*** 폐품을 이용한 크리스마스 트리 만들기 (2004.12.22) ****
다은이가 아래와 같은 크리스마스 트리를 만들었습니다. 종이 상자들을 받침대로 놓고
맨위에 페트병을 세우고 은박지로 쌌습니다. 그리고 거기에 갖가지 장식을 달았네요.
은박지는 눈덮인 나무라 하고 아래의 휴지들은 눈이 쌓인 것 그리고 왼쪽의 손잡이 달린
상자는 선물을 받을 양말을 걸어 놓은 것이고, 오른쪽의 종이컵은 종을 나타낸다고 합니다.
제일 꼭대기는 소중한 보석이라고 하는데 휴지를 둥글게 말아서 그 위에 반짝이 풀로 장식한
것입니다.
아래의 동영상은 다은이가 크리스마스 트리를 다 만든후에 어떻게 만들었는지 작품을
설명하는 것입니다.
*** 아이와 목욕을 하면서의 대화 (2004.12.22) ****
( 혹시 틀린 철자나 영어표현이 있으면은 꼭 말씀해 주세요.!!)
난 목욕을 할때 먼저 내가 우선 먼저 하고 난 후에 다은이를 부른다.
요즘은 다은이가 커서 그런지 엄마하고의 목욕하는 시간을 즐기는 것 같다.
그래서 내가 다 하고 다은이는 더 물과 놀아도 된다고 말하면은 매번 엄마랑 같이 마치고 싶다고
나를 못 나가게 한다. 아무래도 이것이 모녀만이 느낄수 있는 애틋한 정감이 아닌가 싶다.
아직까지 아빠랑하고도 다은이는 목욕을 하지만은 그래도 다은이 생각에는 엄마랑 장난치면서 하는
목욕이 아무래도 좋은가 보다. 왜냐면은 난 아주 뜨거울 정도로 마치 사우나에 온 것처럼 따뜻한 물을
계속 틀고 하니 그것이 더 좋았나 보다. 근데 요즘은 다은이가 내 등을 때밀이 수건으로 밀어준다.
첨에는 과연 다은이가 내 등을 잘 밀어 즐수 있을까?하는 생각이 들었지만은 제법 작은 손으로 내 등을
잘 밀어 준다. 그 느낌이란? 넘 귀엽고,작은 손이 꼬물꼬물하며 움직이는데 아마 못 느껴보신 분들은
모를 것이다. 그래서 다은이가 매번 나의 등과 바디 샴푸로 나를 씻겨 준다.
정말 딸 키운 보람을 느낀다.
Mom: Charli, would you come into the bathtub,please?
(찰리, 욕조 안으로 들어 올래?)
It's time for you to help me, so I'm waiting you in the bathtub.
( 지금은 너가 엄마를 도와 줄 시간이야. 그래서 엄마가 욕조안에서 너를 기다리고
있단다.)
Now I'm almost done to take a bath.
( 지금 엄마는 거의 목욕이 끝나고 있단다.)
Charli: Okay, Mom. I'm coming right now.
( 좋아요. 엄마. 내가 지금 가고 있어요.)
Mom: That's good. But you had better hurry and take off your clothes.
( 좋아. 근데 넌 옷 벗는 것을 서두르는 것이 좋겠다.)
Because the water in the bathtub is getting colder and colder.
( 왜냐면은 욕조안에 있는 물이 점점 차가워지고 있거든.)
Actually I'm sensitive to the cold. Do you know about that?
( 사실 엄마는 추위에 아주 민감하거든, 넌 그것에 대해 알고 있니?)
Charli: I know it, Mom. Now I took off my clothes all.
( 알아요.엄마, 지금 옷 다 벗었어요.)
Mom, I'm coming,but can I play with my toys and dolls
in the bathtub, please?
( 엄마, 나 지금 가고 있어요. 근데 제가 장난감이랑 바비인형들을 욕조안에서
가지고 놀아도 되요?)
Mom: Okay. But could you scrub my back with the bath scrubber, please?
( 좋아. 근데 너 때밀이 수건으로 엄마 등 좀 밀어 줄래?)
