 우리가 훔치기 전에
> 저들이 먼저 봐야해
>
> 해그리드가 벅빅을 풀어줬다고
> 생각하면 안 되니까
>
> 스캐버스, 살아있었구나!
>
> 페티그루야
>
> - 해리, 안 돼
> - 저 사람은 배신자야
>
> - 안된다고 하지 마
> - 그래도 안 돼!
>
> 네가 지금 저리로 가면
>
> 넌 자신이 미쳤다고
> 생각하게 될 거야
>
> 가장 끔찍한 일이 일어나는 건
> 시간문제야
>
> 진정하고 가만있어
>
> 퍼지가 와
>
> 우리가 안가고 있어
>
> 왜 안가지?
>
> 너 미쳤어?
>
> - 정말 아프더라
> - 미안
>
> 뒷문으로 우리가 나와
> 가자
>
> 뒤에서 보니까
> 내 머리 안 같은데
>
> 헤르미온느!
>
> 왜 그러니?
>
> 방금 본 게..
>
> - 아니야
> - 가자
>
> 됐어, 가!
>
> 저리 가, 떨어져!
>
> - 장관님, 여기 서명을 꼭 할게요
> - 그래요, 좋아요
>
> 좋아, 벅빅
> 빨리 우리랑 가자, 어서!
>
> 계속해봐
>
> 벅빅, 괜찮아
> 어서 가자, 응?
>
> 빨리 가야 해
>
> 자, 벅빅
>
> 와서 이거 먹어
>
> 여기, 와서 먹어
>
> 이리로 오시죠
>
> - 저길 보세요
> - 어딜요?
>
> 바위 뒤쪽에요!
>
> 전 교장이
> 저 히스를 심었죠
>
> - 네, 그렇군요
> - 딸기도 전부요
>
> 먹어, 벅빅 따라와
>
> 이쪽이야
> - 이제 일을 시작하죠
> - 그래요
>
> 어디로 갔지?
>
> 방금 저기서 봤는데
>
> - 1분도 안됐는데!
> - 참 기이하군요!
>
> 왜 이래요, 덤블도어
> 누군가 풀어줬잖아요
>
> 벅빅!
>
> 자네가 벅빅을 풀어줬다는 말씀은
> 아닐 게야, 해그리드
> 어쨌든 자넨
> 계속 우리와 함께였잖나
>
> 그럼..
> 히포그리프를 찾아보죠
>
> 그럼 하늘을 찾아보셔야죠
>
> 그동안
> 전 차나 마시죠
>
> 아니면 브랜디나
>
> 실례하겠소, 당신 임무는
> 이걸로 끝이라오
> 수고하셨소
>
> 이쪽으로 와
>
> - 이젠 뭐해?
> - 시리우스를 구해야지
>
> - 어떻게?
> - 모르겠어
>
> 루핀 교수님이야
>
> 스네이프 교수가 와
>
> - 이제 기다려야겠네
> - 기다려야겠지
>
> - 헤르미온느
> - 응?
>
> 전에 호숫가에서
> 시리우스랑 있을 때
>
> 누군가를 봤어
>
> 그 사람이
> 디멘터를 쫒아냈지
>
> 패트로누스를 불러낸 사람?
>
> 교장 선생님 말이
>
> 진짜 강력한 마법사만이
> 그걸 불러낼 수 있대
>
> 우리 아빠야
>
> 아빠가 패트로누스를
> 불러냈던 거야
>
> - 해리, 네 아빤..
> - 그래, 돌아가셨어
>
> 그냥 내가 본걸
> 얘기하는 거야
>
> 우리가 온다
>
> 시리우스가 나랑
> 얘기하고 있지?
>
> - 내게 같이 살자고 하는 중이야
> - 잘됐다
>
> 그가 자유를 얻으면
> 이제 이모부한테 안가도 돼
> 우리 둘이서만 살 거야
>
> 시골에서 살아도 되겠다!
>
> 하늘이 잘 보이는 곳 말야
>
> 시리우스가 좋아하겠다
> 아즈카반에서 오래 지냈으니까
>
> 해리
>
> 하느님!
>
> 가보자
>
> - 뭐하는 거야?
> - 널 구해야지
>
> 고마워
>
> - 참내, 이젠 우리를 쫒아와
> - 그 생각은 못했네, 뛰어!
>
> 진짜 무서웠어
>
> 루핀 교수님은 정말
> 힘든 밤을 보내시네
>
> 시리우스..!
> 가자
>
> 끔찍하다
>
> 걱정 마, 아빠가 오셔서
>
> 패트로누스를 불러내셔
>
> 곧 오셔
>
> 바로 저쪽으로
>
> - 해리, 아무도 안 와
> - 걱정 마, 꼭 나타나실 거야
>
> - 시리우스!
> - 넌 죽어가
>
> 둘 다!
>
> 해리
>
> 익스펙토 패트로눔!
>
> 네가 옳았어, 헤르미온느
> 아빠가 오셨던 게
> 아니었어
> 그건 나였어
>
> 패트로누스를 불러낸
> 나 자신을 본 거야
> 이번에 그걸 불러냈던 건
> 이미 전에
> 해봤기 때문이야
>
> - 이해가 되니?
> - 안 돼!
>
> 그치만 난..
>
> 정말 고맙구나
>
> 둘 다한테!
>
> - 아저씨랑 떠날 거예요
> - 언젠가는
>
> 내 인생은 너무
> 예측불가란다
>
> 게다가..
>
> 네가 있을 곳은 여기야
>
> 하지만
> 아저씬 결백해요
>
> 그걸 네가 알고 있지
>
> 그것이면 난 만족해
>
> 안 돼, 벅빅
>
> 질리도록 들었겠지만
>
> 넌 아빠와 판박이구나
>
> 눈은 빼고
>
> - 눈은..
> - 엄마를 닮았죠
>
> 부모와의 시간을 어둠의 마법에
> 뺏겼으니 잔인한 일이다
>
> 하지만 이걸 알아라
>
> 그분들 사랑은 살아있단다
>
> 그 사랑은 항상
>
> 이 안에 있지
>
> 넌 정말 또래들 중에서
> 가장 똑똑한 마녀란다
>
> 우린 가야해
>
> - 그래
> - 그는 자유예요, 해냈어요
>
> 해내다니, 뭘?
>
> 잘 자거라
>
> 어떻게 거기 있니?
>
> 방금 저쪽에 있었는데
>
> 지금은 거기 있네
> 쟤가 무슨 소릴 하는 거니
> 해리?
>
> 몰라
>
> 정말이지, 론, 어떻게
> 동시에 두 곳에 있을 수 있겠니?
>
> 안녕, 해리
>
> 네가 오는걸 봤다
>
> 전엔 더
> 형편없어 보였지
>
> - 해고 당하셨군요!
> - 아니야
>
> 실은, 사임했단다
>
> 사임이요?
> 왜요?
>
> 누군가가 내 상태를
> 누설해버린 것 같구나
>
> 내일쯤이면 부모들이 보낸
> 부엉이가 도착하기 시작할거다
>
> 날 선생으로서
> 원하지 않을게다
> 하지만 덤블도어..
> 교장 선생님은 이미 날 위해
> 충분히 위험을 감수하셨다
>
> 나 같은 사람은 이미..
>
> 그냥 난 내 생활에
> 익숙해져있다고 말해두지
>
> 왜 그렇게 슬픈 표정이니?
>
> 전 아무 것도
> 달라지게 한 게 없어요
>
> 페티그루가 도망갔으니까요
>
> 무슨 소리!
> 넌 모든 걸 달라지게 했단다
>
> 넌 진실을 밝혀냈고
>
> 무고한 사람을
> 끔찍한 운명에서 구했어
>
> 엄청나게 달라졌지
>
> 내가 자랑스러운 게 있다면
>
> 그건 네가 올해
> 많이 배웠다는 사실이다
>
> 이제 난
> 네 선생이 아니니
>
> 이걸 네게 돌려줘도
> 아무런 가책도 안 느낄게다
>
> 잘 있거라, 해리
>
> 분명이 우린
> 다시 만날 거야
>
> 또 보자
>
> '장난 끝났음'
>
> 해리!
>
> 대체 저걸 어디서 구했어?
> 한 번 타봐도 되니?
> - 물론, 너 다음에
> - 무슨 소리야?
>
> 조용히 해
> 지나가게 두라고
>
> 저, 해리
> 열어볼 생각은 아니었는데
>
> 팻과 브랫이..
>
> - 쟤들이 시켰어
> - 아니야
>
> - 파이어볼트다
> - 세상에서 제일 빠른 빗자루지
>
> - 누가 보냈지?
> - 아무도 모르지
>
> 이게 같이 왔어
>
> 타봐, 해리, 보자
>
> 루모스
>
> '나는 장난을 꾸미고 있음을
> 엄숙히 선서합니다'
>
>
> 00:00:31:Maxim, Maxim, Maxim
> 00:00:58:Maxim, Maxim
> 00:01:02:Maxim
> 00:01:10:Harry Potter
> 00:01:37:Harry, Harry, Open The Door
> 00:01:50:Dad, I Must
> 00:01:54:Go To The Science City,|What'S The Matter
> 00:01:56:Nothing, But I Must|Go There Qucickly
> 00:01:57:There Go Later
> 00:02:00:But I Must Go At Once
> 00:02:03:You Must Go Now?
