쑥쑥몰
>
고마워요,,같은 25개월이군요,.
더 반갑네요..
다들 그런 과정을 거치는구나 싶으니까..좀 안심이 되고..
힘이 됩니다..
일상생활에서 그떄 그떄 마다 영어를 해 주기는 어렵지만..그래도 한 두 마디씩 따라하는 아이들을 보면서 귀찮아도 포기할 수 없고..그런가 봐요,,게다가 나 뿐 아니라 이렇게 같이 동참하시는 어머니들이 많이 있으니까..더 힘내서...좀더 인내를 가지고 잘 할께요..
브라이언맘님의 글입니다.
> 저희 아이도 25개월이구요.요즘 한국어 문장에 지가 아는 영어 단어 혼용해서 쓰고 있습니다.
>
> 저기 볼(공) 있네.
> 대디 자고 있네.
> 워러(물)주세요.
> 캔디 먹고 싶어. 등등...
>
> 유아기에 이중언어를 접한 대부분의 아이들이 겪는 과정입니다.
> 영어다 한국어다라는 것은 사실 엄마들의 시각에선 분간이 되지만
> 아이들의 입장에선 그냥 일상에서 접해온,본인이 인지하고 있는 문장,단어를 사용하는 것 뿐입니다.
>
> 아이가 한국어 문장에 영어를 혼용해서 쓰면 그간 해오셨던 것 처럼
> 바른 영어 문장으로 자연스럽게 정정해주세요.
>
> 아이가 " 글루다" 라고 말하면 엄마는 " Yes,it's a glue."
> 아이가 " 엄마 핑거다" 라고 말하면 " You are right. This is mommy's finger"
> 뭐 이런식으로....
>
> 이맘때 아이들은 주변에서 하는 말을 한창 따라합니다.
> 바른 영어문장으로 꾸준히 정정해주시면 어느 순간에선 영어 문장으로 사용하게 될겁니다.
>
> 저희 아이는 제가 영어 문장으로 정정해주며 대화를 유도하면 다시 정확한 영어 문장으로 의사 표현하기도 합니다.
>
> 너무 걱정마시고 느긋한 마음으로 하시던대로 하시면 될것 같은데요.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> 고민맘님의 글입니다.
>
> > 안냐세요..
> > 제목이 우리 애가 영어로 말을 하다 라서.^^
> > 뭐 아주 유창하게 영어로 말을 하는 가 보다 하실텐데 그럼 왜 고민맘이겠어요..그런게 아니라..
> >
> > 우리 앤 이제 25개월이구요..18개월쯤부터 집에서 생활영어를 해 줬었구요.영어동화책도 자주 읽어주고.뭐 어쨓든 나름대로 영어를 접하면서 살고 있습니다..
> >
> > 요 근래에는 영어동요도 제법 따라부르고..까이유 비디오 보고 난 뒤로는 툭하면 "Mammy" 를 외치기도 하고..암튼 그 상황에 맞는 말을 한 두 마디씩 내 뱉습니다...
> >
> > 어제는 글루다 글루다 이러길래 이게 무슨 말인가 했죠..
> > 아이가 가르키는 손가락 끝을 보았더니..신문지에 학용품 셋트가 그려져 있었는데 그 중에 풀을 가르키면서 "glue다" 이런거였어요.
> >
> > 그 당시는 풀을 글루 라고 말한것에 대해 기쁘게 생각했는데,,
> > 지금 생각해 보니까..전 한 문장에 영어와 한국어를 섞어서 가르친 적이 없거든요 .이건 풀이야..."It`s a glue" 이렇게 해줬는데요.
> > 아이는 요새 한창 배우고 있는 한국말식으로..
> >
> > 책이다. 전화기다.테이프다..하듯이 글루다 이러거였어요..
> > 물론 즉석에서 다시 바른 말을 해주긴 해줬다만 좀 걱정이 되네요.
> > 아이가 영어와 한국어를 드디어 혼동하기 시작하나 싶은게...
> >
> > 님들의 아이들은 어떤가요..이런 시기를 누구나 거치나요..
> > 제가 넘 민감한건지..가만 생각해 보니까 아이가 그런식으로말을 하는게 좀 더 있는거 같아요..손가락 모양을 보면 "아~엄마 핑거다 엄마 핑거" 이랬던 거 같아요..그때 그때 마다 바른 표현을 해 주긴 하는데..아이에게 아직..IT IS~~, This is~이런 개념은 너무 이른가 싶기도 하고..걱정이 좀 되네요..제가 뭘 잘못갈켰나 싶기도 하구..
> >
> > 암튼 여러분들의 자녀분들 얘기 좀 올려주세요...
| [영어 그림책][RE] 우리 애가 영어로 말을 하다`` |
|---|
|
글쓴이 고민맘 등록일 2001-10-30 11:47 조회수 1,144 |
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
파일을 다운로드 합니다.
댓글 남기기
마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.
    |
최신
이전
