| 해석(?) 좀 부탁드려요 |
|---|
|
글쓴이 매들린 등록일 2007-12-03 13:51 조회수 1,603 댓글 1 |
파일을 다운로드 합니다.
아이가 차일드유를 하는데 파닉스부분에
Tiny is cooler than a cat. He wears suede shoes and a funky top hat.
Tiny's doctor was sharper than a tack. She cooled his knee with a cold, ice pack.
이 나오는데 Tiny는 캐릭터이름이구요. 고양이보다 더 멋지다는 것인지, 아니면 시원하다는 뜻인지 또,의사가 압정보다 날카롭다는 건지 도대체 의미파악이 안되요. 그냥 단순하게 표현한 것인지 아니면 뭔가 관용적인 표현이 있는 건지 알고 싶어서요. 부탁합니다. 꾸벅..
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
 |
    |
| 번호 | 제목 | 글쓴이 | 등록일 | 조회 | 추천 |
|---|---|---|---|---|---|
| 16556 | 미니맘 | 2007/12/04 | 1,469 | 0 | |
| 16555 | [2] | magic | 2007/12/04 | 1,678 | 0 |
| 16554 | [2] | 솰라솰라.. | 2007/12/04 | 1,595 | 0 |
| 16552 | [3] | 홀수형 | 2007/12/03 | 1,527 | 0 |
| 16551 | [3] 답글 1개 ▼ | 혜원맘 | 2007/12/03 | 2,010 | 0 |
| 16550 | [5] | 서빈맘 | 2007/12/03 | 1,750 | 1 |
| 16549 | [4] | 걱정맘 | 2007/12/03 | 2,501 | 0 |
| 16548 | [5] | 언제나 | 2007/12/03 | 1,626 | 0 |
| 16546 | [1] | 크레용 | 2007/12/03 | 2,497 | 0 |
| 16545 | sk | 2007/12/03 | 1,608 | 0 | |
| 16544 | [1] | 매들린 | 2007/12/03 | 1,603 | 0 |
| 16543 | [1] | 크레용 | 2007/12/03 | 1,293 | 0 |
| 16542 | [3] | 버미혀기.. | 2007/12/03 | 1,915 | 0 |
| 16541 | 답글 1개 ▼ | 직장맘 | 2007/12/03 | 1,402 | 0 |
| 16539 | [1] | candyhon.. | 2007/12/03 | 1,997 | 0 |
| 16537 | [3] | 동이맘 | 2007/12/03 | 1,721 | 0 |
| 16536 | [4] | 잉글리쉬.. | 2007/12/02 | 3,059 | 4 |
| 16535 | [5] | 윤중맘 | 2007/12/02 | 1,567 | 3 |
| 16534 | [20] | 舊원이맘.. | 2007/12/02 | 4,848 | 6 |
| 16533 | [2] | 햇살 | 2007/12/02 | 1,406 | 0 |
쑥쑥몰
> 
비이카 
해석(?) 좀 부탁드려요
크리스마스 관련 활동에 도움되는 사이트
최신
이전
솔직히 이 부분은 앞뒤 상황을 보지 않고서는 정확히 알수가 없네요.
그리고 파닉스 부분에 나온다면 너무 뜻에 구애 받지 말고 모르는 것은 대강 넘어가는 것고 방법입니다.
언어 배우는 데에는 어느 정도 실수나 모르는 것을 넘어가는 여유도 필요하다고 하니까요.
어쨋든 제가 보기에는
고양이보다 차다는 것은 별로 의미가 없는 말이어서 더 멋있다는 말이 될 것 같네요.
그리고 뒤 부분에 보니 신발이니 모자니 하는 말을 보아서도 멋있다는 말이 될 것 같구요.
다음 문장 sharp도 앞뒤 정황으로 판단할 수 밖에 없을텐데.
SHARP도 날카롭다, 민첩하다. 예리하다 여러 가지 뜻이 있다고 하는데
글쎄요 여기선느 압정보다 더 말랐다가 가장 잘 어울릴 것 같네요.
하여튼 이 정도의 정보로는 추정할 수 밖에 없을테구요.
때로는 대강 알고 넘어 가는 것도 좋다고 합니다.