> 00:02:04:Yes
> 00:02:06:You Always Plead In Wrong Way
> 00:02:09:Look, What A Son|Your Father Breed
> 00:02:16:Oh, Baby, Your Are Also Here
> 00:02:20:Why Not Call Me, So Quiet
> 00:02:22:Go Upstairs, Quickly
> 00:02:24:Ok
> 00:02:30:Eat, Have It
> 00:02:33:The Temprature Is Low Today
> 00:02:36:Don'T Talk Nonsense When|There Is Something To Eat
> 00:02:40:It Is Not Tasteful|After Getting Cold
> 00:02:44:You Are Bothering Us
> 00:02:47:This Is Like My Child
> 00:02:54:Don'T Worry, Take It Easy
> 00:02:59:What Are You Doing So Slowly
> 00:03:02:Why Bruce Response|More And More Slowly
> 00:03:04:It Cannot Help, It Will Be|So After He Is With Cathy
> 00:03:07:Then Don'TGet Along With|Cathy Anymore, All Right
> 00:03:13:Yes, I Haven'TSeen Her For Long
> 00:03:18:Great
> 00:03:20:I Don'T Want To See|One Day You Are Like Her
> 00:03:26:Don'TAlways Blame The Child
> 00:03:28:You Should Guide And|Teach Them, Just Like Me
> 00:03:31:Why Didn'T The Father|Come, So Long Time Past
> 00:03:33:Nothing
> 00:03:35:Maybe He Drank Too Much
> 00:03:38:He Is Lying
> 00:03:40:What Are You Talking About
> 00:03:41:My Father Won'TDrink
> 00:03:46:Oh, Don'T Worry
> 00:03:47:Just Now I Didn??T|Cling To The Glass
> 00:03:49:It Is Almost Time To Go To Bed
> 00:03:52:It Is Bedtime, You Come|To Add Some More Wine
> 00:03:58:Echy, Sometime You Should Teach|The Child To Respect The Elder
> 00:04:01:The Dog Not Always|Follow The Owner
> 00:04:04:The Reasons Vary
> 00:04:07:Shut Your Mouth
> 00:04:16:Harry
> 00:04:17:Let Me Tell You
> 00:04:45:What'S The Matter
> 00:04:48:What'S The Matter
> 00:04:51:I Cannot Stant It
> 00:05:01:I Cannot Stant It
> 00:05:30:Sala
> 00:05:34:Cling To Me
> 00:05:36:Cling To Me, Sorry
> 00:06:33:Why Do You Pull The Case
> 00:06:35:I Said I Don'TPermit You To Go
> 00:06:36:Do You Hear, Come Back At Once
> 00:06:37:How Can She Go
> 00:06:38:Get Back
> 00:06:39:Keep Distance With Me
> 00:06:41:I Know You Still Have|To Go To School, Yes
> 00:06:44:Then What, They Won'T|Let You Go So Easily
> 00:06:47:Do You Know|Which Road To Take
> 00:06:48:I Don'TCare About It, I Just Know|I Can Go Out From This Door
> 00:08:25:Welcome To Nico Bus
> 00:08:28:Tell Me Where To Go
> 00:08:32:I Can Be Your Guide
> 00:08:39:What Are You Doing Below
> 00:08:42:Thinking
> 00:08:43:What Are You Thinking
> 00:08:44:I Won'T Tell You
> 00:08:46:Come On, Come With Me
> 00:08:47:You Darenot To Believe Me?
> 00:08:56:What Are You Looking At
> 00:08:58:Nothing
> 00:09:00:Oh, Boy, Come Over
> 00:09:21:Come Over, Go Away, Away
> 00:09:40:Old Man, Get Up, Our Passenger
> 00:09:42:Will Go To Banbol School
> 00:09:55:Why Do You Leave Home
> 00:09:57:No, I Didn'T
> 00:10:00:You Talk Nonsense, I Didn'T
> 00:10:03:What Do You Say, My Friend
> 00:10:06:I Heard, He Said He Leave Home
> 00:10:16:Turn Right,|I Will Go To Konweis
> 00:10:20:There Is An Old Women|Crossing The Road, Stop
> 00:10:36:10 9 8 7 6 5,,,2 1
> 00:10:53:Start
> 00:10:53:Who Is That, That Man
> 00:10:58:Who'S That, You|Have A Look By Yourself
> 00:11:04:Don'T Tell Me You|Don??TKnow The Famous Black
> 00:11:08:He Is A Murderer
> 00:11:12:Are You Afraid, I Met Him
> 00:11:14:How Did Get Off Him
> 00:11:16:You Proposed A Good Question
> 00:11:18:He Is In The Jail When I Saw Him
> 00:11:22:Do You Know
> 00:11:25:Do You Fear Him? Yes
> 00:11:35:We Will Cross The Bridge Soon
> 00:11:38:Don'TGet Close To It
> 00:11:41:Look Out, Look Out,|It Is Going To Crash
> 00:11:51:It Is Ok Now
> 00:11:58:Friend, Friend, Are You Ready
> 00:12:08:Yes, Yes, Surpass Them
> 00:12:15:We Reach The Destination
> 00:12:19:Mr Potter, You Arrive At Last
> 00:12:25:I Take Him, Yes, Take Him Away
> 00:12:56:Hello, Little Bird
> 00:12:58:Little Bird, Mr,|Potter Come To See You
> 00:13:00:Do You Feel Happy
> 00:13:05:Yatin
> 00:13:07:Didn'T You Say Harry|Will Come In The Morning
> 00:13:11:It Is Traffic Problem
> 00:13:14:You Know The Traffic|Is More And More Dreadful
> 00:13:16:Try This
> 00:13:18:The City Is Like This|Small Container
> 00:13:21:And We Are Like The|Things Inside To Adjsut To
> 00:13:24:Each Other'S Existence
> 00:13:27:Government'S Capability Of|Coordination Is Poorer
> 00:13:30:So, So??,
> 00:13:33:All Can Not Help
> 00:13:37:Pipo
> 00:13:38:I Will Say Nothing
> 00:13:41:Nest, I Don'TUnderstand
> 00:13:45:Understand
> 00:13:45:I Conflict The Laws
> 00:13:46:And Was Disliked By Others
> 00:13:50:Child, Everyone|Has Different Ideas
> 00:14:00:The Bird Fly|Unfetteredly Like You
> 00:14:02:And Broke The Foot At Last
> 00:14:03:But This Is Necessay
> 00:14:07:Do You Really Think So
> 00:14:08:We Have Many Similar Experience
> 00:14:10:If You Are I, What Will You Do
> 00:14:13:Oh, Nothing Can Be|Done, Of Course
> 00:14:19:Believe That It Is|Right For You To Do This
> 00:14:22:Tomorrow You Will Be|On The Way Home
> 00:14:26:This Is The Textbook|Dispatch By Your School
> 00:14:28:I Took It Here For You
> 00:14:30:You Take It To Your Room By Yourself
> 00:14:39:Harry, Wait
> 00:14:40:Look After The Bird On Your Shoulder
> 00:14:43:I Remember
> 00:16:08:Little Friend, Open The Door
> 00:16:14:I Will Come Later On
> 00:16:25:I Have Told You Don??TAlways Make
> 00:16:29:Here A Mass
> 00:16:30:I Know
> 00:16:30:But It Is Because Of The Cat
> 00:16:31:I Even Can' TSolve My Own Problems
> 00:16:32:How Can I Have The|Energy To Deal The Cat
> 00:16:35:You Can Keep An Eye On It
> 00:16:37:Why Not Do It By Yourself
> 00:16:39:Why
> 00:16:40:You Asways Ignore Me
> 00:16:43:Harry, Harry
> 00:16:49:You Have Been Out For Long
> 00:16:51:I Am So Glad To See You
> 00:16:54:Have You Ever Seen|Egypt And Russian Cat
> 00:16:56:Yes
> 00:16:57:So Many People Here
> 00:16:59:It Seems The Gathering|Will Begin Soon
> 00:17:01:No, It Isn'T
> 00:17:04:David, David Like Eating Cookies
> 00:17:07:Sweet, So Do I
> 00:17:10:Do You Take All The Thing? Yes
> 00:17:12:You Take All The Books?|Yes, All Your Clothes
> 00:17:16:All Is Ok, Good Boy
> 00:17:18:Thanks, You Should Be Careful, I Will
> 00:17:21:Hello, Where Is The Telephone
> 00:17:23:Over There
> 00:17:25:Mony, Hay, This Is Mose,
> 00:17:28:Do You Come To See Me
> 00:17:29:Yes
> 00:17:35:Harry, I Am Serving At The Army
> 00:17:38:So There Is Something
> 00:17:41:I Cann'T Tell You
> 00:17:43:You Should Be More Smart
> 00:17:48:Braver And Calm
> 00:17:51:And A Sense Of Responsibility
> 00:17:54:What Do You Want To Do In Future
> 00:17:57:I Will Fight To The End With Nis
> 00:17:59:Do You Know
> 00:18:03:They Had Got Strong|Power Since 30 Years Ago
> 00:18:06:Sorry
> 00:18:08:If You Stop, You Will Lay Behind
> 00:18:13:Harry, You Cann'TLeave
> 00:18:16:You Must Stop
> 00:18:17:We Are Offering A Service With Belief
> 00:18:20:You Understand What I Said
> 00:18:25:You Should Constantly|Accummulate Your Strength,
> 00:18:28:Because He Plan A New Attack Behind
> 00:18:33:Find Out You First, Then Kill Me
> 00:18:38:Harry, I Want You Swear You|Won'TLet Our Words Out
> 00:18:41:Help Me Look For Black
> 00:18:43:Mr Welsli, Why To Look For|The Person Who Wants To Kill Me
> 00:18:51:Harry, You Must Swear|You Haven'TBeen Here
> 00:18:52:Mr, Welsli, What Should I Do
> 00:18:52:To Prevent You From Killing Me
> 00:18:53:Loder, Loder, See You
> 00:19:00:Once I Don'TCling|To These Things,
> 00:19:02:I Will Lose The Balance
> 00:19:05:Very Interesting,|I Don??T Want To Go Back
> 00:19:08:I Go Want To Have Adventure, You Fool
> 00:19:10:Really
> 00:19:13:Come On, All Of Us Should Take A Rest
> 00:19:19:Do You Receive Message
> 00:19:20:Usually
> 00:19:21:What About Her? She Know Everything
> 00:19:25:The Handbag, Isn'TIt
> 00:19:26:It Seems To Be Usefulless
> 00:19:30:There Is Of Little Use,|Shut The Door First
> 00:19:50:Listen To Me, There Are|Many Things Following You
> 00:19:53:Yes
> 00:19:54:Including The Cat
> 00:19:57:It Is Unbellievable
> 00:20:00:Of Course, I Had Ever|Experienced Similar Situation
> 00:20:03:In A Murder Game, Tell Us
