검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

 추천 
해석해주지 말라는 원칙이요!꼭 보세요!^^

글쓴이 호야맘(0203)

등록일 2004-12-21 20:04

조회수 2,352

댓글 3

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_002/30056
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
34개월아이구요.
백일즈음부터 쑥쑥맘님들이하시는 영어환경 조성해주고 모임하고 등등...
요즘들어 5~6줄넘어가는 처음읽는 동화책을 읽을때
가끔 엄마! 뭐라고?
를 반복합니다.
그럴때마다 다시한번 읽어주며 손가락으로 짚어가며 오버해서 읽어주곤했는데
더 알고 싶어하고 확인해서 책속의 내용을 이해하고 싶어 합니다.
처음듣는 단어들이 많아지면
엄마!뭐라고!
 하는데 가끔 그문장만 해석해줄때가 있습니다.
그것도 안될까요?
이제 두세줄짜리 동화책에서 글의양도 많아지고
새로운 문장,단어들이 많이나오니 자긴 답답한가봐요!
이렇게 해주는 한두줄의 해석?우리말 설명도 안될까요?
이시기를 지나치신분들!
꼭 답글달아주세요!^^

X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

0
  추천      
로그인 후 덧글을 남겨주세요
윤성맘 2004-12-22 19:20 
요즘 윤성이가(35개월)내용을 좀 더 궁금해 합니다. 그래서, 영어로 다 읽은 후에 전체 적인 내용에 대한 저의 생각을 함께 우리말로 나눕니다. 그러면, 다음번에 읽을 땐 그 책을 더 잘 이해 하는 것 같아요. 아이마다 다른 것 같은데, 맞춰서 해주시면 될 듯 보여요~ 한줄씩 직역하는 것은 반대합니다. 우리말과 영어는 그 뜻이 좀 다르게 해석될 수 있잖아요...
영웅엄마 2004-12-21 23:21 
전 아들잉 ㅏ직 어려서 해석은 안해주고요 책 처음 볼때 대강 우리말로 줄거리를 이야기 해주어요 한페잊 한페이지...그리고 영어로 읽어 주고요..아이들이 그림만 보아도 대강 이해할수 있게 동화책은 나와있잖아요.책 읽기 전에 책에 대한 내용을 한번 말해 주심 좀더 좋지 않을까요?
데이지 2004-12-21 21:39 
저는요 해석을 해주는데요..바로 그 문장이나 단어를 해주지는 않구요..한 페이지나 한 단락을(몰라서 물어보는 부분 포함) 해석해줍니다. 그것도 그대로 해석이 아니라 엄마가 이야기 하는식으로 설명..그러다보면 몰랐던 문장이나 단어의 뜻을 헤아리게 되잖아요! 그다지 역효과는 없는듯 한데요. 해석 안해주려 노력하였으나 정말 그러기는 어렵지요. 제가 실력이 모자라서인지...다른 분들도 리플 달아주세요.

번호 제목 글쓴이 등록일 조회 추천
14686

 (육아일기) 크리스마스트리 / 목욕시 대화

 [6] 		피기맘 2004/12/22 1,697 0
14684

 아이가 I want to be a doctor 를 할 줄 알게 되었어요^^

 [2] 		cosmos 2004/12/22 1,417 0
14683

 output이 시작된 아이 어떤 책이 좋을지?

 [2] 		서현맘 2004/12/22 1,346 0
14682

 영어모임 어떻게들하세요?

 [2] 		진오맘 2004/12/22 1,623 0
14681

 매직스쿨버스 비디오 영어한번,한글한번...

 [1] 		조은맘 2004/12/22 1,412 0
14680

 스칼라스틱 도서를 사려고 하는데 아시는 분 리플좀

 [5] 		준영맘 2004/12/22 1,432 0
14679

 번개!! 브레맨 음악대 28일마감!!

 [31] 		운영자 2004/12/22 2,763 0
14678

 번개!! 브레맨 음악대 28일 16:00시 마감!!

 [34] 		운영자 2004/12/22 2,706 0
14677

 선배맘들께 조언을 구합니다.

 [2] 		체리... 2004/12/22 1,140 0
14674

 시사영어사의 매직잉글리쉬에 대해

 [1] 		가원맘 2004/12/22 1,481 0
14673

 영어놀이 체험마을에 대해 알려주세요.

 [1] 		그대사랑.. 2004/12/22 1,256 0
14672

 CJ홈쇼핑에서 learn to read 팔 예정이라고 하셨던 맘님....

 [1]  답글 1개 ▼ 		궁금맘 2004/12/22 2,629 0
14670

 위씽테잎~

 [3] 		딸기맘 2004/12/22 1,431 0
14669

 튼튼영어 주니어 몇단계 까지 있나요?

 [4]  답글 1개 ▼ 		수아맘 2004/12/22 2,308 0
14667

 튼튼영어 비디오가 뭔가요?

 [2] 		탱이엄마.. 2004/12/22 1,774 0
14664

 런투리드로 수업하시는 선생님

 [4] 		망설이는.. 2004/12/22 2,109 0
14663

 내년에 6세되는데 튼튼하나로 정말 다 되나요?

 [2]  답글 1개 ▼ 		수정맘 2004/12/22 2,039 0
14662

 처음하는 영어수업 어떤 것이 좋을지...

 [1] 		영이맘 2004/12/22 1,234 0
14661

 ★(육아일기) 아이가 아픕니다. 이렇게 했습니다.

 [4] 		소연맘 2004/12/22 1,426 0
14660

 영어시작하기..조언부탁

  답글 1개 ▼ 		딸기맘 2004/12/22 1,183 1