¾îÁ¦±îÁö¸¸ ÇØµµ Ã¥À» Àüó·³ ¾ÊÁÁ¾Æ ÇØ¼ °í¹ÎÇÞ¾ú´Âµ¥,
°ÅÁþ¸»Ã³·³, ¿À´ÃÀº ±¦Âù¾Ò½À´Ï´Ù.
¿¹Àüó·³, ´«À» ¹Ý¦À̸é¼, À볪´Â°Å´Â Àдø°Å ¶Ç Àаí, ¶Ç Àаí,,
Á¦¹ý Èï¹Ì¸¦ º¸ÀÌ¸é¼ Á» ±äÃ¥µµ Àаí,,¸ÕÀú Ã¥µµ °í¸£°í, Ã¥ÀÌ ÁÁ´Ù¶ó°í ¸»µµ Çϰí,,
¾Ïư, ¾ÆÁÖ ±â»»½À´Ï´Ù.
±×·¡¼ ¿À´ÃÀº Á¦°¡ Á÷Á¢ °ñ¶ó³õÀº Ã¥, 10±Ç ¿Ü¿¡µµ 5-6±ÇÀ» ´õ ÀоúÁö¿ä.
¿ª½Ã, ¿µ¾îµç, Ã¥À̵ç,¾ÆÀÌÀÇ Èï¹Ì¸¦ Áö¼Ó½Ã۴µ¥´Â ¿ª½Ã ¾ö¸¶ÀÇ °ü½ÉÀÌ ÃÖ°íÀÇ Á¤´äÀÌ ¾Æ´Ñ°¡ ÇÕ´Ï´Ù.
±×µ¿¾È ³ª¸§´ë·Î °í»ýÇß½À´Ï´Ù. ¤Ñ¤Ñ;;
Ã¥À¸·Î ³î¾ÆÁÖ´À¶ó°í¿ä.
±×ÁßÇϳª, ³î¾ÆÁÖ±âÀÇ ÁÖÁ¦´Â 'ºÏ±Ø¿¡ »ç´Â µ¿¹°µé'ÀÔ´Ï´Ù.
¸ÕÀú, ºÏ±ØÀ» Áöµµ¿¡¼ ã¾Æ¼ º¸¿©Áá½À´Ï´Ù.
±×·±´ÙÀ½,,
ºÏ±Ø¿¡ »ç´Â µ¿¹°µéÀ» ÇÁ¸°Æ® ÇÞÁö¿ä.
½ÎÀ̾ð½ºÀÇ Ã¥À» º¸¸é¼ grizzly bear¸¦ »öÄ¥ÇÏ´Â ¿ì¸®µþ,,
grizzly bear´Â ¾ÆÁÖ È䯸ÇÑ °õÀÌÁÒ.
³ª¹«¿¸Å³ª µ¿¹°µéÀ» ´Ù ¸ÔÁÒ.
ÈÞÁö¸¦ Àß°Ô Âõ¾î¼ ºÏ±Ø°õ°ú ºÏ±ØÅä³¢À§¿¡ ºÙ¿´½À´Ï´Ù.
ºÏ±Ø°õ°ú ºÏ±Ø Åä³¢ ¿Ï¼º,,
¿ø·¡´Â ºÏ±Ø ¿©¿ìµîµµ ÇÒ·Á°í Ç޴µ¥, ¿ï ¼Ò¿¬ÀÌ¿Í ¹ÎÁö°¡ °¡Áö°í ³î´Ù°¡
Âõ°í ¾ÆÀÛÀ» ³Â½À´Ï´Ù. ¤Ì.¤Ì
À̳༮À» ¹ÝÀ¸·Î Àß¶ó¼ ÀÌ·¸°Ô ÇØ³õ°í´Â,,
this bear die, because i cut it in half,,
¶ó¸é¼ ¾Æ¹«·¸Áöµµ ¾Ê°Ô ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ·Ð,,
¿ø·¡´Â ¾óÀ½À¸·Î À̱۷絵 ¸¸µé·Á°í ÇßÀ¸³ª, ±×°ÍÀÌ ½±Áö°¡ ¾Ê´õ±º¿ä.