> 00:20:11:It Seemed I Knock Something
> 00:20:17:Something Wrong
> 00:20:19:Whats Wrong
> 00:20:20:I Don'TKnow
> 00:20:21:It Can Be Something|Knock The Up Layer
> 00:20:24:We Are So Unlucky
> 00:20:27:Something Is Moving There
> 00:20:44:I See Something Is Coming Towad Us
> 00:21:12:What
> 00:22:28:Harry, Harry, You Are Right
> 00:22:36:Thanks,
> 00:22:39:Here Are You
> 00:22:42:Oh , Good To Not Choke You
> 00:22:50:What Is It, My God
> 00:22:54:It Is Medicine, You Will|Feel Better To Have It
> 00:22:59:Also This Is For You
> 00:23:07:Have It, You Will Feel Better
> 00:23:16:What'S Happen To Me
> 00:23:18:I Don'TKnow How To Say
> 00:23:20:I Think A Ghost Is On You
> 00:23:24:I Feel Nothing, You Know
> 00:23:28:It Is Just For Somebody
> 00:23:31:No, I Don'T Want To Be Cheated
> 00:23:36:I Hear Someone Scream
> 00:23:38:A Woman
> 00:23:41:Why Did The Woman Scream, Harry
> 00:24:42:Welcome, Welcome
> 00:24:44:We Will Start A Jouney|For In A New Year
> 00:24:47:Before The Open Of Our Great Banquet
> 00:24:49:I Have Something To Say
> 00:24:52:First, We Will Welcome
> 00:24:55:The Arrival Of The Elits From|Various Classes Of The Society
> 00:24:58:And Invite The Their Outstanding|Representative To Give Talk
> 00:25:01:Let'S Welcome Dr, Black
> 00:25:08:Who, The One Sells Chocolate?
> 00:25:11:Hush, Or We Will Get Trouble'
> 00:25:16:Are You Afraid
> 00:25:17:Don'T Talk To Him,|These Hoodlums
> 00:25:20:I Just Feel A Little Bored
> 00:25:23:As The Advancement Of Technology
> 00:25:25:We Have More Spare|Time For Entertainment
> 00:25:29:Luckily, Our Generation
> 00:25:32:Can Enjoy
> 00:25:34:So Much Happiness That|Our Ancestors Couldn'T
> 00:25:51:Lastly, We Give The|Floor To Mr, Omus
> 00:25:55:His Experience In Armsterdan|Is Very Wonderful
> 00:25:59:And Worth Sharing With Us
> 00:26:03:I Believe He Is Also Happy
> 00:26:06:To Receive Our Invitation
> 00:26:09:Not Like Some One Just|Harmonious With Us On The Face
> 00:26:12:But Have Bad Ideas Behind Us
> 00:26:14:And Damage Our Actions
> 00:26:17:We Should Be Careful To These People
> 00:26:20:And Don'TLet Their Tricks Work
> 00:26:25:If Some Of You Have Such Thoughts
> 00:26:28:And Are Picked Up By Me
> 00:26:30:I Won'TForgive You
> 00:26:33:The Consquence Of The|These Activities
> 00:26:36:You Should Understand
> 00:26:40:We All Know
> 00:26:42:Even The Most Hard Time|Can Generate Happiness
> 00:26:46:Whenever We Can Lit The Light
> 00:27:05:Enter
> 00:27:09:Friend, Listen To Me,|She Doesn'TEnter
> 00:27:12:Why Hinder Me
> 00:27:14:No, Wait, Wait
> 00:27:28:So Stunning
> 00:27:30:My Vioce Can Damage|The Cup To Pecies
> 00:27:33:May We Come In
> 00:27:34:No Problems, Come In, Thank'SS
> 00:27:50:Great, Can You? What'S That
> 00:28:08:Listen To Me ,
> 00:29:08:Come On, Come On, Babies
> 00:29:14:Read The Bible Seriously
> 00:29:17:Then Tell Me Your New Discoveries
> 00:29:24:Mr, Cathy Will Predict The|Future With Us Together
> 00:29:31:This Time We Will Cooperate|To See The Future
> 00:29:36:Look At It Carefully, To See|Who Can Dig His Potential
> 00:29:47:You Should Expand You Sight
> 00:29:50:Look
> 00:29:53:Rubbish
> 00:29:55:Where Are You From,
> 00:29:56:You Are Wasting Time
> 00:29:59:Is It Wonderful, I Think So
> 00:30:03:I Have A Look At It,|Pass It On To Me
> 00:30:11:To Expand Your Sight
> 00:30:18:Grasp It In Hand, And Think
> 00:30:20:Is There Strange Feeling
> 00:30:21:Yes
> 00:30:23:Come On, Try
> 00:30:27:Yes, Is There Any Problems
> 00:30:31:Suffer From Pain, But They|Still Lead A Happy Life
> 00:30:38:Even In Your Most Difficult|Time Can Has Happiness
> 00:30:50:It Scared Me To Death,|Are You Laugh At Me
> 00:31:03:It Is Writen In The Book
> 00:31:04:Take It And Go Out The Door
> 00:31:05:The Darkness Begin To Spread
> 00:31:17:Do You Think She|Describe It Too Severe?
> 00:31:19:But I Have The Same Feeling
> 00:31:25:Then You Can Take It|To You Home To Test It
> 00:31:27:Your Own Room
> 00:31:30:Don'TAlways Treat The|Trifles So Serious
> 00:31:31:We Just Have A Lesson
> 00:31:37:Is There Student Only|Entering The Classroom Once
> 00:31:41:We Can Predict The Future
> 00:31:49:Friends, Come Over, Closer
> 00:31:50:Closer
> 00:31:53:I Will Teach You A Lesson
> 00:31:58:Wait
> 00:32:10:Wait, We Go There
> 00:32:12:Open The Book, Page 49
> 00:32:14:Why It Should Be So
> 00:32:16:Have Calss, Of Couse
> 00:32:31:Ok, Ok
> 00:32:37:I Feel It Funny, Yes
> 00:32:39:Indeed
> 00:32:41:Harry, Don'TBe So Rampant
> 00:32:43:I Rememeber All|You Said In The Class
> 00:32:45:I Will Go To Tell My Father
> 00:32:47:Shut Mouth, Ford
> 00:33:03:Monster, Monster
> 00:33:15:Don'T Worry, He Is Only Joking
> 00:33:29:Come Over, Lad, Greet Everyone
> 00:33:34:What'S This? Flying Horse
> 00:33:37:Haven'T You Heard Flying Horse
> 00:33:40:It Is A Kind Of Animous|Inclined To Be Obedient
> 00:33:44:Don'TOpen Your Big Eyes|And So Surprise
> 00:33:49:Now, Who Will Come To|Say Hello To Him
> 00:33:56:Well Done, Harry, Well Done
> 00:34:00:Come Over, Come Over,|Don'TBe Afraid
> 00:34:06:You Are The Bravest
> 00:34:09:When He Turn His Head|And Not Notice You
> 00:34:13:You Can Touch Him
> 00:34:17:Ok, You Can Look At Him In Detail
> 00:34:22:Squat On Heels, Down
> 00:34:31:Come Over
> 00:34:31:Slowly
> 00:34:35:Slowly
> 00:34:48:Harry, Well Done
> 00:34:56:Go On, Go On
> 00:34:59:Don'TBe Shy
> 00:35:08:Gradualy
> 00:35:09:Gradualy
> 00:35:14:Let Him Come
> 00:35:22:Yes, Yes
> 00:35:36:Well Done, Harry, Well Done
> 00:35:43:Thanks, Let Him Carry You On The Back
> 00:35:44:What
> 00:35:47:Don'T Worry, He Will Carry You Well
> 00:37:35:Well Done, Harry, Well Done
> 00:37:41:Oh, Shit
> 00:37:45:What About The First Feeling
> 00:37:47:Thanks, Professor
> 00:37:53:Yes, It Seems There Is No Danger
> 00:37:57:Beck, Oh, Yes, Troublesome Guy
> 00:38:12:He Want To Kill Me,|He Want To Kill Me
> 00:38:14:He Is Just Stunned
> 00:38:16:Helway, He Must Be Sent To Hospital
> 00:38:19:I Will Come
> 00:38:25:He Will Regret
> 00:38:26:Class Is Over
> 00:38:54:It Seem We Go The Padise For A While
> 00:38:57:I Also Feel It Is Like A Dream
> 00:39:02:I Really Can Fly, Yes
> 00:39:06:And Also Fly Down, Yes
> 00:39:10:But If Continue Flying,|I Will Be Dead
> 00:39:12:Well Done
> 00:39:15:News, News
> 00:39:17:This Is Beck
> 00:39:20:Downtown, Not Far From Here
> 00:39:23:What 'S Happened, Who
> 00:39:26:Is It Heavy, The Chest Get Hurt
> 00:39:28:The Hospital Is Too Small,|We Should Divide Our Team To Go There
> 00:39:31:I Won'T Take Anybody
> 00:39:34:I Want To Go On Myseslf
> 00:39:36:Did You See It
> 00:40:09:Guess What Will Happen Next
> 00:40:17:It Is Earthquake, Yes, You Are Smart
> 00:40:21:Who Can Tell Me What|The Feeling Is Like
> 00:40:25:No One Knows
> 00:40:26:Who Shakes It
> 00:40:28:Black, It Is A Manmade Earthquake
> 00:40:33:Thus, Answer My Question
> 00:40:36:Luckily, No Task Is Delayed
> 00:40:45:We Have To Practice
> 00:40:47:Come Out, You
> 00:40:49:Now Relax Yourself
> 00:40:50:Relax
> 00:40:54:It Is Not Enough, Read It, Follow Me
> 00:40:55:Relax Yourself
> 00:40:56:Relax Yourself
> 00:41:01:Now, It Is Better,|I Badly Want To Know
> 00:41:03:Whether You Relax Yourself|In Your Hearts Or Not
> 00:41:07:The Stupid Guys At The End|Will Just Invite Others Laugh
> 00:41:11:Don'TMake Up Beautiful|Excuse To Get Yourself Off
> 00:41:15:Gioge
> 00:41:18:Come Over, This Way
> 00:41:23:Ok
> 00:41:25:Now, What'S The Main|Reason Make You Fear
> 00:41:29:First
> 00:41:30:The First Is Snake
> 00:41:32:I Believe You Live|With Your Grandmother
> 00:41:36:Yes
> 00:41:37:I Darenot Walk Along The River Alone
> 00:41:38:No
> 00:41:41:I Order You Walk Closer To It
> 00:41:44:Go To Take A Picture Of Him By Yourself
> 00:41:48:Give Me A Picture Of Him
> 00:41:50:He Walk Wherever, This|Is Not The Problem
> 00:41:52:You Can Do It, Give It|To Me After Finishing
> 00:41:54:This Is One Method For|You To Compass Your Obstacles In Heart
> 00:41:59:Can You
> 00:42:04:Are You Ready?
