검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[돌이전][RE] 영어비디오와 책을 보여줄 때 우리말로 해석을?

글쓴이 보통엄마

등록일 2000-10-07 15:23

조회수 1,825

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/3001
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
저 정말 초봅니다.

저의 아이는 18개월 다 되었구요 저의 아이는 돌 전후해서 영어
접하기 시작했습니다.
저도 책 읽어주며 해석 안해도 되나? 많이 생각했는데요
해석 안해줘도 되더군요. 아직 말을 못하니까 내용을 이해하고
있는지 아닌지 알 수 없지만 어렴풋이 이해하니까 자꾸 읽어달라고
조르는거 아닐까요?
아이들이 우리말이나 책을 또다른 해석 없이도 이해하듯이 영어도
그런 식으로 받아들일 수 있는 개월이라고 생각하는데요.
저의 조카들은 8살 4살인데 이미 우리말을 다 익혀서인지 영어책을
읽어주면 무슨 뜻인지 묻더군요.
10개월이면 그런 걱정없이 재밌게만 읽어주시면 될 것 같은데요.
저의 아이는 영어로만 읽어준 책도 그림을 보고 상황을 이해하는 것 같아요. 우리말로 물으나 영어로 물으나 가끔씩 물으면 손가락으로
그림을 맞게 가리키거든요.
그리고 비디오는 더더욱 설명이 필요 없을 듯 싶구요 단지 엄마가
같이 보면서 말을 붙여주니까 (저는 실력이 없어서 거의 우리말로)
아이가 좋아하더군요. 근데 비디오는 너무 이른거 아닌가?
하시던대로 계속해보세요. 아이를 믿으시고...



선우맘님의 글입니다.

> 안녕하세요? 쑥쑥에 가입하고 첨 인사드립니다. 앞으로 많은 도움 부탁드릴께요.
> 우리 아인 10개월 접어들었는데, 전 아직 영어로 이야기해준다거나 하는 수준은 아니고 그냥 가끔 영어동요 불러주고 틀어주는 정도랍니다. 영어조기교육이니 하는것이 제겐 너무 부담스러워서.. 근데 여러 맘들을 보니 장난이 아니시군요.신선한 충격을 받았어요.
> 제가 궁금한건 집에 몇편의 비디오랑 책이 있는데 아이에게 이걸 보여줄 때 우리말로 해석을 해 주어야 하나요? 집에 있는 책은 brown bear이랑 사물인지(영어로 된) 책이구요, 비디오는 위씽이에요.두번인가 보여주었는데 잘 보지는 않더군요. 책을 읽어줄 때는 해석을, 비디오를 보여줄 때 상황이나 그런 것들을 우리말로 설명해 주어도 되는지... 사실은 영어로 하자면 제 실력이 그만큼 안되서....
> 어떤 분은 아직 어리니까 우리말로는 해석을 하지 않는 것이 좋다고 하던데... 많은 분들의 조언을 부탁드립니다.
X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
1521

 [돌이전] 단어에 대한 소개를 해놓은 곳이 있나요?

 		제이미 .. 2000/10/08 1,350
1520

 [일반] help me!

  답글 2개 ▼ 		몰라서요.. 2000/10/08 1,439
1518

 [일반] The Mitten 동화 읽어줄때 활용하면 종은 자료

  답글 1개 ▼ 		주명맘 2000/10/08 2,132
1517

 [일반] 교보에 한번 가보세요..

  답글 1개 ▼ 		히플러 2000/10/08 1,797
1516

 [12-24개월] 책을 별로 안 좋아해요 ㅠ.ㅠ

  답글 5개 ▼ 		쯩 2000/10/08 1,367
1514

 [일반] 알려주실 분들...

 		이명심 2000/10/08 1,394
1513

 [일반] 키드샵 이용해도 될까요?

  답글 5개 ▼ 		zolzol 2000/10/08 1,463
1512

 [일반] 지나가는 여인님 또 부탁...

  답글 4개 ▼ 		칼라 2000/10/08 1,507
1511

 [오디오 시디/테잎] wee sing cd

  답글 2개 ▼ 		지원엄마.. 2000/10/08 1,466
1510

 [일반] 운영자님의 영어 노래 다운받고 싶은데 안되요

  답글 1개 ▼ 		지언맘 2000/10/08 1,319
1509

 [일반] 키드샵..열받네요..

  답글 1개 ▼ 		재민맘 2000/10/07 1,635
1508

 [일반] 지금 속터지고 있어요(윤형맘님 답변인데 글이 수정이 않..

  답글 1개 ▼ 		uno 2000/10/07 1,363
1507

 [일반] 저는 키드샵에서 샀어요.

 		uno 2000/10/07 1,379
1506

 [일반] 위씽노래하는집을 다른 비디오랑 바꿔보고 싶어요!

  답글 1개 ▼ 		보경맘 2000/10/07 1,496
1505

 [영어 그림책] "아가에게 영어그림책을 보여주고 싶어요"

  답글 2개 ▼ 		이태경 2000/10/07 1,310
1504

 [일반] 윤형맘님, 친절한 설명 감사,감사!(내용무)

 		삔이맘 2000/10/07 1,207
1503

 [일반] 하은맘!멜 확인 하세요.

 		시헌맘 2000/10/07 1,319
1502

 [36개월 이후] 영어나라매직수업시간이어느정도인가요?

 		김선행 2000/10/07 1,454
1500

 [영어 전문서점] 베이비씨를 다녀와서

  답글 3개 ▼ 		노은지 2000/10/07 1,745
1499

 [영어 그림책] 앗, take off가 아니라 get off our train였슴다. 죄송.(..

 		zoomma 2000/10/07 1,206
1498

 [일반] 좋은 동화 오디오테잎 추천해 주세요.

  답글 1개 ▼ 		봉진맘 2000/10/07 1,383
1497

 [좋은영어 비디오] kidsmovieclub연락처 아시는분 알려주세요.

  답글 3개 ▼ 		김준희 2000/10/07 1,230
1496

 [돌이전] 영어비디오와 책을 보여줄 때 우리말로 해석을?

  답글 1개 ▼ 		선우맘 2000/10/07 1,286

   [돌이전] 영어비디오와 책을 보여줄 때 우리말로 해석을?

 		보통엄마.. 2000/10/07 1,825
독후활동 워크시트