쑥쑥몰
> 
Georgie Porgie는 머더구즈에 나오는 이름인데요...
라임을 맞추려고 Georgie Porgie라고 한 모양입니다.
굳이 이름의 유래를 말하자면 George는 그리스어에서 유래된 이름으로
그리스어 georgos에서 파생된 겁니다.
'earthworker'를 의미하는데...영어로 말하자면 farmer겠네요.
우리도 이름이 약간의 뉘앙스를 풍기듯이
조지는 농부의 이미지를 지닌 모양입니다.(?조지 워싱턴도 있고..조지 부쉬까지..미국의 대통령 이름이 조지가 많은데..)
그리고 그냥 조지가 아니라 Georgie Porgie는 이 머더구즈 내용에서 보듯이
아주 개구장이 사내아이 이름입니다.
우리로 치면 여자애들 고무줄 끊고 달아나는게 취미인 악동 있지요?
아마도 모르긴 해도 영어학원 선생님이 그런 의미로
'장난꾸러기 사내아이'를 지칭한게 아닐까 싶네요~
이해하시기 쉬우라고 이 머더구즈를 그림으로 도해한걸 첨부합니다~
Georgie Porgie
, pudding and pie;
the girls
and made them cry.
came out to play,
ran away.
장군맘님의 글입니다.
> 수진님..감사해요..그런노래가 있었군요..
> 그런데...잘 모르겠어요..
> 그 선생님이 "죠지보지"라고 했다는데....
> 그 말을 자주 쓴답니다..
> 간단한 단어를 말하면서 따라하라면서..(아이들해석)
> 죠지보지 라고 계속 그런답니다..
> 그런데..수진님이 가르쳐주신 노래로는
> 제머리로는 도저히 알수가 없네요..
> 좀 더 자세히 가르쳐 주세요..
> 아이들이 자꾸 뭐냐고 물어봐서...아주 난감합니다.
>
> 박수진님의 글입니다.
>
> > 장군맘님의 글입니다.
> >
> > > 안녕하세요..
> > > 울 동네 아이가
> > > 외국인선생님계시는 영어학원에 이제 다니기 시작했는데..
> > > 그 선생님이..
> > > 따라 하라는 뜻으로..
> > > "죠지보지"라고 했답니다..
> > > 저는 처음 듣고 깜짝놀랬는데..
> > > 아이들끼리 웃으며...
> > > 아무리 들어봐도 "죠지보지"랍니다..
> > > 저의 짧은 영어실력으로는..
> > > 발음이 비슷한 단어를 못찾겠는데..
> > > 쑥쑥맘들이 좀 갈켜주세요..
> >
> >
> > Georgie Porgie 라는 노래가 있습니다.
> > 한번 읽어 보세요.
> >
> > Georgie Porgie, pudding and pie,
> > Kissed the girls and made them cry,
> > When the boys came out to play,
> > Georgie Por gie ran- away.
> >
최신
이전