> 00:42:07:1 2 3
> 00:42:21:Unpredictable Things
> 00:42:25:Stop, Don'TMove
> 00:42:32:Well Done, Haah, Well Done
> 00:42:35:Will Others Want To Try
> 00:42:47:Anyone
> 00:42:49:Or Come To Take Picture Of This Monster
> 00:42:50:I Tell You Some Funny Things
> 00:42:52:Next One
> 00:42:53:Lorder
> 00:43:12:Come Straight Way And Observe The Coming Change
> 00:43:14:What To Do
> 00:43:15:Stop, Don'TMove
> 00:43:18:Just Like This
> 00:43:23:Well Done, Lad
> 00:43:26:Then Next One
> 00:43:44:Don'TMove
> 00:44:26:That'S All For Today
> 00:44:29:Then Everyone, Go Back|To Review The Lesson
> 00:44:33:You Can Go If There Is No Problem
> 00:44:38:No, We Remember
> 00:44:40:Do It With My Instructions
> 00:44:43:Don'TDo It Wrong Like The Last Time
> 00:44:48:Don'TCome To Class If You|Don'TFinish Your Homework
> 00:44:52:This Is The Principles
> 00:44:54:Ok
> 00:44:58:The Teacher Say It, So We Do It
> 00:44:59:Professor, I Am Just Omit It
> 00:45:00:But I Have Stressed It Repeatedly
> 00:45:03:It Will Be All Right If You Give|It To Me The Day Before Yesterday
> 00:45:08:Sorry, Potter, This Is My Principle
> 00:45:14:I Go First
> 00:45:16:I Will Contact You Soon
> 00:45:33:Professor, May I Ask|You Some Questions
> 00:45:35:Sometimes, Something
> 00:45:40:The Problems Only Can Be|Solved By Own Thinking
> 00:45:42:I Made Mistake When|I Was At Your Age
> 00:45:45:But I Understood It 'SLater By Myself
> 00:45:48:At The Beginning, I Didn'T|Know The Seriousness Of The Problem
> 00:45:50:Afterwards, I Know I Have|Certain Responsibility
> 00:45:51:I Was Deeply Impressed
> 00:45:52:Then What'S Your Strongest Feeling
> 00:45:54:Why
> 00:45:56:Before I Started It
> 00:45:58:I Hurt Something
> 00:46:01:I Had Ever Heard A Scream Of A Women
> 00:46:05:Had Direct Relation With You?
> 00:46:08:Did You Pay Certain Price For It
> 00:46:11:I Felt It Was My Mother
> 00:46:14:I Thought She Was Murdered
> 00:46:18:Do You Know, When I First|Time Give The Lesson
> 00:46:21:I Recognised You
> 00:46:24:From Your Hair Your Eyes
> 00:46:27:Your Face Which Is Like Your Mother'S
> 00:46:35:Yes, Yes
> 00:46:36:I Recognise Her
> 00:46:37:I Had Ever Been With Her
> 00:46:40:I Hoped I Could Meet|Whatever She Want
> 00:46:46:But That Moment, I Was Still Unknown
> 00:46:48:I Had Never Seen Such|Beautiful Woman
> 00:46:50:Pure And Sexy, Impressing
> 00:46:59:You Father James Won Her Heart Quickly
> 00:47:06:They Falled Into Love
> 00:47:13:This Is Life
> 00:47:20:Many Things Are Set By The Fate
> 00:47:30:Harry, You May Be Braver Than James
> 00:47:33:Many Things Are Hard To Say
> 00:47:37:You Have A Smart Brain,|Don'T Waste It
> 00:47:42:What'S Happened
> 00:47:45:It Won'TBe Some Trouble?
> 00:47:50:Excuse Me, I Want To Go Downstairs
> 00:47:56:Get Away, Don'TBe In The Way
> 00:48:00:That Fat Woman, She Has Gone
> 00:48:06:Where?Her Soul Has Flied Away
> 00:48:41:There Is One Less|Vertant In The Castle
> 00:48:49:Professor, I Think The|Paint Is To Suspect
> 00:49:06:Dear Madam, Are You Scared By Someone
> 00:49:11:I Saw Ghost, He Threated Me
> 00:49:14:His Name Is Solo, My|Wife Is Afraid Of Him
> 00:49:18:Don'TSpread This Matter
> 00:49:20:He'S Here
> 00:49:21:There Are Many Ghost In The Castle
> 00:49:22:I Also Saw Black
> 00:49:26:There Are Ghost S In The|Castle, Please Distribute
> 00:49:59:You Believe What She Said
> 00:50:02:I Think It Has The Ground
> 00:50:05:But If That'S True, Then That Is To Say
> 00:50:06:Black Is Hiding In The Castle
> 00:50:07:Very Terrible
> 00:50:10:Very Soon, No One Dare To Live Here
> 00:50:18:How Can We Protect The Castle
> 00:50:21:And Protect The People From Hurt
> 00:50:24:I Am Afraid It Will Be Empty Soon
> 00:50:28:Maybe There Will Be Miracle
> 00:50:33:Miracle Is Also Created By People
> 00:50:34:Shall We
> 00:50:36:Do Something To The|Entrance Of The Castle
> 00:50:39:In Order To Make Sure The Safety
> 00:50:41:I Want To Send The Children Home
> 00:50:46:Potter Should Be Warned
> 00:50:48:I Don'TKnow Wether|He Falled Asleep Or Not
> 00:50:52:Maybe He Is In A Good Dream
> 00:50:56:Swimming In The Sea
> 00:50:58:Or Breathing Air On The Mountain
> 00:51:39:Open The Book, Page 394
> 00:51:53:Sorry To Interrupt You, Sir
> 00:51:54:Where Is Professor Bruce
> 00:51:57:I Don'TKnow
> 00:52:00:Professor Bruce Said,
> 00:52:03:He Is Occupied, And|Cann'TCome To Give The Lecture
> 00:52:06:Open The Book, Page 394
> 00:52:16:What'S It
> 00:52:18:Don'TBe So Stunning In Class
> 00:52:21:If There Is Problem, Then|Talk To Me After Class, Ok?