½ÇÆÐ¸¦ Ç߱⿡ ±×°Ç ¿Ã¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù.
´ÙÀ½¿¡ ÁöÁ¡Åä·Î Çѹø ¸¸µé¾î º¸°Ú½À´Ï´Ù.
³îÀ̰¡ ³¡³ª°í, ¸ÅÁ÷½ºÄð¹ö½ºÀÇ ºÏ±Ø¿¡ °üÇÑ Ã¥,½ÎÀ̾𽺵 ÀоîÁÖ¾úÁÒ.
±×¸®°í ÇѸ¶µð ´øÁ³ÁÒ.
¾ö¸¶ : who lives in the arctic?
¼Ò¿¬ : hmmmmm,, ( »ý°¢Áß),, polar bear,,,,
ÇãÂü, ºÏ±Ø°õ Çϳª¸¸ ±â¾ïÇϳ׿ä.
´ÙÀ½³î¾ÆÁÖ±â´Â 'ÀÇ»ç³îÀÌ'ÀÔ´Ï´Ù.
Æò¼Ò¿¡, ¹ä¸Ô°í ³ª¼,,
¾ö¸¶ : where is the food you ate, now?
¼Ò¿¬ : stomach,,,
À̶ó°í, ¹ä¸ÔÀ¸¸é À§·Î µé¾î°¡¼ ÀåÀ¸·Î ÇØ¼,, ¶Ç²ÇÀ¸·Î ³ª¿Â´Ù°í,
¾ÆÁÖ Àß ¾Ë°í ÀÖ´Â ¿ïµþ,,
±×·¯³ª,, liver³ª, heartµîÀº º°·Î °ü½ÉÀÌ ¾ø´õ±º¿ä.
**ÀϱâÁßÆÛ¿È***
¾î´À³¯,,
°©ÀÚ±â À̳༮, ±è¼Ò¿¬À̰¡ ÀÇ»ç³îÀ̰¡ À볪³ªºÎ´Ù.
ûÁø±â¸¦ °¡Á®¿À´õ´Ï,,
¼Ò¿¬ : i want to check up my body.
Çϴ°ÍÀÌ ¾Æ´Ñ°¡,,
±×·¡¼ ¼Ò¿¬ÀÌ ¿ôµµ¸®¸¦ µé¾î¿Ã·Á,
¾ö¸¶ : ok, I am listening to your heart beating,, thumb bump, thumb bump,,
hey, soyeon beathe in and out,,,
¼Ò¿¬À̰¡ ¼ûÀ» õõÀÌ µéÀ̸¶½Ã°í ³»½®´Ù.
¾ö¸¶ : your lungs are ok,, and your intestines are ok,,,
ÀÌÁ¦´Â ÀڱⰡ ÇÏ°í ½ÍÀºÁö,, ûÁø±â¸¦ °¡Á®°£´Ù.
À̹ø¿¡´Â ¹ÎÁö°¡ ȯÀÚ´Ù.
¾ö¸¶ÇÑÅ× ¹ÎÁöÀÇ ¿ôµµ¸®¸¦ µé¾î¿Ã¸±°ÍÀ» ¸í·ÉÇÑ´Ù.
±×·¯´õ´Ï,,
¼Ò¿¬ : i check up your body, minji.
(½ÉÀå¼Ò¸®¸¦ µè´ÂôÇϸé¼)I am listening to your heart beating.
(ÁÖ»ç±â¸¦ µéÀÌ´ë¸é¼) I give you a shot.
Àå³°¨ ÁÖ»ç±âµµ °¡Á®¿Í¼ ¹ÎÁöÇÑÅ× Áֻ縦 ³õ´Â´Ù.
