쑥쑥몰
> 
아기가 14개월입니다.
직장맘이고 친정에서 아기를 봐주시는데 거의 저도 친정에 얹혀 살고있는 편인데요.
친정식구보기 챙피해서 영어를 많이 못해줍니다.
그래도 하루에 몇마디라도 해줄려고 하고 항상 마음가짐은 잃지않고 있죠.
주말에는 영어로 많이 해줄려고 하고요.
그래서 영어 알아든는 말도 꽤 됩니다.
그런데 이제 아기가 말문이 트여서 하루에 한단어씩 단어가 늘고 있습니다.
물론 한국말로만요.
줘. 까까. 어부바. 엄마 .아빠. 아가. 또. 아추(아추워) 아뜨(아뜨거) 멍멍이
안뇽...머 이런것들인데
몇일 전 부터 장난감으로나 책에서 공을 보면 '공 공' 이럽니다.
그런데 전 한번도 공은 공이라고 가르친 적이 없거든요.
ball이라 알려주고 볼이 들어가는 노래불러주고 볼이라 말해주고 그랬는데
가끔 친정부모님이 공 가져와...머 이럴때는 들었겠죠.
그래도 공 보다는 ball을 더 많이 들었을텐데 말은 어쨰서 공이라고 하는지....
좀 기분이 그렇더라구요.
아가도 baby라 많이 가르쳐줬지만 아가란 단어는 집식구나 외출시 밖에서 듣는 횟수가 많을거 같아
그러려니 하는데 공이란 단어는 거의 못 들었거든요.
이렇게 아기가 공이라고 말하는데 제가 옆에서 ball ball하면 역효과가 나는건 아닌가도 싶어집니다.
이게 소위 말하는 이중언어에 대한 첫 딜레마가 아닌가 싶어요.
경험있으시면 답변 좀 부탁드리겠습니다.
경험맘 
최신
이전