> 00:52:22:Quiet
> 00:52:23:Did You See Her Come
> 00:52:24:Did You See Her Come
> 00:52:28:Who Can Tell Me The Difference|Between Ghost And Soul
> 00:52:33:Who Want To Say Something?|I Am A Little Despaired
> 00:52:37:Sir, Let Me Try
> 00:52:39:Soul Is People'S Spirit,|It Can Attach In The Body
> 00:52:45:While The Ghost Doesn'THas The Right
> 00:52:48:If The Soul Is Not In The Body
> 00:52:51:It Will Lose Soon
> 00:52:52:And, It Will Wonder|Wherever And Wed With Ghost
> 00:52:55:Thanks, Miss Mos
> 00:52:58:I Hope You Can Have|More Excelent Answers Next Time
> 00:53:01:I Don'TQuite Understand
> 00:53:03:Why Do You Feel So Happy
> 00:53:06:He Say To Girl Student Like This
> 00:53:07:Just Tell The Truth
> 00:53:11:In Order To Make You Better|Understand The Lesson
> 00:53:14:I Require You To Write A Thesis,|No Less Than 10 Thousand Words
> 00:53:17:Tell Your Ideas
> 00:53:20:Sir, It Will Be Better To|Arange The Homework Tomorrow
> 00:53:22:Potter, I Will Give You Extra Task
> 00:53:26:Study Is Without Any Excuse
> 00:53:31:Open The Book, Page 394
> 00:53:37:The Teaching Begins
> 00:53:39:When Anglas Cannot|Stand It Anymore
> 00:53:44:She Look For Pierce Wherever
> 00:56:18:Be Ready, The Next One
> 00:56:24:You Seem Very Hard, Right
> 00:56:27:Look, When He Flies
> 00:56:30:He Seemed To Be|Attack By Something
> 00:56:34:Then I Did'THurt
> 00:56:38:How Do You Feel
> 00:56:41:All Right
> 00:56:42:You Stood A Very|Hard Night Yesterday?
> 00:56:44:No, I Didn'T, I Am Unhappy
> 00:56:48:Really, I Always Feel Warm
> 00:56:55:I Never Cheat You, Harry
> 00:56:56:Yesterday, You Fall|To The Ground From The Sky
> 00:56:59:Deadly Falled To The Ground
> 00:57:01:We Were All Scared
> 00:57:05:We Supposed You Would Die
> 00:57:09:Harry, Still There|Is Something For You
> 00:57:14:When You Falled, These Are On You
> 00:57:17:I Am Sorry To Hear|The Unluck About You
> 00:57:20:But I Have No Time To See You
> 00:57:22:Professor
> 00:57:25:Why I Can Not Get Smoothly
> 00:57:28:I Mean I Can Not Finish|The Thing Once
> 00:57:30:Listen
> 00:57:32:It Is Impossible That All Of|One'S Experiences Are Wonderful
> 00:57:36:When You Think Of The Past
> 00:57:39:You Always Feel Painflul, Happy,|Many Kinds Of Feelings
> 00:57:41:Just Because Of The Bad Parts|In Your Experience,
> 00:57:43:You Will More Cherish You|Wonderful Part
> 00:57:45:Harry, You Are Not Weak
> 00:57:47:But You Are Easily Affected
> 00:57:51:By Your Classmates|And Teachers Around You
> 00:57:56:But Don'TBe Shameful About It
> 00:57:58:Professor, I Am Afraid
> 00:58:00:This Will Make Me|Think You Are Silly
> 00:58:02:I Must Know How To React To Them
> 00:58:05:You Can Teach Me
> 00:58:06:Maybe It Will Be Helpful, Right?
> 00:58:09:You Fight Alone That Time
> 00:58:10:I Will Go
> 00:58:14:I Don'T Want To|Pretend To Be An Expert
> 00:58:16:I Like My Students, Espcially You
> 00:58:20:Maybe I Should Teach You
> 00:58:22:I Will Go For Holiday
> 00:58:24:I Want To Have A Rest
> 00:59:12:Harry, Let'S Go
> 00:59:13:We Wear So Poor
> 00:59:15:Go Back To The Room To Warm
> 00:59:18:Ok
> 00:59:20:Don'T Tell The Teacher We Are Out
> 00:59:21:We Understand
> 00:59:22:I Really Want To Fight In The Snow
> 00:59:24:Look
> 00:59:26:Let Me Warm My Hands, So Cold
> 00:59:28:Now, Harry, Go To Join The Boy'S Team
> 00:59:32:What Are You Doing
> 00:59:34:What
> 00:59:36:She Say Something You Want To Get
> 00:59:38:This Is Secret, The Proof Of Success
> 00:59:40:Also Funny Thing
> 00:59:41:So We Take It Along
> 00:59:43:It Is Better For You|To Open It By Yourself
> 00:59:45:Look, Wether It|Satisfiies You Or Not
> 00:59:47:I Am Stupid,I See Nothing
> 00:59:53:Maxim Tony
> 00:59:54:The Time, The Place
> 00:59:57:Don'TBring Too Many People There
> 01:00:01:You Understand
> 01:00:06:My God, This Is Hocks
> 01:00:09:There, No
> 01:00:11:Is It There, Stanny
> 01:00:13:You Mean This Road Is Forbiden?
> 01:00:15:Yes
> 01:00:17:You Can See All On This Map
> 01:00:18:Wherever He Is; Whatever He|Is Doing; Whichever Day
> 01:00:21:How Did You Get It
> 01:00:23:Through So Much Hardship, Of Course
> 01:00:25:Listen, You Should Make This|Map Get Through 7 Stands
> 01:00:29:I Think We Should Sell It
> 01:00:31:And Get Rich Profiit
> 01:00:34:Harry, If You Want To Use It
> 01:00:36:You Only Say Mishique Harry
> 01:00:41:Was Kenndy
> 01:01:41:Compared To Be In|The Snow In England
> 01:01:42:The Feeling Here Is Different
> 01:01:45:Did I Tell You That?
> 01:01:46:No Impression
> 01:01:46:Do You Want To Get Closer To Me
> 01:01:47:What'S Wrong, Kicker
> 01:01:49:No, I Am Not So Used To Here
> 01:01:53:Oh, Look, Who'S Over There
> 01:01:56:Do You Feel You Have|Been To Paradise
> 01:01:58:If You Are Cold, Find|A Room To Get Warm
> 01:02:01:If You Don'TMind, You|Can Share The Room
> 01:02:02:Get Away
> 01:02:04:You Are Not So Friendly
> 01:02:06:Friends, I Think It Is|Time To Teach Him
> 01:02:08:How To Respect Others
> 01:02:20:Who?
> 01:02:28:Stand There,|What Is The Matter?
> 01:02:50:What'S Happened
> 01:02:57:Get Away
> 01:03:02:Wait
> 01:03:07:Harry
> 01:03:10:What Are You Doing?|Is It Interesting?
> 01:03:14:It Is Very Funny, Tell Me About Him
> 01:03:18:This Is Found By Harry
> 01:03:20:He Should Hide It, In Case|The Professor Will Find It
> 01:03:23:Of Course, Then How|Can He Transform
> 01:03:26:Look, Look, What Is This?|What Is The Maddem Doing
> 01:03:30:What'S Happened
> 01:03:33:Don'T Touch It
> 01:03:38:What'S Going On
> 01:03:39:I Have A Good Business
> 01:03:41:That Will Be Better
> 01:03:42:If The Officials Didn??T|Require So Much
> 01:03:46:You Had Earned Much
> 01:03:50:Of Course, Thank|You For Your Support
> 01:03:53:Give It To Me
> 01:03:55:Harry Potter,|Decrease Your Voice
> 01:04:03:Harry
> 01:04:13:No One Can Come In
> 01:04:15:Shut The Door, Disgusting
> 01:04:32:It Is That Serious
> 01:04:36:Now, Tell Me What'S About
> 01:04:39:Years Ago, When Harry|Potter'S Parents Realized
> 01:04:42:His Talent
> 01:04:44:They Decided To Hide It
> 01:04:46:But They Told You Nothing
> 01:04:48:He Would Bring On Bad Luck
> 01:04:53:He Also Killed One Of|Our Friends, Peter Bety
> 01:04:56:Peter Bety
> 01:04:59:Yes, One Of Our|Friend, Oh, It Is Him
> 01:05:03:Peter Bety Always Warned Us
> 01:05:07:It Is Dangerous To Keep Him
> 01:05:10:He Is Vicious, But|We Didn'TKill Him
> 01:05:15:He Damaged His One Finger
> 01:05:19:Only One Finger
> 01:05:23:Yes, The Ten-Year Jail|Didn'TSet Him To Death
> 01:05:26:But This Reason Make Him Die
> 01:05:28:Lead To The Death
> 01:05:29:I Don'TBelieve It
> 01:05:31:Worse
> 01:05:32:What'S Worse
> 01:05:33:He Is Still Living, To Date
> 01:05:39:The God Father Of Harry Potter
> 01:05:50:Look
> 01:05:57:Sorry, Sorry, Excuse Me
> 01:06:38:Hary, What'S Happened
> 01:06:42:He Is That Friend
> 01:06:45:He Betrayed Them
> 01:06:48:He Is That Friend
> 01:06:52:I Hope To Find Him
> 01:06:55:If I Can Find Him,|I Will Get Ready
> 01:06:58:When He Finds Me,|I Will Kill Him
> 01:07:15:Harry
> 01:07:18:Are You Sure
> 01:07:20:Do You Know How Strong|The Magic Power
> 01:07:25:I Am Sure
> 01:07:28:And I Am Ready
> 01:07:31:Have You Ever Heard The|Magic I Plan To Teach You
> 01:07:35:No
> 01:07:37:Potler Magic Is|A Strong Power
> 01:07:41:It Is Like A|Screen After Forming
> 01:07:44:In Order To Make It In Use
> 01:07:48:You Have To Get|Back To Your Memory
> 01:07:50:The Happy Memory
> 01:07:54:Can You Do It? Yes
> 01:07:59:Close Your Eyes, Concentrate
> 01:08:06:Stretch Your Arms
> 01:08:10:Start Your Menory And Think
> 01:08:15:Lose Yourself
> 01:08:19:Say Potler
> 01:08:24:Potler
> 01:08:30:Ok?