ÇѹøÀÌ¸é µÉ°ÍÀ»,, ¿©·¯¹ø,, ¾ÆÁÖ Áñ°ÅÀÌ,,³õ´Â´Ù.
À̳༮,, ¹ÎÁöÀÇ ½ÉÀå¼Ò¸®¸¦ µéÀ»¶§´Â Á¦¹ý ÁøÁöÇÏ´Ù.
È£¿À, ¾îµð,¾ÕÀ¸·Î ÀÌ ¾î¸®°í ¾î¸° Àǻ缱»ý´ÔÀ» Á» ´Ü·ÃÇØ º¼±î³ª? ±×·¯³ª ³»°¡ ¸ÕÀú ´Ü·ÃµÉÁöµµ.
ÁÖ»ç¸Â´À¶ó°í,, ¤Ñ¤Ñ;;
******
ÀÌ ³îÀÌ ´öºÐ¿¡ ¿ì¸® ¹ÎÁö°¡ ½ÇÁ¦·Î º´¿ø¿¡ °¡¼ Àǻ缱»ý´ÔÀÌ Ã»Áø±â·Î °Ë»ç?ÇÒ¶§
¾È¿î´Ù´Â°Å ¾Æ´Õ´Ï±î,,¤¾¤¾
´ÙÀ½°ÍÀº ³îÀÌ´Â ¾Æ´ÏÁö¸¸,, ¤Ñ¤Ñ;;
***ÀϱâÁßÆÛ¿È**
µåµ® ¼Ò¿¬ÀÌÀÇ Ã¥ »ç¶ûÀÌ µ¹¾Æ¿Ô´Ù. ¾ÆÈå,, ±×µ¿¾È, ¶¡ÀÌ »ßÁú,, ¿Ö³Ä, ¾ö¸¶°¡ ¿ïµþÀÇ È£±â½ÉÀ» ¸¶±¸¸¶±¸ ²ªÀº°Í °°Àº ÁËÃ¥°¨À¸·Î,,¤¾¤¾
¿À´ÃÀº ÀÚ¿¬°úÇе¿È, âÀÛµ¿È, µîµîÀ» ¼¯¾î¼ 10±ÇÀ» Àоú´Ù.
let's read and find out scienceÁß ÇϳªÀÎ, nests full of eggs? ¿´´ø°¡? Robin¿¡ ´ëÇØ ³ª¿Â Ã¥ÀÌ´Ù.
¼Ò¿¬ÀÌ´Â ¹«¾úº¸´Ùµµ, ¾Ë¼Ó¿¡¼ »õ°¡ ÀÚ¶ó´Â °úÁ¤À» Èï¹Ì·Ó°Ô º¸¾Ñµû. ±×Áß¿¡¼µµ ¾ÆÁ÷ ¾Ë¼Ó¿¡¼ Á¤»óÀûÀÎ »õÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ¾Æ´Ï¾î¼ÀÎÁö, ³¯°³´Â ¾î´À°ÍÀÎÁö¸¦ Á¦ÀÏ ±Ã±ÝÇØ Çß´Ù. »ç½Ç, ´Ù¸¥°Ç ´ëÃæ À̰ű¸³ª, Çϴµ¥ ³¯°³´Â Á¤»óÀûÀ¸·Î ±êÅÐÀÌ ¸¹Áö ¾ÊÀº, ¾ÆÁÖ Á¶±×¸¸ ´Ù¸® °°¾Æ¼ ¾ÆÀ̰¡ ±Ã±ÝÇØ ÇÒ¸¸ Çß´Ù.
¼Ò¿¬ : where are wings? (ÀÌÁ¨ Ã¥ ³»¿ëÀ» Áú¹®µµ ÇÑ´Ù.) ¾ö¸¶ : here they are. this little one is a wing, and another wing is on the other side.
¾ÆÁÖ Èï¹ÌÁøÁøÇØ ÇÏ´Â ³à¼®,,¤¾¤¾¤¾, °í°³¸¦ ²ô´ö°Å¸°´Ù.
