검색하기

게시판

날따·북클럽

쑥쑥 홈스쿨자료실

쑥쑥 영어도서관

체험단 · 이벤트

연계서비스

회원서비스

닫기

유아영어 게시판

  
[영어 그림책]영어동화, 한글로 해석해 주어도 될까요?

글쓴이 지호맘

등록일 2001-11-05 14:26

조회수 1,149

http://www.suksuk.co.kr/momboard/BEB_001/30154
카카오톡 카카오스토리 블로그 네이버밴드 페이스북 트위터
쑥쑥닷컴 - 파일 다운로드
X

파일을 다운로드 합니다.

댓글 남기기
지호는 40개월 된 남자아이입니다.
제가 직장에 다니고 있어 퇴근 후나 토, 일요일을 이용해 영어동화나 한글동화를 읽어 주고 있지요.

영어동화는 아이북랜드에서 1주일에 한 권씩 빌려주는 것을 읽고 있는데, cd도 들어있긴 하지만 cd는 거의 틀어주지 않고 그냥 제가 읽어 준답니다.
cd에 나오는 전형적인 미국인의 목소리, 제가 왠지 싫어서요.

근데, 책을 읽다보니 어느샌가 영어 한 문장 읽고, 한글로 해석 한번 하고... 이렇게 읽게 되는 군요.
아이가 무슨 뜻이냐고 묻는 것에 대답하다 보니 자연스레 그렇게 되었다고 할까요?
그리고, 바쁘다는 핑계로 책을 먼저 숙지하거나 활용 예문을 공부하지 못하다보니 그렇게 되기도 했구요.

이거, 별로 좋은 방법 아니지요?
그렇담 어떻게 해야 하나요?
아이가 이해 못하는 내용을 물어 볼 때 대답해주지 않을 수도 없고...

영어동화에 관한 책들에 많은 사례들이 있지만, 사실 그 책들에 나오는 대로 아이와 자연스레 영어 대화가 되는 건 아니잖아요.
아이에게 스트레스 주지 않고 영어책을 읽어주고 싶어요.
노하우 좀 알려 주셔요...

X

마이 페이지 > 스크랩북에서 확인하실 수 있습니다. 소중한 글에 감사 댓글 남겨주세요.

          
번호 제목 글쓴이 등록일 조회
12505

 [오디오 시디/테잎] cd....도와주세요

 		뭉게구름.. 2001/11/05 1,075
12504

 [오디오 시디/테잎] 신기한 영어나라 START 중[ first rhymes]테잎 가사 좀.....

  답글 3개 ▼ 		우주모 2001/11/05 1,170
12503

 [일반] 30074에 대한 늦은 답변

 		폴짝폴짝.. 2001/11/05 1,207
12502

 [영어 그림책] 영작부탁드립니다.

  답글 1개 ▼ 		코스모스.. 2001/11/05 1,082
12501

 [영어 그림책] 좋은 영어동화전집 추천해 주세요~

  답글 1개 ▼ 		경아 2001/11/05 1,169
12500

 [영어 그림책] 영어동화, 한글로 해석해 주어도 될까요?

  답글 4개 ▼ 		지호맘 2001/11/05 1,149
12499

 [36개월 이후] 영어시작 어떻게 할까요?

  답글 1개 ▼ 		춘맘 2001/11/05 1,141
12498

 [12-24개월] 영어를 막 시작하려는데요 (도와주세요 꼭이요)

  답글 2개 ▼ 		정연맘 2001/11/05 1,319
12497

 [일반] 삼성재단의 어린이개발센타를 방문해보세요!!

 		단비맘 2001/11/05 1,612
12496

 [일반] 우리딸내미 영어 어떻게 해야할까요???

  답글 3개 ▼ 		크리스탈.. 2001/11/05 1,495
12495

 [일반] 엔젤클럽은 언제부터?

 		분위기 2001/11/05 1,332
12494

 [일반] try to remember 감상하세요..

  답글 8개 ▼ 		프시케 2001/11/05 1,420
12493

 [일반] 오른손 왼손?

 		Tammt 2001/11/05 1,164
12492

 [영어 전문서점] [홍보] 원어민과 함께하는 스토리텔링 강좌

 		storyhou.. 2001/11/05 1,216
12491

 [영어 그림책] 조묘예님 글은 생활영어 Q&A로 옮깁니다

 		조묘예 2001/11/05 1,123
12490

 [일반] 원이맘님! 신청곡이요 ㅎㅎ

  답글 4개 ▼ 		鮮 2001/11/05 1,275
12489

 [24-36개월] 위씽투게더 따라하는 아들.. 그다음은?

  답글 1개 ▼ 		민혁맘 2001/11/05 1,247
12488

 [일반] 꽃피는 사진 구할 수 있을까요?

  답글 1개 ▼ 		연우맘 2001/11/05 1,222
12487

 [일반] 한솔맘님 글은 생활영어 Q&A로 옮깁니다.

 		한솔맘 2001/11/05 1,215
12486

 [12-24개월] 님의 글은 쑥쑥 한마당으로 옮깁니다.

 		이성윤 2001/11/05 1,218
12485

 [12-24개월] 말늦은 아이가 영어를 멀리한후..

  답글 2개 ▼ 		소여 2001/11/05 1,418
12484

 [일반] 치실은 영어로 뭔지여....????

  답글 2개 ▼ 		미미 2001/11/05 3,389
12483

 [일반] 도움 부탁드려요...

 		한결맘 2001/11/05 1,189
독후활동 워크시트