> 01:08:32:A Magic Stick
> 01:08:51:Esbeck Potler
> 01:09:02:Ok,
> 01:09:04:Sit Here And Deep Breath
> 01:09:07:Then, The Next Thing To Do
> 01:09:11:Very Powerful, It Is This
> 01:09:17:Thank You
> 01:09:19:This Is Only The|Beginning, Harry
> 01:09:22:The True Thing|Is More Dreadful
> 01:09:26:What Do You Think
> 01:09:29:Is The Most Interest You
> 01:09:30:To Catch A Bird For|The First Time
> 01:09:33:It Is Not Enough
> 01:09:43:Potler Is Not As|Simple As Happiness
> 01:09:53:It Is A Sort Of Satisfaction
> 01:09:56:Or Even More Complicate
> 01:09:58:Is It A Feeling Of Strength
> 01:10:04:Then You Should Have A Try
> 01:10:20:Well Done, Harry
> 01:10:55:Well Done
> 01:10:58:I Think It Is Enough|For Today, Right?
> 01:11:01:Sit Here
> 01:11:03:It Function
> 01:11:05:I Tell You, Harry
> 01:11:07:You Should Give|Your Father A Name
> 01:11:10:It Will Be More Useful
> 01:11:15:I Think Of Him
> 01:11:21:A Good Man
> 01:11:23:He Is Talking To Me
> 01:11:25:Just Talking, Very Nature
> 01:11:31:I Began To Notice His Ring
> 01:11:35:That'S The Best
> 01:11:46:It Is Lovely Weather, Wonderful
> 01:11:49:I Hope All Are In Peace
> 01:11:51:Peace, What Are|You Talking About
> 01:11:53:No, Don'TDamage The Matter
> 01:11:55:I Ruined Nothing
> 01:11:56:No, You Killed Him
> 01:11:58:Harry
> 01:12:01:You Have Seen How|She Is So Easy To Get Angery
> 01:12:04:Your Are Incredible
> 01:12:06:Maybe It Is Up To You|To Take Charge Of This Matter
> 01:12:09:The Cat Killed Him, No,
> 01:12:15:How Can They Walked The Half Way
> 01:12:18:Firstly, Two Members Suspects
> 01:12:25:Then, They Said Puppy Is Great
> 01:12:31:Then, Lose All Said
> 01:12:36:You Can Imagine What Losy Said
> 01:12:37:Poppy Is A Dangerous Animous
> 01:12:39:It Should Be Killed At Once
> 01:12:41:Then?
> 01:12:44:Then They Take Action
> 01:12:47:Oh, Damn
> 01:12:53:To Set Poppy To Death
> 01:13:23:What??
> 01:13:27:What'S Happened
> 01:13:30:Tell Me What'S About
> 01:14:10:Turn Out The Light
> 01:14:11:Sorry
> 01:16:08:Read It
> 01:16:12:The First Method, The|Pet'S Foot And Props
> 01:16:18:Go To Prepare These
> 01:16:22:Go On
> 01:16:26:Use Them To|Disturb People'S Life
> 01:16:30:Very Wonderful
> 01:16:31:Professor
> 01:16:33:You Walk Lightly
> 01:16:44:Where Are You From
> 01:16:50:Good, Harry
> 01:16:52:Look At This
> 01:16:54:Is You Are Curious About It
> 01:16:55:Then Take It
> 01:16:57:To Read And Analyse|It With You Knowledge
> 01:16:58:It Is About Black Magic
> 01:17:00:I Suspect The Design Of The Magic
> 01:17:02:I Suspect Joanko
> 01:17:05:Then, I Will Have To|Continue To Investigate|The Quality Of The Magic
> 01:17:08:After All, I Expertise In It
> 01:17:16:Harry, Come With Me
> 01:17:18:Good Night, Professor
> 01:17:26:Turn Out The Light, You Damned
> 01:17:33:Come In
> 01:17:37:I Think This Matter|Has A Bad Influence On You
> 01:17:42:Frankly, It Is Angry For You
> 01:17:47:But It Can Not|Encourage You To Do It
> 01:17:58:Losing Father Is Not|The End Of The World
> 01:18:02:Your Parents Uses Their|Lives To Save Yours
> 01:18:05:The Purpose Is To Save You
> 01:18:07:But Is Seem That Their|Sacrifiice Is Not Worth
> 01:18:10:You Repay It In A Poorest Way
> 01:18:15:I Won'TCover All For You
> 01:18:18:Yes
> 01:18:21:You Should Go Back To|You Room, Stay There
> 01:18:23:Don'TPlay Any Trick,|You Know This First
> 01:18:33:Sir
> 01:18:35:I Don'T Want To Make The|Whole Matter Worse
> 01:18:39:I Have Read Their Letter
> 01:18:42:So I Knew They Died
> 01:18:45:Who Did It
> 01:18:47:Peter Bety
> 01:18:51:Unbelievable
> 01:18:56:Good Night, Sir
> 01:19:04:Under The Clean Surface,
> 01:19:09:You Can See The Evil
> 01:19:18:What Are You Doing Here?
> 01:19:20:May I Try It
> 01:19:27:What
> 01:19:32:My Dear
> 01:19:35:You Don'TConcentrate Here
> 01:19:37:You Didn'TGet|Down To What You Did
> 01:19:41:You Hands Are Really For Magic
> 01:19:44:You Can Dry All
> 01:20:01:What 'S Happened
> 01:20:17:She Get Angery
> 01:20:20:No, It Is Not Like Her
> 01:20:24:But I Never Saw Her Like This
> 01:20:26:Go Back
> 01:20:28:Why Go Back
> 01:20:31:Goodbye
> 01:21:24:Professor Polony
> 01:21:26:He Will Come Back Tonight
> 01:21:29:Sorry
> 01:21:30:Tonight, He Will Betray Friends
> 01:21:35:Kill Them
> 01:21:42:The Power Of Evil Will Unit Again
> 01:21:52:I Thought It Is Not You
> 01:21:54:Did You Say Something
> 01:21:56:No, Nothing
> 01:22:53:They Will Kill Poppy Tomorrow
> 01:22:57:Worse
> 01:23:06:Come To Watch The Performance
> 01:23:09:You Are Vicious Evil
> 01:23:13:He Is Not Worth
> 01:23:32:Well Done, Let'S Go
> 01:23:35:Quick, I Think I Am Great
> 01:23:39:Not Only Great, But Outstanding
> 01:24:02:Look, They Are Poor Things
> 01:24:06:What Not Free Them
> 01:24:08:They Cannot Survive Without Me
> 01:24:12:They Used To Be Famous
> 01:24:14:But, All Happened|Changed Them To This
> 01:24:20:Good Men, Good Men
> 01:24:26:What 'S This
> 01:24:28:Do You Know What This Is
> 01:24:30:Do You Think They Are Suffered
> 01:24:32:No, This Is Better For Them
> 01:24:35:You Can Run Away
> 01:24:43:Kathy, You Still Be Alive
> 01:24:46:Be Careful
> 01:24:48:Maybe Some Should Make Apology
> 01:24:50:No, That Is My Secret Arm
> 01:24:53:I Know, Tell Me
> 01:24:57:What'S That
> 01:25:04:Come And Have A Look
> 01:25:13:Slave, It Is Dark Here
> 01:25:15:They Shouldnot Have Come
> 01:25:18:Maybe Everyone Gets|Trouble, Big Trouble
> 01:25:21:Especially You,, Harry
> 01:25:23:Hide For A While
> 01:25:27:Quick
> 01:25:31:It Is Ok, We Can Make It
> 01:26:05:Today Will Begin The Torture
> 01:26:08:Sentenced To Death At Spot
> 01:26:20:What
> 01:26:21:I Saw Something
> 01:26:25:Go
> 01:27:32:Something Bite Me,|What'S The Matter
> 01:27:35:Lorn??,
> 01:27:39:Come Back
> 01:27:43:Wait
> 01:27:51:Harry, Do You Know|This Kind Of Tree
> 01:27:56:Something Wrong, Lorn
> 01:28:00:Harry, There Is A Monster
> 01:28:13:Wait, Harry??
> 01:28:17:Lorn??,
> 01:28:50:Jump
> 01:29:28:Harry
> 01:29:41:No, Sorry
> 01:29:48:Don'TCare About It
> 01:29:50:What'S A Damned Place
> 01:30:16:Let Me Go To Check|What'S Happened
> 01:30:17:It Is Too Steep, Cling To Me
> 01:30:19:Quick
> 01:30:30:Lorn??