´ÙÀ½¿¡ ÀÐÀºÃ¥,, ÀÚ¿¬°úÇÐ µ¿ÈÁß, »çÀÚ¿¡ ´ëÇÑ Ã¥ÀÌ ÀÖ´Ù. ¾Æºü »çÀÚ´Â °¥±â°¡ ÀÖ°í, ¾ö¸¶»çÀÚ´Â °¥±â°¡ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î À̳༮Àº ±¸º°À» ÇÑ´Ù.
±×¸®°í, »çÀÚ°¡ ±â¸°À» ÀâÀ¸´Ï±î, ¿Ö Àâ´À³Ä°í ¹°¾îº»´Ù.
±×·¡¼,,
¾ö¸¶ : »çÀÚ´Â À°½Äµ¿¹°ÀÌ¶ó¼ µ¿¹°À» Àâ¾Æ¼ ¸Ô¾î¾ß?, ±×·¡¼ ±â¸°À» ÀâÀº°Å¾ß. ¸ÔÀ¸·Á°í. ±â¸°Àº Ãʽĵ¿¹°À̶ó¼ Ç®À» ¸Ô¾î. ¼Ò¿¬ ; ¾ÈµÅ´Âµ¥,, ¤Ñ¤Ñ;; ( ¸»Àº ±×·¯¸é¼µµ, °í°³´Â ²ô´ö,,)
¾Æ¸¶µµ Á×Àº ±â¸°ÀÌ ºÒ½ÖÇß³ªº¸´Ù. ±×´ç½Ã´Â ±×·¸°Ô »ý°¢Çß´Ù. ±×·±µ¥ Á» ÀÖ´Ù°¡,,
¼Ò¿¬ : I am a lion,, daddy lion. I catch giraffes. ¾ö¸¶ : what will you do with the giraffes? ¼Ò¿¬ : eat ~~~~~ ¾ö¸¶ : if you are a daddy lion, especially what do you have on your head? ¼Ò¿¬ : I have shaggy mane. ¾ö¸¶ : mommy lion has a shaggy mane, too? ¼Ò¿¬ : no. mommy lion has no shaggy mane.
À̳༮ÀÌ ³ª¸§´ë·Î »çÀÚ°¡ ±â¸°À» ¿Ö Àâ¾Æ ¸Ô´ÂÁö Å͵æÀ» Çß´Ù.
±×·¡¼ ÇѸ¶´Ù µ¡ºÙ¿³´Ù.
¾ö¸¶ : you are an omnivore, so you can eat anything. ******** ¾ÆÀ̰¡ µÑÀ̶ó¼, µÑ°°¡ ¾ÆÁ÷Àº ¾î¸®±â¿¡, Çѹø ³î¾ÆÁÙ¶ó¸é, ¾ÆÁÖ µµ´Û´Â ½ÉÁ¤À¸·Î ÇØ¾ßÇÕ´Ï´Ù. ¿Ö³Ä,, µÑ°°¡ ¾ö¸¶ÀÇ ½É¿ÀÇÑ Àǵµ¸¦ ÇØ¾Æ¸®Áö ¸øÇϰí, ¸¶±¸¸¶±¸ ¹æÇظ¦ Çϰɶû¿ä. Á¤¸»·Î ÂüÀ»¼ö ¾ø´Â ÇѰ¡Áö,, ¿ï µÑ°°¡ ¾ð´Ï°¡ ¹°°¨À» °¡Áö°í ±×¸²±×¸±¶§, ¿·¿¡¼ ¹°°¨À¸·Î ¿Â¸öÀ» ¹ü¹÷À¸·Î ¸¸µå´Â°Í±îÁö´Â Âü°Ú´Âµ¥, ±×°É ¼ÕÀ¸·Î ÄÛ !Âï¾î¼ ¸Ô´Â°Ç µµÀúÈ÷ ÂüÀ»¼ö°¡ ¾ø´õÀÌ´Ù.
|