Charli: Okay,Mom. I'll scrub your back with the bath scrubber.
( 좋아요. 엄마. 제가 때밀이 수건으로 엄마 등을 밀어 드릴께요.)
Mom, look at this. Your hips are too fat and soft like a big pig.
(엄마 이것 좀 봐요. 엄마 엉덩이가 너무 뚱뚱하고 부드럽네요. 큰 돼지처럼요.)
Mom: Oh, I'm so shy,Charli.
( 오,, 찰리야. 엄마가 넘 부끄럽구나..)
Charli, can you see some dirt on my back?
( 찰리, 넌 엄마 등위에 때가 보이니?)
Charli: Yes, I can see some dirt on your back.
( 네, 때가 보이네요.)
It's very dirty like a spiderweb.
( 그것은 마치 거미줄처럼 더럽네요.)
But now I'm scrubbing your back.
( 그러나 지금 전 어마 등을 밀고 있어요.)
Mom: Thank you so much. ( 고맙구나.)
Charli, could you scrub the middle of my back and
the back of my neck, please?
( 찰리야, 넌 엄마등 중간부분과 목뒤 좀 밀어 줄 수 있니?)
Because my hand can't reach to there any at all.
( 왜냐면은 엄마 손이 거기에 전혀 안 닿아서 그래.)
Charli: Okay. In that case could you turn your back to the left?
( 좋아요. 그 경우엔 엄마가 왼쪽으로 엄마등을 돌려 주실래요?)
Because it's easy way for me to scrub your back.
( 왜냐면은 저에겐 엄마등을 밀기에는 쉬운 방법이거든요.)
Mom, I can see lots of dirt on your back.
( 엄마, 전 엄마 등에서 많은 때가 보여요.)
So I need to spray the water on your back and the back of your neck.
( 그래서 엄마 등과 목뒤에 물 좀 뿌려야겠어요.)
Mom: All right, could you put some body shampoo to wash my body
after scrubbing?
( 좋아. 때민 다음에 넌 바디샴푸로 엄마 몸을 씻기 위해 발라 줄수 있니?)
Charli: All right. I love to make some bubbles.
( 좋아요. 전 거품 만드는 것을 넘 좋아해요.)
이렇게 다은이가 내 등을 작은 손으로 밀어 준 뒤에 다은이는 바디샴푸로 내 몸을 깨끗이 씻겨 주었다.
Mom: Charli, how did you feel when you washed my body with body shampoo?
( 찰리야. 너가 엄마 몸을 씻겨 줄때에 어떤 느낌이 들었니?)
Charli: It was very dirty but do you know why I said like that, Mom?
( 매우 더럽웠지요. 근데 엄마는 제가 그렇게 말한 이유를 아세요, 엄마?)
Mom: I don't know why you said like that, Charli.
( 난 너가 왜 그렇게 말했는지 잘 모르겠는데.)
Charli: Because I'm a silly Charli clown.
( 왜냐면은 전 우스광스러운 찰리 광대이거든요.)
When I washed your body, I felt silly in my mind.
( 제가 엄마 몸을 씻겨주었을 때에 전 우스광스러운 마음이 들었어요.)
But I think you didn't know about that.
( 근데 전 엄마가 그것을 잘 모랐다고 생각해요.)
Mom, do you know what?
( 엄마, 그것 아세요?)
When I washed your body, I was very happy.
( 제가 엄마 몸을 씻겨 주었을때에 전 매우 행복했어요.)
Because I felt like a real grown up girl working in the bathtub.
( 왜냐면은 전 욕조안에서 일하는 진짜로 다 커 버린 여자아이인 것 같음을 느꼈거든요.)
Mom: Anyway I thanked you so much, I love you as bright as stars in the sky
at night.
( 어쨌든 난 너무 너에게 감사했다. 엄마는 너를 밤 하늘에 있는 별들이 빛나는 만큼
너를 사랑한단다.)
이렇게 목욕을 하고 나면은 다은이가 어느새 많이 컸음을 느낀다.
쑥쑥몰
> 
Christmastree.asx (263byte)
charlie 맘 
(육아일기) 크리스마스트리 / 목욕시 대화
최신
이전