> 01:30:34:Are You All Right
> 01:30:35:Where Is It
> 01:30:36:Just Behind That
> 01:30:53:If You Want To Kill Harry
> 01:30:56:Then You Kill All Of Us
> 01:30:58:No, Today Just One Shoud Die
> 01:30:59:That'S You
> 01:31:06:Will You Kill Me, Harry
> 01:31:09:Don'TMove
> 01:31:15:Look, What My Brother Has Done
> 01:31:19:Get Mad At Last
> 01:31:23:Then Are You Normal
> 01:31:36:I Find You, I Know It
> 01:31:39:I Understand,|It Is Too Painful
> 01:31:40:No, I Believe You So Much
> 01:31:43:You Are Kind To Us For Days
> 01:31:48:He Is The One Who|Betrayed Others
> 01:31:49:That'S The Reason|Why He Treat Us So Kindly
> 01:31:53:How Can You Know It
> 01:31:56:The Professor|Sign At The Papers
> 01:31:59:You Are A Clever Girl
> 01:32:03:Come, Let'S Kill Him
> 01:32:06:Shut Your Mouth
> 01:32:08:I Will Kill Him,|I Have Been Waiting For 12 Years
> 01:32:10:He Came Back Now
> 01:32:22:Very Good, Kill Him
> 01:32:25:Wait For A Minute First
> 01:32:28:I Know Why
> 01:32:30:You Betrayed My Parents
> 01:32:32:You Are The Cause|Of Their Death
> 01:32:35:No One Betrayed Your Parents
> 01:32:38:Only There Is One|I Think Should Die
> 01:32:42:Who Are You
> 01:32:43:Peter Bety
> 01:32:47:Now, Come On, Peter
> 01:32:49:Come On, Go On
> 01:32:58:You Were Here
> 01:33:02:I Hope I Am The One|Who Can Catch You
> 01:33:04:I Told Them You Are|The One To Suspect
> 01:33:09:Now It Is Demonstrated|That You Are Clever
> 01:33:11:The Conclusion Should|Be Make At The End
> 01:33:15:We Are All Vicious Species
> 01:33:20:Give Me A Reason
> 01:33:23:Say Once More, Don'TBe Silly
> 01:33:25:Serious, Quiet
> 01:33:27:Why Did You Kill The Couple
> 01:33:27:To Try Your Chemicals
> 01:33:32:I Can'TDo That
> 01:33:37:But It Is Time For Your Death
> 01:33:45:It Is You, Viciously|Damaged The Whole Thing
> 01:33:50:Although I Cann'TSave Them
> 01:33:53:I Have Tried My Best
> 01:33:58:You Go Out First
> 01:34:04:Espama
> 01:34:08:Harry, What Did You Do
> 01:34:10:You Attack Him
> 01:34:11:Tell Me About Bety
> 01:34:13:He Is One Friend In My School
> 01:34:16:No, He Is Dead, You Killed Him
> 01:34:20:I Told You
> 01:34:22:It Is You That|Mentioned His Death
> 01:34:23:That Man Is Lying There
> 01:34:25:I Never Lied
> 01:34:26:Bety Is Still Alive
> 01:34:28:He Is Over There
> 01:34:30:Hay, What Are|You Talking About
> 01:34:34:It Is Your Mouse
> 01:34:35:Cathy Is My Family
> 01:34:37:It Is Him
> 01:34:39:He Is A Commom Mouse
> 01:34:41:He Is Transformed|To A Mouse By Magic
> 01:34:44:How Did You Find Him
> 01:34:46:Finger
> 01:34:47:Just Cut His Finger
> 01:34:50:Why Did You Think He Is Dead
> 01:34:51:He Just Was Changed To A Mouse
> 01:34:53:Give It To Me
> 01:34:57:What Are You Going To Do
> 01:34:59:Kathy, No
> 01:35:01:Let It Go
> 01:35:26:Lemons Syrus, My Old Frirend
> 01:35:38:Harry, Look At Yourself
> 01:35:40:Your Look Like Your Father
> 01:35:42:We Are Friends Again
> 01:35:44:How Did You Dare To Do It
> 01:35:47:How Did You Dare To|Mention Jack Before Him
> 01:35:51:You Betrayed Him, Didn'TU
> 01:35:53:No, I Didn'T
> 01:35:56:I Know Who Did It
> 01:35:59:Seriously, It Is You
> 01:36:01:It Is You
> 01:36:02:I Prefer Death To|Betraying Friends
> 01:36:08:Harry, Did You Know Who Kill Him
> 01:36:12:Your Father Was Killed By??
> 01:36:14:You Should Know, Peter
> 01:36:19:You Should Have Died With Them
> 01:36:21:No
> 01:36:25:Harry, This Man
> 01:36:27:I Know Who He Is
> 01:36:29:I Will Take Him To Pecoso By Myself
> 01:36:32:God Bless You
> 01:36:34:Get Away
> 01:36:37:I Will Take Him To|Pecoso, Then Revenge
> 01:36:46:Sorry To Bite You
> 01:36:49:I Twist Once
> 01:36:52:You Almost Bite All My Hand
> 01:36:55:Usually, I Can|See The Road At Dark
> 01:37:01:It Is Strange, But Can|Not Feel This Time
> 01:37:06:Maybe I Should Be With You
> 01:37:22:Killing Is Disgusting
> 01:37:29:Ok
> 01:37:30:We'D Better Go
> 01:37:31:Don??T Worry
> 01:37:34:Go Or Stay Here
> 01:37:36:It Is All Right
> 01:37:41:Feel Pain
> 01:37:42:Yes, Very
> 01:37:45:But I Can Stand It
> 01:37:48:It Is Beatiful There
> 01:37:55:It Is Hard To Forget That|First Time I Went There
> 01:38:02:That Moment I Was A Free Man
> 01:38:08:I Did Not Did It Morally
> 01:38:13:I Don??TKnow How|To Decorate It
> 01:38:14:I Just Didn??TBelieve That The|Killer Is Father;S Best Friend
> 01:38:19:Moreover, The Ghost Tree|Is Very Strange
> 01:38:23:So I Fear
> 01:38:30:We Are Friends,
> 01:38:32:You Can Treat Me|Whatever Way You Want
> 01:38:34:Friend, Don??TBe Like This
> 01:38:41:I Know You When You Were Born
> 01:38:45:James Is Your Godfather
> 01:38:50:We Are All Equal
> 01:38:55:But If U Are Not|Willing To Go With Me
> 01:38:59:Go With You
> 01:39:04:I Know You Are Not Willing
> 01:39:05:Harry
> 01:39:22:He Is My Old Friend
> 01:39:24:You Cann;T Treat Him Like This
> 01:39:27:You Betrayed Us All
> 01:39:29:How Could You Betray Your Own Heart
> 01:39:33:Ekabas
> 01:39:49:Harry
> 01:39:51:Lemon
> 01:40:02:Wait, Quick
> 01:40:20:Sir
> 01:40:27:Prof Lopong
> 01:40:41:Professor
> 01:41:16:Salys, Come Back
> 01:42:26:Salys??,
> 01:43:13:Ekabas Potler
> 01:45:29:Harry, I Saw Father
> 01:45:34:What
> 01:45:36:He Saved Us
> 01:45:39:So I Fled
> 01:45:40:Listen, Harry,|They Catched Salys
> 01:45:41:They Thought Him As Of Cathy
> 01:45:44:Will They Kill Them
> 01:45:45:No, Worse Than That
> 01:45:46:They Torture Him
> 01:45:53:You Must Prevent Them
> 01:45:54:They Got The Wrong Person
> 01:45:56:Salys Is Innocent
> 01:45:58:Cathy Did It
> 01:45:59:Cathy
> 01:46:00:He Is Not A Real Mouse
> 01:46:03:He Is Changed To Be Mouse
> 01:46:06:We Know The Truth
> 01:46:09:Please Believe Us
> 01:46:12:I Believe It
> 01:46:13:But You Cann'TEnter|The Past World
> 01:46:19:Although Unbelievable,|But It Is True
> 01:46:25:The Innocent Person|Is Worth Forgiving
> 01:46:33:It Is Mysterious, Strong
> 01:46:40:And Very Dangerous
> 01:46:43:Salys Is Kept In A Black Castle
> 01:46:47:Do You Know The Laws
> 01:46:50:You Cannot Be Noticed
> 01:46:52:You Should Do According To|What I Say, So To Get Back
> 01:46:56:One Result Will Bring On Another
> 01:47:01:Tonight, Maybe There Is Not|Only One Innocent Person'
> 01:47:06:Free Time
> 01:47:13:Wait
> 01:47:16:Begin With My Desk
> 01:47:22:Wish You Good Luck
> 01:47:25:What Is The Matter
> 01:47:28:I Want To Know Whether|You Can Walk Or Not
> 01:47:59:What 'S Happened
> 01:48:00:Why Not
> 01:48:01:730, We Are At Year 730
> 01:48:05:I Know, Then What
> 01:48:06:Quick, I Know What To Do
> 01:48:10:Kamony
> 01:48:30:Kamony, Wait
> 01:48:34:Kamony, Tell Me What 'S Going On
> 01:48:42:That'S Us
> 01:48:45:It Is So Strange
> 01:48:50:This Is A Time Changer, Harry
> 01:48:52:We Can Change The Time
> 01:48:55:This Is What I Have|Learn For One Year
