쑥쑥몰
> 
안녕하세요..^_^...
님의 글을 읽으니 옛날 생각이 나네요..^_^.... 가은이의 경험을 보았을때
님의 경우 이중언어의 시작이 맞읍니다..^_^.. 그무렵 가은이도 저에게
자주 들은 말이나 단어로 가지고 추정하여.. 행동으로 옮기고 하였으니깐요..^_^..
그런데.. 이렇게 점점 지나며... 아이가 전체 문장을 그대로 받아 들이며...
이해하고.... 같은 문장에 단어를 바꾸면... 처음에는 이해를 잘 못하거나
실수도 하면서,, 금방 자신의 것으로 소화를 시켜 버리더군요... 그 받아 들이는 속도는
장난이 아니죠... 유아들만이 가능한 거의 초능력이라고 할수가 있더군요...^_^..
참... 참고로.. "가은아빠 다이어리" 에 가은이가 18개월 무렵때 글을 아래와 올려 봅니다..
오늘 다시 읽어 보니, 언제 저런 적이 있었나 새롭네요...^_^... 아래글 5번에 보시면
아마 님의 아이랑 비슷 하다는 것을 느끼지 않을까 생각해 봅니다...^_^...
아이랑 언제나 재미있게.. 행복 하세요..^_^...
- 가은아빠 다이어리 내용중 가은이가 18개월경에 쓴 글 -
1) 어떨대는 "daddy" 라고 절 부르고 어떨때는 "아빠" 라고 부르며 우리말과 영어를
같이 사용하네요... 같이 사용하는 말이 또 있는데... "엄마 = mom" " 신 = Shoes "
" 발 = foot " 등이고요
2) 영어로만 하는 말 : " Tiger " " Elephant ( 엘리 라고 말하네요) " " Star " " eyes"
" hi~" " Tree" " Hot" " Ball" " Moon" " Bye" "Dog" "Go" " Car"
"book" "Dark" " "bubble" "clark" 등 몇개 더있는데... 단어의 뜻을
확실히 인지하고 있고 거의 정확히 발음합니다.
3) 우리말로만 하는말 : "물" "이모" "밥" 등
3) 말할줄 아는 문장 : " What is this ? " ( 손가락으로 사물을 집거나 가르키며 아주 정확히 발음
하면서 물어봅니다)
4) 아이가 말하지는 않지만 정확히 알고 있는 간단한 영어 단어는 약 30개 이상은 될것 같네요...
( 이야기중 동물 이름이 나오면 그 동물 흉내나 소리를 냅니다... 과일 이름을 나오면
책이나 플래쉬 카드에서 찾아서 가져오고요.... eye.. nose... ear... mouse....
hand.... belly button.... hair...등 신체 부위에 대한 이름을 정확히 알고 있고요..)
5) 저의 손짓, 몸짓, 눈짓 등 없이 제가 순수히 말로만 했을때도 알아 듣는 문장은 약 20개 이상은 될것 같구요...
예를 들어...
" Could you give me a kiss ? " 하면 뽀뽀를 해 줍니다... ( 이때는 정말 이쁘 죽겠읍니다..)
" Please give me a hug" 하면 달려와서 꼬옥 안깁니다.
" Honey.." "Say... I Lvoe you... daddy " 하면 고사리 같은 손으로 제 얼굴을 쓰다듬습니다.
" Honey..." " Why don't you hold daddy's hand " 하면 한손을 올리며, 제가 손을 잡아 주기를
기다리죠...
" Honey.." "Look at daddy " 하면 하던 일을 멈추고 기대에 찬 눈으로 즉시 저를 쳐다보죠.
" Let's go out with daddy !!" 하면 현관으로 달려가 나갈려고 자기 신발을 찾읍니다.
" Honey ~~ It's time to take a bath " 하면 목욕탕으로 달려 갑니다..^_^
같이 사용하네요... 같이 사용하는 말이 또 있는데... "엄마 = mom" " 신 = Shoes "
" 발 = foot " 등이고요
2) 영어로만 하는 말 : " Tiger " " Elephant ( 엘리 라고 말하네요) " " Star " " eyes"
" hi~" " Tree" " Hot" " Ball" " Moon" " Bye" "Dog" "Go" " Car"
"book" "Dark" " "bubble" "clark" 등 몇개 더있는데... 단어의 뜻을
확실히 인지하고 있고 거의 정확히 발음합니다.
3) 우리말로만 하는말 : "물" "이모" "밥" 등
3) 말할줄 아는 문장 : " What is this ? " ( 손가락으로 사물을 집거나 가르키며 아주 정확히 발음
하면서 물어봅니다)
4) 아이가 말하지는 않지만 정확히 알고 있는 간단한 영어 단어는 약 30개 이상은 될것 같네요...
( 이야기중 동물 이름이 나오면 그 동물 흉내나 소리를 냅니다... 과일 이름을 나오면
책이나 플래쉬 카드에서 찾아서 가져오고요.... eye.. nose... ear... mouse....
hand.... belly button.... hair...등 신체 부위에 대한 이름을 정확히 알고 있고요..)
5) 저의 손짓, 몸짓, 눈짓 등 없이 제가 순수히 말로만 했을때도 알아 듣는 문장은 약 20개 이상은 될것 같구요...
예를 들어...
" Could you give me a kiss ? " 하면 뽀뽀를 해 줍니다... ( 이때는 정말 이쁘 죽겠읍니다..)
" Please give me a hug" 하면 달려와서 꼬옥 안깁니다.
" Honey.." "Say... I Lvoe you... daddy " 하면 고사리 같은 손으로 제 얼굴을 쓰다듬습니다.
" Honey..." " Why don't you hold daddy's hand " 하면 한손을 올리며, 제가 손을 잡아 주기를
기다리죠...
" Honey.." "Look at daddy " 하면 하던 일을 멈추고 기대에 찬 눈으로 즉시 저를 쳐다보죠.
" Let's go out with daddy !!" 하면 현관으로 달려가 나갈려고 자기 신발을 찾읍니다.
" Honey ~~ It's time to take a bath " 하면 목욕탕으로 달려 갑니다..^_^
: 고리맘님의 글입니다.
> 울 아기가 14개월 여아입니다.
>
> 저기 밑에 현재 울 아기 영어에 대한 습득은 함 올려 봤구요.
>
> 울아기는 물건을 주며 '이거 할머니 갖다드려' 또는 할아버지.삼촌.아빠.엄마...를 구분해서
> 지칭하는 사람에게 물건을 갖다 줍니다.
>
> 즉 할머니 할아버지 삼촌 아빠 엄마를 구분한다는건데요.
> 전 갖다드려라는 말도 알아듣는다고 철썩같이 믿었습니다.
> 갖.다.드.려...정말 이말을 알고 있다고 철썩같이 온 식구가 알았는데요.
>
> 오늘 hbhm책을 보다가 would you bring this to daddy? 란 표현을 봤어요.
>
> 전 호기심에 물건을 쥐어주며
> would you bring this to 할머니? 라고 했거든요.
>
> 그러니까 그걸 할머니한테 갖다드리더라구요.
>
> would you bring this to 아빠? 하니까 아빠에게 갖다주고.
>
> 글타면 울 아가는 갖다르려란 말을 알았던게 아니라
> 물건을 쥐어주며 무슨 말을 해도 할머니 등등만 들어가면
> 갖다드린건가요?
>
> 아기들 언어세계가 신기하면서도 먼가 허무하기도 하네요.
>
> 울 아기가 두가지 말을 다 알아 듣고 구분하는거라면 얼마나 좋을까요.
>
>
고리맘 
최신
이전
