쑥쑥몰
> 
2.해석
내가 아빠를 얼마나 사랑하는지 아세요?
이제 아기토끼가
잠을 자야 할 시간입니다.
그런데 아기토끼는 아직도 아빠토끼와 함께 놀고 있어요.
아기토끼는 아빠가 자기 마음을 얼마나 잘 아는지 궁금했어요.
"아빠, 내가 아빠를 얼마나 사랑하는지 아세요?"
아기토끼는 물었습니다.
"글쎄, 잘 모르겠는데."
아빠토끼가 대답했어요.
"이만큼요."
아기토끼는 한껏 팔을 벌리며 말했습니다.
그런데 아빠토끼 팔은 훨씬 더 깁니다.
"아빠는너를 이만-큼 사랑한단다"
'야, 굉장하다.'
아기토끼는 생각했지요.
"나는 아빠를 이만큼 높이 사랑해요."
아기토끼는 말했어요.
"아빠는 너를 이만-큼 높이 사랑한단다."
'야, 굉장히 높다. 내 팔도 저렇게 길었으면."
아기토끼는 생각했지요.
그 때 아기토끼에게 좋은 생각이 떠올랐습니다.
거꾸로 서서 발을 나무에 대고 높이 올리는 것이었습니다.
"나는 내 발이 올라가는 만큼 아빠를 사랑해요."
아기토끼는 말했어요.
"아빠도 네 발이 올라가는 만큼 널 사랑한단다."
아빠토끼는 아기토끼를 높이 들어올리며 말했습니다.
"나는 이만큼 높이 아빠를 사랑해요."
아기토끼는 웃으면서 깡충깡충 뛰었어요.
"하지만 아빠는 이만-큼 높이 널 사랑한단다."
아빠토끼도 웃으면서 귀가 나뭇가지에 닿을 만큼 높이 뛰었습니다.
'야, 멋있다. 나도 저렇게 뛸 수 있다면!'
아기토끼는 생각했지요.
"나는 저기 강까지 가는 길만큼 아빠를 사랑해요."
아기토끼가 말했습니다.
"아빠는 강을 지나 저 산 너머까지 가는 길만큼 너를 사랑한단다."
아빠토끼가 말했습니다.
'야, 그건 굉장히 먼 길인데."
아기토끼는 생각했어요.
이제는 졸려서 생각도 잘 안 납니다.
아기토끼는 어두운 하늘을 올려다보았습니다.
하늘까지보다 더 먼 길은 없지요.
"나는 아빠를 달/까/지 가는 길만큼 사랑해요."
아기토끼는 눈을 감으면서 말합니다.
"야, 그건 정말 멀구나." 아빠토끼는 말했습니다. "아주아주......"
아빠토끼는 아기토끼를 풀잎 침대에 눕히고 몸을 숙여서,
잘 자라는 뽀뽀를 해 주었습니다.
그리고 아기토끼 옆에 엎드려, 미소지으며 속삭였지요.
"아가야, 아빠는 달까지 갔다가. 다/시/ 돌/아/오/는/ 길/만/큼 널 사랑한단다."
3.활용법등등..
1)책속의 단어
*Hare - 산토끼 ★ rabbit보다 크고 뒷다리 ˙ 귀가 길며, 굴에 사는 습성이 없다고합니다.(Hares have long legs. Rabbits have shorter legs and rounder bodies. )
*upside down - 물구나무서기하는 little nutbrown hare.퍼즐놀이 같이 할때 거꾸로하라는 말 많이쓰쟎아요..그때 upside down 사용하면 더 좋을것 같아요.
*Big Nutbrown Hare / Little Nutbrown Hare -그림이라곤 이두 주인공뿐이니까 손으로 짚어가며 정확히 말해주었어요.왜하필 nutbrown 이라고 했을까요..기냥 Brown 이면 더 쉬웠을텐데...그쵸?
*thornbush n. 가시 돋친 관목;가시나무 덤불
2)매일말해주기(위의 빨간 문장...)
아름다운 이야기지만 주저리주저리~읽어댄다고 아이들이 다 받아주진 않는듯하네요.한장도 채 읽기전에 어디론가 사라지는 우리 나현이를 비롯....
그래서 일단은 목표를 세웠어요.
여기서 제가 아이에게 전달해줄수있는 목표를 나름대로 정해서 매일매일 말해주었어요.먼저 우리말로 나현아 엄마가 얼마나 너를 사랑하는지 맞춰보렴" 그럼 나현이는 "이만큼"하죠...그럼 전 "아냐,이만~~~~~~~큼"(아시죠?숨넘어갈때 까지~~~하는거요.)그리고 한참후 같은 뉘앙스로말해봅니다."Guess how much I love you" 당연히 대답없는 나현이에게 혼자 말합니다.
"I love you this~~~~~~~~~much."<팔을 벌려~>
"I love you as high~~~~~~~ as I can reach"(손을 높이)
"And I love you all the way up to your toes"(이땐 아빠토끼처럼 아이를 붕~해주세요.거의 무거워 허리까지밖에 안오긴하지만^^;)
"I love you as high~~~~~~~ as I can hop,"(깡총~뛰어야죠)
"I love you across the river and over the hills"(산넘고 강건너듯..오버액션을 가미해서~)
I love you right up to the moon- and back(달을 가르키며..)
무슨말인지는 모르겠지만 "I love you...."가 반복되니까 엄마가 자기를 엄청 사랑한다는 표현이라는건 알고있지 않을까요? 매일 말해주자구요...
3)TPR로 놀아보기
저번데 제가 TPR...어쩌구하며 올린글 있었는데...생각나시는지....^^
책에서 사용된 몇가지문장으로 직접해보게 하면 더 기억에 남고 좋아하겠죠?
*위의 첫페이지 그림처럼 귀잡으라고해보기(책보여주며하면 더좋구요..토끼인형귀 잡아보라고 해도 좋을것같은데..)
Mommy will hold on your ears.
나현,Hold on tight to mommy's ears.
ah~~~"My ears are sick"
*두번째장 그림처럼 팔버리기.
Stretch out your arms as wide as you can.
*세번째장 그림처럼 팔을 높이올리기.
Put your arms up.
Put your arms down.
arm 대신 여러 body part를 다 넣어보기..
put your foot up(down)
put your nose up(돼지코만들기)
put your eyes up(여우눈만들기)
*네번째장 그림처럼 거꾸로.
나현,Tumble upside down.(당연히 침대위에서 놀아야죠..)
*다섯번째장 그림처럼 깡총깡총.
나현,bounce up and down.
Hop to the bathroom.(bedroom,kitchen,livingroom)깡총거리며 온집안을 다녀보세요.이건 아무리해도 아이들은 질려하지않아요.엄마만 녹초가 된뿐..^^;
*
Let's hug.
나현,Your doll is sleepy
Hug your doll.
4.관련된 책..
I love you as much.... 이책도 I love you ...가 계속 반복되어서 정서적으로나 문장의쓰임이 Guess how much I love you 와 상통하는것 같아요. 같이 읽어주면 좋을듯...
Guess how much I love you의 감동이 달에서 전해지듯...딸을 위해 달따러가는 아빠의 사랑을 그린 이책도 연관성이 있는것 같아요.
최신
이전