> 01:48:58:You Mean We Go Back|To The Past, Yes
> 01:49:02:Go Back At Once
> 01:49:08:I Hope I Can Change That
> 01:49:13:Well Done, Thank You
> 01:49:17:They Are Coming In
> 01:49:53:Wait
> 01:49:54:Look
> 01:49:56:Poppy Is Still Alive
> 01:49:57:Of Course
> 01:49:59:It Is Still Something More
> 01:50:01:If We Succeed,
> 01:50:03:Then Many Lives Can Be Saved
> 01:50:23:They Are Coming In
> 01:50:29:Be Quick
> 01:50:31:Be Careful, Don'TBe Discovered
> 01:50:33:Or We Failed
> 01:50:42:I Will Kill Them
> 01:50:43:No, Harry
> 01:50:44:Of Course,|They Killed My Parents
> 01:50:46:Disgusting
> 01:50:47:Yes
> 01:50:52:Harry, You Get Mad|Once You See Him
> 01:50:58:It Is Bad If This Happened|At Halfway Of Our Plan
> 01:51:01:Calm Down
> 01:51:07:Fas Is Coming
> 01:51:10:We Have To Go
> 01:51:26:Are You Mad
> 01:51:34:Pain, Sorry
> 01:51:47:We Go To The Back Door
> 01:52:18:Am I In The Bathroom
> 01:52:22:What
> 01:52:27:It Is Strange,
> 01:52:28:Go
> 01:52:45:Ok, Let??S Go
> 01:53:24:Ok, Quick
> 01:53:27:Come This Way
> 01:53:39:Ok, Quick
> 01:53:46:Quick, Puppy
> 01:53:51:Come On, Poppy
> 01:53:53:Come On, Have It
> 01:53:58:Quick??,
> 01:54:10:Have A Look There
> 01:54:11:This Is The Head
> 01:54:12:Yes
> 01:54:13:Overthere
> 01:54:21:Ok, Where Is It
> 01:54:29:I Just Saw It
> 01:54:32:Just A Moment
> 01:54:34:It Is Strange
> 01:54:36:Why Did It Miss
> 01:54:46:Ok, We Have To|Search On The Earth
> 01:54:57:I Really Want To|Have A Cup Of Tea
> 01:55:00:And A Glass Of Brandy
> 01:55:03:Sorry
> 01:55:09:Don'TDo The Torture|Behavior Anymore
> 01:55:16:No One Is Listening
> 01:55:22:Walk This Way
> 01:55:35:No, We Are Saving Salys
> 01:55:36:How To Save Him
> 01:55:37:I Don'TKnow, Either
> 01:55:48:It Seemed To Fall Alseep Soon
> 01:55:57:It Has Falled Asleep
> 01:56:05:Now, We Must Wait
> 01:56:38:Here? Yes
> 01:56:43:Kamony, What ;S The Matter
> 01:56:47:When They Catch Salys
> 01:56:50:I Did See A Person
> 01:56:53:That Man Save Me
> 01:56:56:I Have Heard The|Betrayer Say That
> 01:56:59:According To Him
> 01:57:01:Only The Most Powerful|Magic Can Do That
> 01:57:04:It Is My Father
> 01:57:08:Father Saved Me
> 01:57:09:Harry, How Did You Know
> 01:57:10:I Know It Is Father
> 01:57:13:The Feeling Is Familiar
> 01:57:19:Let'S Go
> 01:57:27:You Know Salys Asked|Me To Live With Him
> 01:57:30:Great
> 01:57:32:When We Are Free
> 01:57:35:We Will Live Together Happily
> 01:57:39:We Will Live At Countryside
> 01:57:40:And See Blue Sky There
> 01:57:43:I Can Imagine That Sort Of Life
> 01:57:59:Let'S Go
> 01:58:20:What Are You Doing Here?
> 01:58:20:Saving You, Thanks
> 01:58:29:Great, Let 'S Run Now
> 01:58:32:I Think So, Run
> 01:59:49:Oh, Terrible
> 01:59:51:The Professor|Lupong Is Very Fierce
> 02:00:04:Come On, Salys
> 02:00:24:It Is Horrible
> 02:00:25:Don??T Worry, My|Father Will Come
> 02:00:28:He Will Come To Save Me
> 02:00:38:Whenever, Just There
> 02:00:41:Can You See
> 02:00:43:Listen To Me, Harry
> 02:00:45:He Won'TCome
> 02:00:46:Don'T Worry, He Will Come
> 02:00:48:He Will
> 02:00:54:He'S Dead, So Are You
> 02:01:01:Harry
> 02:01:05:Espate Potler
> 02:02:07:You Are Right, Kamony
> 02:02:09:That'S Not My Father
> 02:02:10:That 'S Me
> 02:02:12:I Didn'TFind This Magic Before
> 02:02:15:I Know This Time, I Succeed
> 02:02:21:Is It Right,? No
> 02:02:39:Open The Door
> 02:03:13:I Am Grateful To This
> 02:03:16:Thank You
> 02:03:17:We Want To Go With You, Perhaps
> 02:03:20:But Sometime Life|Is Unpredictable
> 02:03:26:Boy, You Are Bound To Come Here
> 02:03:28:But You Are Innocent
> 02:03:30:You Know
> 02:03:33:Maybe You Don'T|Want To Hear That
> 02:03:40:You Look Like Your Father
> 02:03:45:And Your Mother'S Eyes
> 02:03:52:It Is Good That The Professor|Spend Much Time On You
> 02:03:57:But Life Is Full Of Bitterness
> 02:04:04:You Can Always|Find Out The Solution
> 02:04:21:You Are A Very Clever Girl
> 02:04:51:We Must Go Now
> 02:05:21:He Is Free, We Succeed
> 02:05:24:Good Night
> 02:05:35:Why Did Come From There
> 02:05:37:I Saw You Are Here
> 02:05:40:What'S Wrong
> 02:05:40:What'S He Saying, Harry
> 02:05:41:I Don'TKnow
> 02:05:43:Maybe He Is Imagining
> 02:06:13:How Are You
> 02:06:18:I Saw You Coming
> 02:06:24:I Look Bad
> 02:06:29:I Get All Done
> 02:06:32:No, I Resigned
> 02:06:36:Why
> 02:06:39:It Seemed That Someone|Has Know My Nature
> 02:06:44:By This Moment Tomorrow
> 02:06:47:I Am Not Here Anymore
> 02:06:50:Someone Will Replace Me
> 02:06:53:But Someone Is Someone
> 02:06:54:It Is Enough
> 02:06:56:People Don'TLike Me
> 02:07:01:I Just Want To Lead|Another Kind Of Life
> 02:07:13:I Am Not So Pitiful, Harry
> 02:07:16:There Is No Difference
> 02:07:18:You Escape
> 02:07:20:It Does Have|Difference, Harry
> 02:07:23:All In The World Are Different
> 02:07:24:Someone Want To Cover The Truth
> 02:07:26:But You Let Them|See The Terrible Fate
> 02:07:29:Big Difference
> 02:07:36:I Am Proud
> 02:07:39:I Find My Value Here
> 02:07:42:Although I Am No|Longer Your Teacher
> 02:07:44:I Will Give Back It To You
> 02:07:49:Now I Have To Say Goodby
> 02:07:52:I Hope We Can See|Each Other Sometime Soon
> 02:07:56:Then Solve All
> 02:08:37:Sit Down
> 02:08:38:Harry
> 02:08:40:No Matter Where Are|You From, Sit Down
> 02:08:44:You First
> 02:08:45:Be Quiet
> 02:08:47:This Is Not My Intend
> 02:08:50:They Make Me Do This
> 02:08:56:It Si Magic Stick
> 02:08:57:Perfect Craft
> 02:09:01:Who Sent It
> 02:09:04:It Is For Us
> 02:09:11:Quick, Harry
> 02:09:34:Lupong,|I Swear I Am Not A Good Man
>
>
>
>
>
> 정혜경님의 글입니다.
> > <DIV>해리포터영화의 영어대본과 번역본을 찿기가 어렵네요.</DIV><DIV>아시는 분 계시면 좀 가르쳐 주세요.</DIV>
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 13863 | [3] | 궁금맘 | 2004/11/19 | 1,460 | 0 |
| 13862 | [1] | 채영맘 | 2004/11/19 | 1,082 | 0 |
| 13861 | [1] | 영어맘 | 2004/11/19 | 1,171 | 0 |
| 13860 | [4] | 훈민맘 | 2004/11/19 | 1,911 | 0 |
| 13859 | [4] | 가을맘 | 2004/11/19 | 1,186 | 0 |
| 13858 | 딸기맘 | 2004/11/19 | 1,102 | 0 | |
| 13857 | [1] | ora | 2004/11/19 | 1,347 | 0 |
| 13856 | [9] | 아딸맘 | 2004/11/19 | 1,937 | 0 |
| 13855 | [2] | 김보련 | 2004/11/19 | 1,732 | 0 |
| 13854 | 답글 1개 ▼ | 성민맘 | 2004/11/19 | 1,338 | 0 |
| 13853 | ora | 2004/11/18 | 1,078 | 0 | |
| 13852 | [1] | 튼튼영어.. | 2004/11/18 | 1,491 | 0 |
| 13851 | 시영대디.. | 2004/11/18 | 1,137 | 0 | |
| 13850 | [1] | 선우맘 | 2004/11/18 | 1,249 | 0 |
| 13849 | [1] 답글 1개 ▼ | 왐초보맘.. | 2004/11/18 | 1,368 | 0 |
| 13848 | [2] | 써니맘 | 2004/11/18 | 1,353 | 0 |
| 13847 | 답글 1개 ▼ | 대한맘 | 2004/11/18 | 1,467 | 0 |
| 13846 | 답글 2개 ▼ | 정혜경 | 2004/11/18 | 1,103 | 0 |
| 가은아빠.. | 2004/11/18 | 1,471 | 0 | ||
| 정혜경 | 2004/11/19 | 1,045 | 0 | ||
| 13845 | [1] | 장영지 | 2004/11/18 | 1,117 | 0 |
| 13844 | [3] | 성수맘 | 2004/11/18 | 1,497 | 0 |
새책과 오랜된 책을 같이...^_^
최신
이전
